Discover our services in

    "مسألة تمثيل الصين" - Translation from Arabic to English

    • the issue of China's representation
        
    • the question of China's representation
        
    • question of the representation of China
        
    • the issue of the representation of China
        
    • question of Chinese representation
        
    • the issue of Chinese representation
        
    • the matter of the representation of China
        
    Thus, the issue of China's representation in the United Nations was solved once and for all. UN ومن ثم حُسمت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة بصورة نهائية.
    That resolution has solved, once and for all, the issue of China's representation at our Organization. UN فقد حل ذلك القرار، مرة واحدة وإلى الأبد، مسألة تمثيل الصين لدى منظمتنا.
    From 1950 to 1971, the United Nations considered the question of China's representation. UN فمنذ عام 1950 إلى عام 1971، ظلت الأمم المتحدة تنظر في مسألة تمثيل الصين.
    From 1950 to 1971, the United Nations considered the question of China's representation. UN فمنذ عام 1950 إلى عام 1971، ظلت الأمم المتحدة تنظر في مسألة تمثيل الصين.
    From 1949 to 1971, the question of the representation of China in the United Nations had been continuously disputed. UN في الفترة الممتدة من عام 1949 إلى عام 1971، كانت مسألة تمثيل الصين في الأمـــم المتحدة مثار خلاف مستمر.
    124. Mr. ELARABY (Egypt) said that the issue of the representation of China had been decided finally and decisively by resolution 2758 (XXVI), and it should not be considered again. UN ١٢٤ - السيد العربي )مصر(: قال إن مسألة تمثيل الصين قد حُسمت نهائيا، وبصورة قاطعة، بموجب القرار ٢٧٥٨ )د - ٢٦(؛ ولا ينبغي النظر فيها مرة أخرى.
    For 22 years, from 1950 to 1971, the question of Chinese representation was debated in the United Nations. UN وعلى مدى ٢٢ سنة، من عام ١٩٥٠ الى عام ١٩٧١، جرت مناقشة مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.
    That resolution settled the issue of China's representation in the United Nations. UN وقد حسم ذلك القرار مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.
    In deed and in practice, the resolution settled the issue of China's representation at the United Nations more than three decades ago. UN وفعلا وعمليا، فإن القرار حسم مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة قبل أكثر من ثلاثة عقود.
    Thus was the issue of China's representation in the United Nations solved once and for all. UN ومن ثم سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة تسوية نهائية.
    As is known, the issue of China's representation in the United Nations was clearly resolved in 1971 by resolution 2758 (XXVI). UN وكما هو معروف، فقد تم حسم مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة بشكل واضح في عام 1971 بموجب القرار 2758 (د-26).
    In 1971, resolution 2758 (XXVI) resolved once and for all the issue of China's representation in the Organization. UN لقد سوُيت بشكل نهائي، عام 1971، مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة بموجب القرار 2758 (د - 26).
    the question of China's representation in the United Nations was settled once and for all by that resolution. UN وقد سويت مسألة تمثيل الصين لدى الأمم المتحدة بشكل نهائي بموجب ذلك القرار.
    That resolution had conclusively settled the question of China's representation in the United Nations. UN وإن هذا القرار سوّى بصورة نهائية مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.
    the question of China's representation at the United Nations was thus settled once and for all and in a just manner politically, legally and procedurally. UN وهكذا حسمت مسألة تمثيل الصين لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷبد وبأسلوب عادل سياسيا وقانونيا وإجرائيا.
    General Assembly resolution 2758 (XXVI) had definitively settled all aspects of the question of China's representation in the United Nations. UN وشدد على أن قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) سوّى على نحو قاطع جميع جوانب مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة.
    From 1949 to 1971, the question of the representation of China in the United Nations had been continuously disputed. UN في الفترة الممتدة من عام 1949 إلى عام 1971، كانت مسألة تمثيل الصين في الأمـــم المتحدة مثار خلاف مستمر.
    From 1949 to 1971, the question of the representation of China in the United Nations was continuously disputed. UN في الفترة الممتدة من عام 1949 إلى عام 1971، كانت مسألة تمثيل الصين في الأمم المتحدة مثار خلاف مستمر.
    The General Assembly had already resolved the question of the representation of China in the United Nations. UN وقد سوت الجمعية العامة بالفعل مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة.
    103. Mr. CHOWDHURY (Bangladesh) said that General Assembly resolution 2758 (XXVI) had settled the issue of the representation of China, and there was no need for further discussion of it. UN ١٠٣ - السيد شودري )بنغلاديش(: قال إن قرار الجمعية العامة ٢٧٥٨ )د - ٢٦( سوى مسألة تمثيل الصين وأنه لا لزوم ﻹجراء مزيد من المناقشات بشأنها.
    The question of Chinese representation had already been decided at the twenty-sixth session. UN وأضاف أن مسألة تمثيل الصين قد حُسمت بالفعل في الدورة السادسة والعشرين.
    His delegation remained fully committed to resolution 2758 (XXVI), which had settled the issue of Chinese representation once and for all. UN وقال إن وفده ما زال وفيا لالتزامه بالقرار ٢٧٥٨ )د - ٢٦( الذي سوى نهائيا مسألة تمثيل الصين.
    99. Mr. Leslie (Belize) said that in the view of his delegation, the matter of the representation of China had not been resolved by General Assembly resolution 2758 (XXVI). UN 99 - السيد لزلي (بليز): قال إن وفد بلده يرى أن قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) لم يحسم مسألة تمثيل الصين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more