"مسألة حقوق الإنسان في قبرص" - Translation from Arabic to English

• Question of human rights in Cyprus
• Question on human rights in Cyprus

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Question of human rights in Cyprus
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Question of human rights in Cyprus
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report OF THE OFFICE OF THE united NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON the Question of human rights in Cyprus
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

THE Question of human rights in Cyprus
من العالم، بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان في قبرص

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, INCLUDING: Question of human rights in Cyprus
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك: مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus: Note by the Secretary-General
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص: مذكرة من إعداد الأمين العام

QUESTIONS OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, INCLUDING THE Question of human rights in Cyprus
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report on the Question of human rights in Cyprus submitted pursuant to Commission
تقرير عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص مقدم عملاً

2005/103. Question of human rights in Cyprus 9 341
2005/103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص 9 366

WORLD, INCLUDING THE Question of human rights in Cyprus
بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report on the Question of human rights in Cyprus submitted pursuant to Commission
تقرير عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص مقدم عملاً بمقرر

The Government of the Republic of Cyprus wishes to reiterate that the report of the Office of the High Commissioner on the Question of human rights in Cyprus is being taken into careful consideration by the competent authorities of the Republic.
وتودّ حكومة جمهورية قبرص التأكيد من جديد على أن السلطات المختصّة للجمهورية تولي الاعتبار الواجب لتقرير المفوضية السامية بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص.

Reports on the Question of human rights in Cyprus were presented annually to the Commission on Human Rights from 1976 to 2006.
4- وتلقت لجنة حقوق الإنسان تقارير سنوية عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص من عام 1976 إلى عام 2006.

At its fifty-second session, the Commission on Human Rights decided to retain in its agenda the item entitled “Question on human rights in Cyprus”, it being understood that action required by previous resolutions of the Commission on that subject would continue to remain operative, including the request to the Secretary-General to provide a report to the Commission regarding their implementation (decision 1996/112).
وقد قررت لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها الثانية والخمسين اﻹبقاء في جدول أعمالها على البند المعنون " مسألة حقوق اﻹنسان في قبرص " ، على أن يكون مفهوما أن اﻹجراءات التي اشترطتها قرارات اللجنة السابقة حول ذلك الموضوع تبقى سارية المفعول، بما في ذلك الطلب المرفوع الى اﻷمين العام بتقديم تقرير الى اللجنة بشأن تنفيذ هذه القرارات )المقرر ١٩٩٦/١١٢(.