"مسألة ذات أولوية عالية" - Translation from Arabic to English

• a matter of high priority
• an issue of high priority
• high priority issue
• was a high priority

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
كما قررت أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
وقررت اللجنة أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
وقررت أيضاً أن تبحث الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under the present item as a matter of high priority.
كما قررت اللجنة أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under this item as a matter of high priority.
كما قررت أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

6. Decides to consider the question at its fifty-first session as a matter of high priority.
٦ ـ تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

21. Decides to continue its consideration of the question as a matter of high priority at its fifty-first session;
١٢ ـ تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية ؛

It also decided to consider the situation in occupied Palestine under this item as a matter of high priority.
وقررت كذلك أن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في اطار هذا البند بوصفها مسألة ذات أولوية عالية.

Decides to continue its consideration of the question as a matter of high priority at its fifty-second session. "
٤١- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

In the coming months, my Special Advisers will look for ways to broaden and deepen these relationships as a matter of high priority.
وخلال الأشهر المقبلة، سيبحث مستشاريّ الخاصان عن السبل الكفيلة بتوسيع نطاق هذه العلاقات وتوثيقها باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

item, as a matter of high priority.
الاحتلال اﻷجنبي " ، وأن تنظر في الحالة في فلسطين المحتلة في إطار هذا البند باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

22. Decides to consider this question at its sixtieth session under the same agenda item, as a matter of high priority.
22- تُقرر أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

Within the context of its family planning services, the health programme addressed such issues as early childbearing and its consequences for the health of women and children as a matter of high priority.
وفي سياق خدمات تنظيم الأسرة، عالج البرنامج الصحي مسائل من قبيل الإنجاب المبكر وعواقبه على صحة المرأة والطفل، بوصفها مسألة ذات أولوية عالية.

8. Decides to consider the question at its fifty-third session, as a matter of high priority.
٨ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

It is important to devise the necessary tools and mechanisms to deliver the commitments and actions contained in this instrument, and to strengthen its implementation and the achievement of the global objectives on forests as a matter of high priority.
ومن المهم استنباط الأدوات والآليات اللازمة لتنفيذ الالتزامات والإجراءات الواردة في هذا الصك، وتعزيز إنجازها وتحقيق الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

The need to work towards a comprehensive and effective international framework for strengthening nuclear security, and to exploit the potential for synergy between aspects of nuclear security and aspects of nuclear safety, remain a matter of high priority.
والحاجة إلى العمل نحو تحقيق إطار دولي شامل وفعـّال لتقوية الأمن النووي، وإلى استغلال إمكانية التآزر بين الجوانب الخاصة بالأمن والأمان النوويين، تظل مسألة ذات أولوية عالية.

This is an issue of high priority for us, as it is for other low-lying countries.
وهذه مسألة ذات أولوية عالية بالنسبة لنا، مثلما هي بالنسبة للبلدان الواطئة.

Study on a high priority issue relating to the economic situation in Latin America and the Caribbean
دراسة عن مسألة ذات أولوية عالية تتعلق بالحالة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

33. In 2008, the protection of refugees, internally displaced persons and other vulnerable groups was a high priority.
33 - وفي عام 2008، كانت حماية اللاجئين والمشردين داخلياً والمجموعات الضعيفة الأخرى مسألة ذات أولوية عالية.