"مسألة وقت قبل" - Translation from Arabic to English

• only a matter of time before
• matter of time until
• a matter of time before the
• matter of time till
• matter of time before he
• a matter of time before she
• a matter of time before they
• just a matter of time before
• matter of time before it
• matter of time before you

It's only a matter of time before we're dragged out to sea.
ما هي الا مسألة وقت قبل أن يتم سحب إلى البحر.

only a matter of time before we have actionable intelligence.
فقط مسألة وقت قبل أن نحصل على معلومات إستخباراتية

It's only a matter of time before you get blown up again.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل تحصل على تفجيره مرة أخرى.

It's only a matter of time until those things reach us.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن تصل إلينا هذه الأشياء

You know, now that he's gone, it's really just a matter of time before the old lady lets go too.
أنت تعرف، والآن انه ذهب، هو حقا مجرد مسألة وقت قبل سيدة تبلغ من العمر يتيح يذهب أيضا.

It's only matter of time till one of us gets cycled out.
وليست سوى مسألة وقت قبل أن يخرجوا واحداً منّا

It's just a matter of time before he's singing on Bruiser.
إنها مسألة وقت قبل أن يقول كل شيء عن بروزر

It's only a matter of time before she comes after us.
‫إنها سوى مسألة وقت قبل أن تأتي لتنتقم منا.

Figured it was just a matter of time before they set their sights on us.
وشكلت أنها مجرد مسألة وقت قبل أن يضعوا مشاهدهم علينا.

If she ties Ray to Kenny, it is only a matter of time before I lose everything.
إذا كانت العلاقات راي لكيني، أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن تخسر كل شيء.

I think it's only a matter of time before you're recognized.
أنا أظن انه مسألة وقت قبل أن يتم التعرف عليك

The astronomers who have dedicated their lives to this quest... all believe it's only a matter of time... before we find the first truly Earthlike planet.
جميعهم يعتقدون أنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد أول كوكب شبيه حقًا بالأرض الأمر الأكثر إثارة الذي يمكن أن أخبرك به هو

It was only a matter of time before we'd be captured and destroyed, unless something miraculous happened.
كانت مسألة وقت قبل أن يتم أسرنا و تدميرنا ما لم يحدث شئ أشبه بمعجزة

Then it's only a matter of time... before Long gets caught.
اذن انها مسألة وقت قبل ان يتم القبض على لونج

It was only a matter of time before someone found us.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا

You know it's only a matter of time before Sally gets the handwriting results back, and then I'm done, Shawn.
انت تعلم انها مسألة وقت قبل ان يحصل سالي ع نتائج خط اليد و انا انتهيت شون انتهيت

Wherever a creature shared a piece of land with another... .. it was just a matter of time... until a struggle for resources would ensue.
أينما تشارك كائن مكان ما مع آخر، كان الأمر مسألة وقت قبل أن يتقاتلوا فيما بينهم لأجل موارد المكان.

It's only a matter of time until he destroys this place.
إنها فقط مسألة وقت قبل ان يدمر هذا المكان

It is Malta’s hope that it is only a matter of time before the Court begins to function.
وتأمل مالطة أن تكون المسألة مجرد مسألة وقت قبل أن تبدأ المحكمة عملها.

just a matter of time before it got out of control.
إنها مجرد مسألة وقت قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة