"مسؤليتي" - Translation from Arabic to English

• my responsibility
• my show

That means you're my responsibility.
. هذا يعني أنك مسؤليتي هذا يعني أنني أحارب من أجل حياتك

It's my responsibility, whatever happens to Cameron or Dani or anyone.
انا المسؤل. عما حدث لدانى.. او كاميرون.او اى شخص. انها مسؤليتي.

I don't know, I feel like it's my responsibility... to minimize the casualties.
لا أعلم، أشعر أنها مسؤليتي أن أقلل من حجم الضحايا

Whether he was or wasn't, he was my responsibility, and I didn't need your help, and I don't need any more of your bullying.
سواء كان كذلك أو لا لقد كان مسؤليتي ولم أكن أحتاج مساعدتك ولا أحتاج مزيداً من تنمرك

It's a trap! No, you stand the fuck down, it's my show now!
انت ابقى حيث انت انها مسؤليتي الآن

But it wasn't my responsibility to be his savior anymore.
‏ لكنه لم يكن من مسؤليتي أن أكون منقذته بعد الآن.

Hey, getting you all back in one piece is my responsibility, and I take it very seriously, thank you very much.
هيه ، اعادتك سالما تماماً هي مسؤليتي وانا اخذ الامر بجدية جداً شكرا جزيلا لك

It was under my authority, so ultimately, it's my responsibility.
كانت تحت قيادتي ففي النهاية, انها مسؤليتي

I know you're not, but you're still my responsibility, so let's go.
انا اعرف انك لا تمزحي, ولكنك مازلتي تحت مسؤليتي, لذا دعينا نذهب الان.

I believe it is my duty and my responsibility. To make Mr. Jinah and the others see the dangers of an India being divided into two parts. Fighting against each others.
أومن أنه من واجبي ومن مسؤليتي أن أجعل سيد جناح يرى الخطر الكامن في تقسيم الهند لجزأين سيقاتلان بعضهما

It was my responsibility to keep an eye on them, and I failed.
لقد كانت مسؤليتي ان اتابعهم لكني فشلت

I gave the order. It's my responsibility.
لقد اعطيت الامر , كانت مسؤليتي

Driscollville, it is my responsibility to ensure that you have whatever you need to do your job to the best of your ability.
"دريسكوفيل"هي مسؤليتي للتأكد. من انك تملكي ما تريدينه لتقومي بعملك بأقصي قدرة لكي.

And you're gonna tell me these people are my responsibility?
و تخبرني الآن أن هؤلاء مسؤليتي

Yes it's all my responsibility now. - Be quiet.
بالطبع الآن إنها مسؤليتي صحيح - تحلى بالهدوء -

I thought that was my responsibility as Ali's dad, you know.
تلك كانت مسؤليتي لأنني والد"ألس"أنت تعرف

No! This is my responsibility, no one else's.
لا، هذه مسؤليتي لا مسؤلية غيري

So don't take away from this death..., ...his self-sacrifice by making it my responsibility.
لذا لا تجرد موته من تضحيته بنفسه... لتجعله وكأنه مسؤليتي

As long as there's a war going on, you're my responsibility.
طالماً الحرب مستمرة، فأنت مسؤليتي

No, not our responsibility. my responsibility.
كلا ,ليست مسؤليتنا مسؤليتي أنا

-No, you stand the fuck down. -This is my show now.
انت ابقى حيث انت انها مسؤليتي الآن