"مسؤل عن" - Translation from Arabic to English

• responsible for
• in charge of
• is responsible

You're responsible for you. You honor God by honoring your authority.
انت مسؤل عن نفسك وعن تمجيد الله في احترامك للسلطة

"Whoever signs me out is legally responsible for my actions."
من سيخرجني من هنا سيكون مسؤل عن أفعالي قانونيا

You went to her with proof that you were responsible for the bombing, and she wouldn't change her story?
ذهبت لها مع إثبات أنك كانت مسؤل عن التفجير، وقالت انها لن تغيير قصتها؟

You're in charge of electronics. Rita and I'll work the crowd. Francis...
تيتو انت مسؤل عن الألكترونيات ريتا وأنا سوف نقوم بالضجة

Are you in charge of bomb threats?
هل انت مسؤل عن تهديدات القنابل؟

It means you are responsible for you, not your girlfriend, not your mom, not me, you.
يعني انك مسؤل عن نفسك وليس خليلتك، او امك، او انا انت المسؤل

You gotta take care of nothing! You're responsible for no one! You're a kid!
أنت لا تستطيع الإهتمام بشئ أنت لست مسؤل عن أى شخص، انت مازلت طفل

Yep. His scumbag lawyer is the one responsible for me losing all that money
،اجل محاميه الحقير .مسؤل عن خسارتي لكل اموالي

Oh,here we go,the part where i'm personally responsible for "global warming."
ها قد بدئنا, الجزء الذي سأكون مسؤل "عن "الاحتباس الحراري

This man, this man is responsible for so much filth.
هذا الرجل , هذا الرجل مسؤل عن كثير من الفُحش

Yes. It seems like he's responsible for spreading a plague, orchestrating a coup against the King Before.
إنه مسؤل عن نشر طاعون و تدبير إنقلاب عسكري

Yet responsible for the attempted escape of an enemy, abetted by the mutinous conduct of your men.
حاليا مسؤل عن محاولةهروب عدو للدوله محرض بواسطه التصرف العاطفى لرجلك

- Take some responsibility. I am responsible for all of it and I accept that.
ـ تولي بعض المسؤليه ـ أنا مسؤل عن كل هذا

I am responsible for the lives of 8,000 men.
أنا مسؤل عن حياة ثمانية آلاف جندي

Stand as responsible for social work
افضل رجل مسؤل عن العمل الاجتماعي

Well, I'll be seeing the DI in charge of it.
حسناً، سوف أرى مسؤل عن الدي آي

I'm in charge of "Metal"
انا مسؤل عن المادة

Are you in charge of this operation?
هل انت مسؤل عن هذه العملية؟

JUSTIN, YOU ARE in charge of EVERYTHING.
جستـن , انت مسؤل عن كل شيء

You're in charge of the CCTV.
أنت مسؤل عن كاميرات المراقبة