"مسؤولة عن نشر" - Translation from Arabic to English

• be responsible for the dissemination
• responsible for the dissemination of
• responsible for disseminating
• is responsible for the deployment
• is responsible for the publication

The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public.
وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار النشرات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية؛

The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the seminar held in public.
وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار النشرات الصحفية التي تغطي الجلسات العلنية للحلقة الدراسية.

19. Support the establishment of a Caribbean education and research unit, which would be responsible for disseminating research findings within the region so that duplication and wastage would be avoided;
19- دعم إنشاء وحدة تربوية وبحثية كاريبية تكون مسؤولة عن نشر نتائج البحوث داخل المنطقة بغية تفادي الازدواجية والإهدار؛

4. The United Nations is responsible for the deployment and repatriation (including regular rotations) of contingent personnel authorized in the MOU.
4 - الأمم المتحدة مسؤولة عن نشر أفراد الوحدة المأذون بهم في مذكرة التفاهم، وإعادتهم إلى الوطن (بما يشمل التناوب المنتظم).

26.91 The Publications Service, under the guidance of the Director of the Library and Publications Division, is responsible for the publication of the Yearbook of the United Nations and the UN Chronicle, and provides services to facilitate the external publication and dissemination of United Nations books, studies, documents and reports.
٦٢-١٩ دائرة المنشورات، تحت إشراف مدير شعبة المكتبة والمنشورات، مسؤولة عن نشر " حولية اﻷمم المتحدة " و " وقائع اﻷمم المتحدة " وتقديم خدمات لتسهيل نشر وتوزيع كتب اﻷمم المتحدة ودراساتها ووثائقها وتقاريرها في الخارج.

The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the Seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the Seminar held in public;
وتكون إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات المفتوحة للحلقة الدراسية؛

The Department of Public Information of the Secretariat shall be responsible for the dissemination of information on the Seminar, including the issuance of press releases covering meetings of the Seminar held in public;
وتكون إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة مسؤولة عن نشر المعلومات عن الحلقة الدراسية، بما في ذلك إصدار البيانات الصحفية التي تغطي الجلسات المفتوحة للحلقة الدراسية؛

The main representative is responsible for disseminating information about the United Nations and encouraging members' participation in United Nations activities and global advocacy.
والممثلة الرئيسية مسؤولة عن نشر المعلومات عن الأمم المتحدة وتشجع أعضاء الاتحاد على المشاركة في أنشطة الأمم المتحدة وعلى الاضطلاع بالدعوة على الصعيد العالمي.

26.91 The Publications Service, under the guidance of the Director of the Library and Publications Division, is responsible for the publication of the Yearbook of the United Nations and the UN Chronicle, and provides services to facilitate the external publication and dissemination of United Nations books, studies, documents and reports.
٢٦-٩١ دائرة المنشورات، تحت إشراف مدير شعبة المكتبة والمنشورات، مسؤولة عن نشر " حولية اﻷمم المتحدة " و " وقائع اﻷمم المتحدة " وتقديم خدمات لتسهيل نشر وتوزيع كتب اﻷمم المتحدة ودراساتها ووثائقها وتقاريرها في الخارج.