"مسؤولياتك" - Translation from Arabic to English

• responsibilities
• responsibility
• your duties

How do you balance that with all of your other responsibilities?
كيف تقوم بالتوازن بين ذلك مع كل مسؤولياتك الأخري ؟ تقصدين كوني أب ؟

Was your wife killed because of your responsibilities with this job?
زوجتك قد قتلت بسبب مسؤولياتك مع هذه الوظيفة؟ نعم.

You learn to embrace the responsibilities that come with parenthood.
تتعلم أن تتقبل مسؤولياتك التي تأتي مع الأبوه

Note: Please indicate years of service and a brief description of your work, including your personal responsibility.
ملاحظة: الرجاء الإشارة إلى عدد سنوات الخدمة وتقديم وصف وجيز لعملك، بما في ذلك مسؤولياتك الشخصية

Do not shirk your responsibility in this situation, Elizabeth.
لاتتهربي من مسؤولياتك ِ في هذا الموقف , إليزابيث

But there will be times when your future interests will conflict with your current responsibilities.
لكن ستكون هناك بعض المرات عندما اهتمامك المستقبلي سوف يتعارض مع مسؤولياتك الحالية.

Don't shirk your responsibilities because you feel guilty about her childhood.
لا تتهرب عن مسؤولياتك لأنك تشعر بالذنب حول طفولتها

You're gonna resign as both Minister of Commerce and Consul, and I'm gonna have all your responsibilities handled by someone of my choosing.
ستوقع على استقالتك من منصبك كوزير التجارة ومنصبك ك قنصل وأنا سأولي مسؤولياتك لشخص من اختياري

Well, we are here to help you learn what your responsibilities are.
حسنا، نحن هنا لمساعدتك على تعلم ما هي مسؤولياتك.

AND FRANKLY, YOU'RE SHIRKIN'YOUR FAMILY responsibilities.
و لأكون صريحاً, أنت تتهرب من مسؤولياتك العائلية

Chris, there's nothing more important than fulfilling your responsibilities.
كريس، هناك لا شيء أكثر أهمية من الوفاء مسؤولياتك.

Your job pays you enough to attend to his personal needs, so I don't understand why you're running away from your responsibilities as a mother.
ويدفع لك عملك ما يكفي لتُعني باحتياجاته الخاصّة، لذا لا أفهم سبب تهرّبك من مسؤولياتك كأمّ

Remember, if you do not fulfill their responsibilities, I have power to arrest and imprison you.
أتتذكر , انهُ انْ لم يكنْ لديك القُدرة لتحمل . مسؤولياتك فسوف أقوم بأعتقالك . وسأضعك في السجن

People buy food here. It's part of your responsibilities.
الناس يشترون الطعام من هنا إنه جزء من مسؤولياتك

Prime Minister you need to say something which reflects your responsibility.
رئيس الوزراء عليك ان تقول شيئا يعكس مسؤولياتك

Mr. Prime Minister, you need to say something that reflects your responsibility in this matter.
رئيس الوزراء عليك ان تقول شيئا يعكس مسؤولياتك في هذا الامر

You can't just wash your hands off.. ..from your responsibility by calling a doctor from Delhi.
لا يمكنك أن تغسل يديك من مسؤولياتك بإستدعائك

Didn't you think for one second that, as chief of this hospital, it is your responsibility to vet your people?
ألم تفكري ولمجرد لحظة كرئيسة في هذا المستشفى انه من مسؤولياتك الوقوف بجانب جماعتك

Hey pops, I hope this little scare has taught you a lesson in fiscal responsibility.
أبي، أتمنى أن تكون مخاوفك لقنتك درساً في مسؤولياتك الضريبية

It's your responsibility to make proper use of NERV and the Evas.
من مسؤولياتك الاستفادة الكاملة من نيرڤ وآلات إيڤا

I would also like to take this opportunity to assure you of the full support of my delegation in the discharge of your duties.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد لك دعم وفد بلدي التام في أداء مسؤولياتك.