"مسؤولياتي" - Translation from Arabic to English

• my responsibilities
• my responsibility
• my duties

I must say that as long as I remain Special Coordinator, that is the approach that will guide my responsibilities.
ولا بد لي من القول إنني طالما بقيت منسقا خاصا، فسيكون هذا هو النهج الذي اتبعه في أداء مسؤولياتي.

He also conveyed my view that, mindful of my responsibilities, I remained committed to assisting the parties in achieving a settlement since, as a general proposition, my good offices ought to be available to the parties requesting them.
كما نقل رأيي، مع وضع مسؤولياتي في الاعتبار، بأني ما زلت ملتزماً بمساعدة الطرفين في تحقيق تسوية حيث أن ما أقوم به من مساع حميدة، وكفكرة عامة، ينبغي أن يكون متاحاًً للأطراف التي تطلبه.

Roads are a big part of my responsibilities in the Ministry of Transport.
تشغل الطرق جانباً كبيراً من مسؤولياتي في وزارة النقل.

We have a lot of work ahead of us, and I plan to share my responsibilities with the Vice-Presidents.
فلدينا الكثير من الأعمال التي يتعين علينا القيام بها وأزمع تشاطر مسؤولياتي مع نواب الرئيس.

You may have called the shots when you were Sheriff, but this is my company, my responsibility.
قد كان لديك الحق في أصـِـدار الأوامر عندما كنتُ الشريف ولكن هذه هي شركتي وأنها مسؤولياتي

I have followed his recommendation and decided, as part of what I saw as my responsibilities as President of the Conference, to consult further on this issue.
ولقد أخذت بتوصيته وقررت مواصلة التشاور بشأن هذه المسألة كجزء مما اعتبرته مسؤولياتي كرئيس للمؤتمر.

I could only really begin to carry out my responsibilities as a mother when I left the place and got a flat.
ولم أستطع بالفعل البدء في تولي مسؤولياتي كأم إلا عندما تركت المكان وحصلت على شقة.

I want to be free to utilize the services of the Deputy Secretary-General in a manner that will be most helpful and valuable to me in the exercise of my responsibilities.
وأود أن أكون حرا في الاستعانة بخدمات نائب اﻷمين العام بطريقة تكون أكثر نفعا وقيمة بالنسبة لي في ممارسة مسؤولياتي.

This is the reason that I chose not to delegate a particular segment of my responsibilities to the Deputy Secretary-General on an ongoing basis.
وهذا هو السبب الذي من أجله اخترت ألا أفوض أي جزء خاص من مسؤولياتي إلى نائب اﻷمين العام على أساس مستمر.

I need to appoint someone to take on my responsibilities in the lab, and the only person that I think is capable is Cameron.
يجب علي تعيين أحد ليأخذ مسؤولياتي في المعمل والشخص الوحيد الذي أظنه قادراً هو كاميرون

I need to appoint someone to take all my responsibilities.
أنا أحتاج أن أعين أحدا ليتولى جميع مسؤولياتي.

I allowed my feelings for someone to get in the way of my responsibilities.
أنا سمحت لي مشاعر لشخص لتحصل في الطريق من مسؤولياتي.

It would help if she understood my responsibilities as Governor will have to come first.
سيساعد لو أنها تفهم أن مسؤولياتي كحاكم ستأتي أولاً.

I take my responsibilities to future generations seriously even if he does not.
وأغتنم مسؤولياتي ل الأجيال القادمة على محمل الجد حتى لو لم يفعل.

Exactly what my responsibilities are, Financially and legally speaking.
بالضبط ما هي مسؤولياتي المالية و القانونية

I feel I must assure you, sir, that if you wish me to hand over my responsibilities to some other person, I would feel, in many ways, it is the right and proper thing to do.
لا بد لي أن أؤكد لكم يا سيدي إذا كنت ترغب بأن أسلم مسؤولياتي لبعض الأشخاص الأخرين سأشعر

It was fight or flight, mate. And I fought because I stand up for my responsibilities.
لأنني وقفت لـ مسؤولياتي حتى آخر واحدة منها

I can't shirk my responsibilities just to sit home and have a very Brady Thanksgiving.
لا أستطيع أن الغي مسؤولياتي لأجلس في البيت فقط و أقضي عيد شكر ممل

It's not technically part of my job description but, as you know, I'm always eager to expand my responsibilities.
تقنياً ليس جزء من وصف وظيفتي لكن كما تعلم أنا دائماً تواق لتوسيع مسؤولياتي

Everything in this hotel is my responsibility.
كل ما يحصل في هذا الفندق هو من مسؤولياتي.

I'm not telling her anything. It's not my responsibility.
انسَ الأمر، لن أقول شيئاً لهذه الفتاة لا يندرج الأمر في مسؤولياتي

I have fulfilled your every wish I have respected every demand of yours I have carried out my duties as a husband!
هذا خطأ لقد اعتبرت كل رغباتك أوامراً وراعيت تنفيذ كل طلباتك لقد قمت بجميع مسؤولياتي كزوج