"مسؤولية مجلس الأمن عن" - Translation from Arabic to English

• responsibility of the Security Council in the
• responsibility of the Security Council to
• responsibility of the Security Council for
• the responsibility of the Security Council in
• the Security Council's responsibility for

The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين

35. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations.
35 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية.

In that connection, he stressed the responsibility of the Security Council to act without delay in response to the applications of States under Article 50 of the Charter of the United Nations.
وشدد، في هذا الخصوص، على مسؤولية مجلس الأمن عن اتخاذ ما يلزم دون تأخير استجابة لما تقدمه الدول من طلبات في إطار المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة.

5. As provided for in Article 24 of the Charter, the responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security is derived from the States Members of the United Nations.
٥ - وتنص المادة ٢٤ من الميثاق على أن مسؤولية مجلس اﻷمن عن حفظ السلم واﻷمن الدوليين مستمدة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

49. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations.
49 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلام والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية.

27. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations
27 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين: فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وعمليات حفظ السلام الدولية

49. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
49 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين.

2. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
2 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين

The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
26 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين

70. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
70 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين.

24. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
24 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين.

21. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security
21 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين

80. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
80 - مسؤولية مجلس الأمن عن صيانة السلم والأمن الدوليين.

6. The responsibility of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
6 - مسؤولية مجلس الأمن عن صون السلم والأمن الدوليين.

In that connection, she underlined the responsibility of the Security Council to act without delay in reply to applications submitted by States under Article 50 of the Charter and to address the hardships incurred by third States.
وأكدت، في هذا الصدد مسؤولية مجلس الأمن عن الاستجابة دون تأخير للطلبات المقدمة من الدول بموجب المادة 50 من الميثاق وحل المشاكل التي تواجهها الدول الثالثة.

In response to concerns expressed regarding the risk of encroaching on the responsibility of the Security Council for matters within its competence, the view was expressed that the Security Council's role would not be undermined by the criminalization of State conduct since no one had proposed a change in its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
وردا على ما أعرب عنه من شواغل بشأن احتمال التعدي على مسؤولية مجلس اﻷمن عن اﻷمور الداخلة في اختصاصه، أعرب عن رأي مؤداه أن دور مجلس اﻷمن لن يضعفه تجريم سلوك الدول حيث أن أحدا لم يقترح إجراء أي تغيير في مسؤوليته اﻷساسية عن صون السلم واﻷمن الدوليين.

It is important that we do not avoid scrutiny of the institution of the permanent members, because in a sense it lies at the heart of the Security Council's responsibility for the maintenance of international peace and security.
ومن المهم ألا نتحاشى الدقة في تعيين اﻷعضاء الدائمين ﻷن ذلك يقع بشكل ما في صلب مسؤولية مجلس اﻷمن عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين.