"مسؤول الشؤون السياسية" - Translation from Arabic to English

• Political Affairs Officer

The Special Mission would also be joined by Ms. Denise Cook, Senior Political Affairs Officer of the Decolonization Unit.
وسوف ينضم إلى البعثة الخاصة أيضاً السيدة دنيس كوك، مسؤول الشؤون السياسية الأقدم في وحدة إنهاء الاستعمار.

The National Officer posts are required to perform the functions of a Political Affairs Officer and a Coordination Officer.
وتدعو الحاجة إلى وظيفتي الموظف الوطني لأداء مهام مسؤول الشؤون السياسية وموظف شؤون التنسيق.

Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer, served as Secretary of the Committee.
وتولى السيد بانتان، مسؤول الشؤون السياسية عمل أمين اللجنة.

Mr. Vladimir Bogomolov, Political Affairs Officer in the Geneva Branch of Department for Disarmament Affairs, served as a Secretary of the Group
وقام بأعمال أمين الفريق السيد فلاديمير بوغومولوف، مسؤول الشؤون السياسية في فرع إدارة شؤون نزع السلاح بجنيف.

Mr. Vladimir Bogomolov, Political Affairs Officer in the Geneva Branch of Department for Disarmament Affairs, served as Secretary of the Group.
وتولى أمانة الفريق السيد فلاديمير بوغومولوف، مسؤول الشؤون السياسية في فرع جنيف بإدارة شؤون نزع السلاح.

Mr. Vladimir Bogomolov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Group. He was assisted by Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer.
وقام بأعمال أمين الفريق السيد فلاديمير بوغومولوف، مسؤول الشؤون السياسية في فرع إدارة شؤون نزع السلاح بجنيف، وساعده في مهامه السيد بانتان نوغروهو، مسؤول الشؤون السياسية.

The Group also decided to nominate Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, as Provisional Secretary-General of the Third Review Conference.
وقرر الفريق أيضاً تسمية السيد بيتر كولاروف، مسؤول الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، أميناً عاماً مؤقتاً للمؤتمر الاستعراضي الثالث.

20. At the same plenary meeting, the Conference unanimously confirmed the nomination of Mr. Peter Kolarov, Political Affairs Officer in the Geneva Branch of Department for Disarmament Affairs as Secretary-General of the Conference.
20- وفي الجلسة العامة نفسها، أقر المؤتمر بالإجماع تسمية السيد بيتر كولاروف، مسؤول الشؤون السياسية بإدارة شؤون نزع السلاح، فرع جنيف، أميناً عاماً للمؤتمر.

Political Affairs Officer, Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs, United Nations, New York (1973-1978)
مسؤول الشؤون السياسية في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون السياسية الخاصة، الأمم المتحدة، نيويورك، (1973-1978)

The Committee was informed that the appointment of the Special Adviser is expected by the end of 2010 and that the salary costs are calculated on the basis of a when actually employed contract for 2011; the Political Affairs Officer position was filled in July 2010.
وعلمت اللجنة أن من المتوقع تعيين المستشار الخاص بحلول نهاية عام 2010 وأن تكاليف المرتب تحسب على أساس عقد لفترة الاستخدام الفعلي لعام 2011؛ وتم شغل وظيفة مسؤول الشؤون السياسية في تموز/يوليه 2010.

In view of the expanded responsibilities, it is proposed that one Political Affairs Officer position (at the P-5 level) be upgraded to the D-1 level to perform the functions of Deputy Head and Senior Political Affairs Officer.
وفي ضــوء المسؤوليات المتوسعة، يقترح ترفيع وظيفة مسؤول الشؤون السياسية )من الرتبة ف - ٥( إلــى الرتبــة مد - ١ للقيام بمهام نائب رئيس البعثة ومسؤول الشؤون السياسية اﻷقدم.

Political Affairs Officer, Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs, United Nations, New York (1973-1978)
مسؤول الشؤون السياسية في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة، الأمم المتحدة، نيويورك، (1973-1978)

The PRESIDENT, referring to rule 10 of the rules of procedure, said that his consultations had indicated that there was agreement to appoint Mr. Vladimir Bogomolov, Political Affairs Officer in the Geneva Branch of the Department of Disarmament Affairs, as Secretary-General of the Conference.
12- الرئيس ذكّر بالمادة 10 من النظام الداخلي وأشار إلى أن المشاورات التي أجراها توحي بالاتفاق على تعيين السيد فلاديمير بوغومولوف، مسؤول الشؤون السياسية في فرع جنيف لإدارة شؤون نزع السلاح، أميناً عاما للمؤتمر.

(iii) Political Affairs Officer (P-3). The incumbent would provide political analysis and advice to the Deputy Special Representative of the Secretary-General with respect to the political aspects of the Mission's mandate, follow national, regional and international developments of interest to the Mission and advise the Deputy Special Representative of the Secretary-General.
`3 ' مسؤول الشؤون السياسية (ف - 3) - سيقوم شاغل هذه الوظيفة بتوفير التحليل والمشورة السياسيين لنائب الممثل الخاص للأمين العام فيما يتصل بالجوانب السياسية لولاية البعثة، وبمتابعة التطورات الوطنية والإقليمية والدولية التي تهم البعثة، وبإسداء المشورة إلى نائب الممثل الخاص للأمين العام.

The Political Affairs Officer will be responsible for serving as the senior political officer for the Gaza Strip, advising on the overall policy direction pertaining to the Middle East peace process, activities within the mandate of the Quartet, political analysis and reporting on events in Gaza and relations between the parties and United Nations activities and positions.
وسيتولى مسؤول الشؤون السياسية مهام كبير موظفي الشؤون السياسية في قطاع غزة، مما يشمل إسداء المشورة بشأن الاتجاه العام للسياسات المتعلقة بعملية السلام في الشرق الأوسط، والأنشطة التي تقع ضمن ولاية اللجنة الرباعية، وإجراء التحليلات السياسية وتقديم التقارير بشأن مجريات الأحداث في غزة والعلاقات بين الأطراف وأنشطة الأمم المتحدة ومواقفها.

The variance of $968,600 is mostly attributable to reduced requirements related to the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar ($461,500), due to the vacancy of the position of the Special Adviser during 2010 and that of the Political Affairs Officer (P-3) during seven months of the year.
ويعزى الفرق البالغ 600 968 دولار أساسا إلى انخفاض الاحتياجات المتصلة بالمستشار الخاص للأمين العام بشأن ميانمار (500 461 دولار)، نتيجة لشغور وظيفة المستشار الخاص خلال عام 2010، ووظيفة مسؤول الشؤون السياسية (ف-3) خلال سبعة أشهر من السنة.