"مسؤول عن هذا" - Translation from Arabic to English

• responsible for this
• in charge of this
• responsible for that

The Director, OLPS, is responsible for this activity.
ومدير مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات مسؤول عن هذا النشاط.

The Executive Director is responsible for this ongoing activity.
والمدير التنفيذي مسؤول عن هذا النشاط المستمر.

Your predecessor didn't have time to put someone in charge of this delicate matter.
سلفكم لم يكن لديه الوقت لوضع شخص ما مسؤول عن هذا الموضوع الحساس

I'm responsible for that boat, so I'm gonna drive it.
انا مسؤول عن هذا القارب ، حتى انا gonna حملة عليه.

The Chief Information Officer is responsible for this ongoing activity.
وكبير موظفي الإعلام مسؤول عن هذا النشاط المستمر.

The Assistant Director, Finance, Budget and Administration, is responsible for this activity.
والمدير المساعد في قسم الشؤون المالية والميزانية والإدارة مسؤول عن هذا النشاط.

The Assistant Director, Division for Legal and Procurement Support, is responsible for this activity.
والمدير المساعد في شُعبة الدعم القانوني ودعم المشتريات مسؤول عن هذا النشاط.

However, openness alone could not be considered as responsible for this higher growth performance.
ومع ذلك، لا يمكن اعتبار الانفتاح وحده مسؤول عن هذا الأداء المرتفع في النمو.

They consider that a lack of funding and a lack of awareness are responsible for this situation.
وهي ترى أن الافتقار إلى التمويل وإلى الوعي مسؤول عن هذا الوضع.

None of them have anything in their profile or background that would even remotely suggest that they could be responsible for this.
لا يملك أي أحد شيئاً في ملفهم ولا شئ في خلفيتهم يمكن أن توحي إلى أن أحدهم قد يكون مسؤول عن هذا

But whoever's responsible for this had to rig this box.
لكن مَنْ مسؤول عن هذا كان لا بُدَّ أنْ يُجهّزَ هذا الصندوقِ.

Reid,if you're watching, you're not responsible for this.
ريد, ان كنت تشاهد انت غير مسؤول عن هذا اتفقنا؟

Meanwhile, you find out who's really responsible for this.
. و فى هذا الوقت ، أكتشف من الذى حقاً مسؤول عن هذا

The British have landed in Portugal and I am responsible for this hospital.
البريطانيون هبطوا في البرتغال وأنا مسؤول عن هذا المستشفى

I'm responsible for this plant and everyone who works here...
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

I was put in charge of this research by the President of South Korea.
وضعتُ كـ مسؤول عن هذا البحث من قِبل رئيس كوريا الجنوبيه

Detective Weber, I'm Hal Donley, special agent in charge of this op.
محقق ويبر ، أنا هال ،دونللي عميل خاص مسؤول عن هذا التحقيق

What I am saying is that right now, you're in charge of this house and two young children.
الذي أَقُولُ أنت مسؤول عن هذا البيتِ وطفلان صغيران

Are you responsible for that?
- أنت مسؤول عن هذا -