"مسائل الأمن والسلامة" - Translation from Arabic to English

• security and safety issues

:: Bimonthly meetings of the Integrated Security Management Team on various security and safety issues related to the prevailing security situation Mission-wide
:: عقد اجتماعات نصف شهرية لأفرقة إدارة الأمن المتكاملة بشأن مختلف مسائل الأمن والسلامة ذات الصلة بالحالة الأمنية على نطاق البعثة

It was noted that security and safety issues were interconnected and that poor performances in regard to safety, security and working conditions were often interrelated.
وأشير إلى أن مسائل الأمن والسلامة مترابطة وأن حالات سوء الأداء فيما يتعلق بالسلامة والأمن وظروف العمل كثيرا ما تكون متداخلة.

7. As part of the OIOS risk-management approach for security and safety, the Internal Audit Division has adopted a policy stipulating that all audits of field activities incorporate audit steps for the review of security and safety issues.
7 - اعتمدت شعبة المراجعة الداخلية، ضمن نهج إدارة المخاطر الذي يتبعه المكتب، سياسة تنص على أن تشمل جميع عمليات المراجعة للأنشطة الميدانية اتخاذ خطوات لاستعراض مسائل الأمن والسلامة.

The strengthened security force will enable the section to provide coverage in the areas of internal posting and patrol, pedestrian and vehicle access control, security control centre, pass and identification, threat assessment, and training on security and safety issues.
وسيمكِّن تعزيز القوة الأمنية القسم من توفير التغطية في ميادين الحراسة الداخلية والدوريات، ومراقبة دخول المشاة والمركبات ومركز المراقبة الأمنية، وتصاريح الدخول وبطاقات الهوية، وتقييم التهديدات، والتدريب على مسائل الأمن والسلامة.

(d) Participation in regional workshops on security and safety issues; annual meetings/seminars concerning the security management system, best practices, as well as compliance inspections (40); participation in regional workshops on security and safety issues (1);
(د) المشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة؛ وعقد اجتماعات/حلقات دراسية سنوية بخصوص نظام إدارة الأمن وأفضل الممارسات وعمليات التفتيش للتحقق من الامتثال (40)؛ والمشاركة في حلقات العمل الإقليمية بشأن مسائل الأمن والسلامة (1)؛

:: Department of Management (8): Headquarters Committee on Contracts; United Nations laissez-passer at Headquarters, Geneva and Vienna; recording and processing of transactions related to the Organization's investment portfolio; office supplies contract; electrical equipment operation and maintenance contract; security and safety issues at United Nations Headquarters
:: إدارة الشؤون الإدارية (8): لجنة المقر المعنية بالعقود؛ جواز مرور الأمم المتحدة في المقر وجنيف وفيينا؛ تسجيل وتجهيز المعاملات المتصلة بحافظة استثمارات المنظمة؛ عقود اللوازم المكتبية؛ عقد تشغيل وصيانة المعدات الكهربائية؛ مسائل الأمن والسلامة بمقر الأمم المتحدة