"مسائل التدريب" - Translation from Arabic to English

• training issues
• issues of training
• training matters
• matters of training

:: Addressing training issues of a system-wide nature.
معالجة مسائل التدريب التي تهم المنظومة ككل.

training issues and the preparation of the training manual and report of the Chairman of the Training Committee.
مسائل التدريب وإعداد الدليل التدريبي. تقرير رئيس لجنة التدريب.

One member of the Commission suggested that the agenda should be amended to include training issues.
واقترح أحد أعضاء اللجنة تعديل جدول الأعمال ليشمل مسائل التدريب.

The Commission took up the consideration of the issues of training necessary to develop the knowledge and skills for preparation of the submissions in respect of the outer limits of the continental shelf as required by UNCLOS.
وشرعت اللجنة في النظر في مسائل التدريب اللازم لتنمية المعرفة والمهارات من أجل إعداد الطلبات المتعلقة بالحدود الخارجية للجرف القاري حسبما تقتضيه الاتفاقية.

In this regard, UNPOS is providing technical advice to the EU on military training matters.
وفي هذا الصدد، يقدم مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال المشورة الفنية للاتحاد الأوروبي بشأن مسائل التدريب العسكري.

22. The Commission decided that its seventh session would be held for one week from 1 to 5 May 2000 to further discuss the matters of training and the establishment of a trust fund.
٢٢ - وقررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة لفترة أسبوع واحد من ١ إلى ٥ أيار/ مايو ٢٠٠٠ لمواصلة مناقشة مسائل التدريب وإنشاء صندوق استئماني.

Report of the Chair of the Training Committee and other training issues
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من مسائل التدريب

6. Further stresses in this regard the need for the General Assembly to consider all major training issues in a coherent manner without prejudice to its resolution 50/227 of 24 May 1996;
٦ - تشدد كذلك، في هذا الصدد، على ضرورة قيام الجمعية العامة بالنظر في جميع مسائل التدريب الرئيسية على نحو متسق ودون اﻹخلال بقرارها ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٦؛

15. Agenda items 8 and 14: training issues and the preparation of the training manual.
15 - بندا جدول الأعمال 8 و 14: مسائل التدريب وإعداد الدليل التدريبي.

training issues were generally well covered in the NC3.
38- وعموما، تغطي البلاغات الوطنية الثالثة مسائل التدريب بصورة جيدة.

The Training Advisory Group also serves as an advisory body to the Under-Secretary-General and the Senior Management Team on training issues and may provide recommendations to the Senior Management Team on training activities to meet departmental requirements.
كذلك فإن الفريق الاستشاري التدريبي يعمل بوصفه هيئة استشارية لوكيل الأمين العام ولفريق الإدارة العليا بشأن مسائل التدريب وله أن يقدم توصيات إلى فريق الإدارة العليا بشأن أنشطة التدريب من أجل الوفاء باحتياجات الإدارة.

6. Further stresses in this regard the need for the General Assembly to consider all major training issues in a coherent manner without prejudice to its resolution 50/227;
٦ - تشدد كذلك، في هذا الصدد، على ضرورة قيام الجمعية العامة بالنظر في جميع مسائل التدريب الرئيسية على نحو متسق ودون اﻹخلال بقرارها ٥٠/٢٢٧؛

training issues will also be tackled as part of the UNEP-wide development of training strategy and policy.
وستُعالج مسائل التدريب أيضا كجزء من عملية وضع الاستراتيجية والسياسة العامة للتدريب على نطاق برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

31. UNICEF continued to work with the UNDG structures on training issues to ensure that country teams receive systematic and high-quality support on their country-level exercises.
31 - وتواصل اليونيسيف العمل مع هياكل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن مسائل التدريب لكفالة حصول الأفرقة القطرية على دعم منتظم ورفيع المستوى لأعمالها على الصعيد القطري.

6. training issues and the preparation of the training manual.
6 - مسائل التدريب وإعداد دليل التدريب.

13. Under the agenda item entitled " training issues and the preparation of the training manual " , the Commission was informed by the Secretariat on the status of preparation of the manual.
13 - تحت بند جدول الأعمال المعنون " مسائل التدريب وإعداد دليل تدريبي " أحاطت اللجنة علما بحالة إعداد الدليل من أمانة اللجنة.

27. In order to address the principal cross-cutting training issues and skill gaps identified in the needs assessment, efforts are under way to further improve the content of the programmes and their accessibility.
27 - ولتدارك مسائل التدريب الشاملة الرئيسية والثغرات في المهارات التي حددها تقييم الاحتياجات، تبذل حاليا جهود من أجل زيادة تحسين محتويات هذه البرامج وتيسير الوصول إليها.

33. Agenda items 6 and 10, " training issues " (including the preparation of the training manual) and " Report of the Chairman of the Training Committee " .
33 - البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، " مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب " .

The Commission was also to elect its officers and to discuss issues of training and of a trust fund to assist in financing the participation of members of the Commission from developing countries.
ويتعين على اللجنة أيضا أن تنتخب أعضاء مكتبها، وأن تناقش مسائل التدريب ومسائل إنشاء صندوق استئماني للمساعدة على تمويل اشتراك أعضاء اللجنة من البلدان النامية.

5. issues of training.
5 - مسائل التدريب.

These amounts are for training-related travel, in addition to $21,000 for fees and services budgeted for under " other supplies, services, and equipment " (see the Advisory Committee's comments on training matters in A/57/772, paras. 129 and 131).
وهذه المبالغ مطلوبة للسفر المتصل بالتدريب، بالإضافة إلى 000 21 دولار للرسوم والخدمات الواردة في الميزانية تحت بند ``لوازم وخدمات ومعدات أخرى ' ' (انظر تعليقات اللجنة الاستشارية على مسائل التدريب في الوثيقة A/57/772 الفقرتان 129 و 131).

In conclusion, he commended the assistance provided to the developing countries in matters of training, scientific research, technology transfer and legislative drafting in connection with environmental protection and called on all States and relevant organizations to become involved in the important partnership to that end.
واختتم كلامه بالإشارة بالمساعدة المقدمة إلى البلدان النامية في مسائل التدريب والبحث العلمي ونقل التكنولوجيا ووضع التشريعات فيما يتعلق بحماية البيئة داعياً كافة الدول والمؤسسات ذات الصلة للانخراط في هذه الشراكة المهمة وصولاً إلى الأهداف المنشودة.