"مسائل التنسيق" - Translation from Arabic to English

• coordination questions
• coordination matters
• coordination issues
• issues of coordination
• question of coordination
• matters of coordination
• on coordination
• with coordination

Coordination questions: New Partnership for Africa's Development
مسائل التنسيق: الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Activities of the United Nations Human Settlements Programme, including coordination matters
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما فيها مسائل التنسيق

Activities of the United Nations Human Settlements Programme, including coordination matters
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق

Furthermore, among the donor community, there is a group that meets on coordination issues pursuant to security and the rule of law.
وعلاوة على ذلك، توجد في صفوف الجهات المانحة مجموعة تجتمع للنظر في مسائل التنسيق بموجب متطلبات الأمن وسيادة القانون.

Coordination questions: New Partnership for Africa's Development
مسائل التنسيق الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

COORDINATION QUESTIONS: INTERNATIONAL COOPERATION IN THE FIELD OF INFORMATICS
مسائل التنسيق: التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

Item 5. Activities of the United Nations Human Settlements Programme, including coordination matters
البند 5: أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك مسائل التنسيق

The reports of the functional commissions should focus on substantive issues and highlight coordination issues requiring the Council's attention.
وينبغي لتقارير اللجان الفنية أن تركز على المسائل الفنية وأن تسلط الضوء على مسائل التنسيق التي يلزم أن ينظر فيها المجلس.

The 2011 Forum had focused on coordination issues and ways to engage with civil society.
وقد ركز منتدى 2011 على مسائل التنسيق وسبل الارتباط بالمجتمع المدني.

2. Issues related to the work of the task forces, including coordination issues at the regional level.
٢ - المسائل المتصلة بأعمال فرق العمل، بما في ذلك مسائل التنسيق على الصعيد اﻹقليمي.

That approach might include issues of coordination, involving, for example, procedural coordination of insolvency proceedings and cooperation between courts and insolvency representatives, the benefits of which were widely acknowledged.
ويمكن أن يشمل ذلك النهج مسائل التنسيق التي تتعلق، على سبيل المثال، بتنسيق الإجراءات بالنسبة لإجراءات الإعسار والتعاون بين المحاكم وممثلي الإعسار، وهي مسائل مسلّم بفوائدها على نطاق واسع.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of coordination, programme and other questions
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصدد مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى

7. UNFPA attaches great importance to the review and analysis of its field reports, especially on aspects related to the feedback on matters of coordination.
7 - ويعلق صندوق الأمم المتحدة للسكان أهمية كبرى على استعراض وتحليل تقاريره الميدانية وخاصة فيما يتصل بالجوانب المتعلقة بالتغذية الراجعة بشأن مسائل التنسيق.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with coordination, programme and other questions
بصدد مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى