"مسائل التنمية الاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• social development issues
• Social development questions
• issues of social development

It is also being held at a time when social development issues are gaining prominence everywhere, particularly in the light of the recent financial crisis that engulfed East Asia.
وهي تعقد أيضا في وقت تحظى فيه مسائل التنمية الاجتماعية بأهمية متزايدة في كل مكان، لا سيما في ضوء الأزمة المالية الأخيرة التي عصفت بشرق آسيا.

Enhanced dialogue and better understanding on social development issues among the various governmental and non-governmental actors
تعزيز الحوار وإيجاد فهم أفضل بشأن مسائل التنمية الاجتماعية بين الأطراف الفاعلة المختلفة الحكومية وغير الحكومية

In this regard, it has been underlined that social development issues are directly connected to human rights and that maintaining and reinforcing high human rights standards will contribute to the achievement of social development worldwide.
وتم التأكيد في هذا الصدد على اتصال مسائل التنمية الاجتماعية مباشرة بحقوق اﻹنسان وعلى أن الابقاء على معايير عالية لحقوق اﻹنسان وتعزيزها سيساهم في تحقيق التنمية الاجتماعية في جميع أرجاء العالم.

SOCIAL, HUMANITARIAN AND HUMAN RIGHTS QUESTIONS: Social development questions
المسائل الاجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻹنسان: مسائل التنمية الاجتماعية

Section F Social development questions .
الفرع واو مسائل التنمية الاجتماعية

However, illiteracy, hunger, homelessness and unemployment continued to prevail in many parts of the world. His delegation believed that social development issues had become truly global in scope and required international cooperation.
فاﻷمية، والجوع، ونقص المساكن والبطالة مازالت قائمة في عدد كبير من أجزاء العالم، وأن الوفد البلغاري يرى أن مسائل التنمية الاجتماعية قد أخذت بعدا عالميا حقيقيا يتطلب تعاونا دوليا.

International cooperation on social development issues would mutually benefit States and universally benefit people, who were the centre of development.
وسينجم عن التعاون الدولي بشأن مسائل التنمية الاجتماعية منفعة متبادلة للدول وسيعود بالنفع على الناس أجمعين الذين يشكلون المحور الذي تدور حوله التنمية.

6. The United Nations should provide the universal framework to address social development issues.
6 - وقال إنه ينبغي أن تقدم الأمم المتحدة إطار عمل شامل لمعالجة مسائل التنمية الاجتماعية.

However, with their strong focus on the Millennium Development Goals, UNDAFs often remain predominantly focused on social development issues.
إلا أنه نظرا لتركيز أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تركيزا شديدا على الأهداف الإنمائية للألفية، فإنها لا تزال في غالب الأحيان تركز تركيزا طاغيا على مسائل التنمية الاجتماعية.

Kazakhstan believes that social development issues should continue to be among the priority items in the agendas of the principal bodies of the United Nations.
وتعتقد كازاخستان أن مسائل التنمية الاجتماعية يجب أن تظل بين البنود ذات الأولوية المدرجة في برامج الهيئات الرئيسية التابعة للأمم المتحدة.

31. Invites Governments to support the work of the Commission, including through the participation of high-level representatives on social development issues and policies;
٣١ - تدعو الحكومات إلى دعم عمل اللجنة، من خلال سبل منها مشاركة ممثلين رفيعي المستوى لتناول مسائل التنمية الاجتماعية وسياساتها؛

33. Invites Governments to support the work of the Commission, including through the participation of high-level representatives on social development issues and policies;
٣٣ - تدعو الحكومات إلى دعم عمل اللجنة، عن طريق سبل منها مشاركة ممثلين رفيعي المستوى لتناول مسائل التنمية الاجتماعية وسياساتها؛

6. Social development questions . 108
مسائل التنمية الاجتماعية

F. Social development questions . 72
مسائل التنمية الاجتماعية

F. Social development questions
واو - مسائل التنمية الاجتماعية

Third Committee Section F Social development questions .
الفرع واو - مسائل التنمية الاجتماعية

F. Social development questions . 54
واو - مسائل التنمية الاجتماعية

The Council considered Social development questions at its substantive session (agenda item 5 (f)).
١٢٤ - نظر المجلس في دورته الموضوعية في مسائل التنمية الاجتماعية )البند ٥ )و( من جدول اﻷعمال(.

Its focus also evolved to consider more complex issues of social development.
كما تطور مركز اهتمامها فأصبحت تنظر في مسائل التنمية الاجتماعية اﻷكثر تعقيدا.