"مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• Development and Economic and Social Issues

Chair: Mr. Ibrahim Wani, Development and Economic and Social Issues Branch
رئيس الجلسة: السيد إبراهيم واني، من فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية

40. Decides not to abolish one P3 post in the Development and Economic and Social Issues Branch under subprogramme 1;
40 - تقرر عدم إلغاء وظيفة برتبة ف-3 في فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية في إطار البرنامج الفرعي 1؛

40. Decides not to abolish one P-3 post in the Development and Economic and Social Issues Branch under subprogramme 1;
40 - تقرر عدم إلغاء وظيفة برتبة ف-3 في فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية في إطار البرنامج الفرعي 1؛

Also participating were the Officer-in-Charge of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, Ms. Barahona Riera, independent expert of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and Ms. Begum.
وشارك أيضا في الجلسة الموظف المسؤول عن فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية التابع لمفوضية حقوق الإنسان، والسيدة باراهونا رييرا، الخبيرة المستقلة للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والسيدة بيغام.

The other Branch under this Division will be the Development and Economic and Social Issues Branch, to be headed by an existing D1 post.
وسيصبح الفرع الآخر تحت هذه الشعبة هو فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية ترأسه وظيفة موجودة حاليا بالرتبة مد-1.

(UNA023-03011) Development and Economic and Social Issues Branch
(UNA023-03011) فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية

Speaking on behalf of OHCHR, the Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch presented the work of the Office on the post-2015 development agenda.
39- وتحدث رئيس فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية باسم المفوضية وعرض أعمالها المتعلقة بخطة التنمية لما بعد عام 2015.

17. At the 3rd meeting, the panel discussion was moderated by the Officer-in-Charge of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR.
17 - وفي الجلسة الثالثة، أدار حلقة النقاش الموظف المسؤول عن فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Officer-in-Charge of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, offered an overview of the existing international human rights framework and mechanisms as they related to human rights of older persons.
وألقى الموظف المسؤول عن فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية التابع لمفوضية حقوق الإنسان نظرة عامة على الإطار والآليات الدولية القائمة المعنية بحقوق الإنسان في جانبها المتعلق بحقوق الإنسان لكبار السن.

(UNA024-03011) Development and Economic and Social Issues Branch
(UNA024-03011) فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية

Craig Mokhiber, Chief, Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, emphasized that the right to development was a human right on par and interdependent with all other human rights.
15- شدد كريغ موخيبر، رئيس فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان، على أن الحق في التنمية حق من حقوق الإنسان يتساوى ويتكامل مع جميع حقوق الإنسان الأخرى.

The seminar was opened by Craig Mokhiber (Chief, Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR).
6- افتتح الحلقة الدراسية كريغ مخيبر (رئيس فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية بالمفوضية).

35. On 24 May 2013, Craig Mokhiber, Chief, Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, gave a presentation on the post-2015 development agenda, for which preparations were taking place.
35 - قدم كريغ مخيبر، رئيس فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية بمفوضية حقوق الإنسان، في 24 أيار/مايو 2013، عرضا عن خطة التنمية لما بعد عام 2015 التي تجري أنشطة التحضير لها.