"مسائل السياسات العامة الدولية" - Translation from Arabic to English

• international public policy issues

(d) Report of the Chair on the open consultations on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet (E/CN.16/2012/CRP.2).
(د) تقرير الرئيس بشأن المشاورات المفتوحة المتعلقة بتعزيز التعاون في مسائل السياسات العامة الدولية المتصلة بالإنترنت (E/CN.16/2012/CRP.2).

Report of the Secretary-General on the process towards enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet (Council resolution 2010/2)
تقرير الأمين العام عن العملية الرامية إلى تعزيز التعاون في مسائل السياسات العامة الدولية المتعلقة بالإنترنت (قرار المجلس 2010/2)

Consultations on " Enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet " (convened by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs)
مشاورات بشأن " تعزيز التعاون في مسائل السياسات العامة الدولية المتعلقة بالإنترنت " (يجريها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

The Tunis Agenda for the Information Society called for enhanced cooperation on Internet-related international public policy issues among Governments and other stakeholders from the private sector, civil society, the Internet technical community and intergovernmental organizations, in their respective areas of competence and mandates.
111- دعا برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات إلى تعزيز التعاون في مسائل السياسات العامة الدولية المتعلقة بالإنترنت فيما بين الحكومات والجهات المعنية الأخرى من القطاع الخاص، والمجتمع المدني، والمجتمع التقني للإنترنت، والمنظمات الحكومية الدولية، وذلك في مجالات اختصاصها وفي نطاق ولاياتها().

And yet ISOC has repeatedly observed that some organizations have not implemented mechanisms allowing all stakeholders to participate in discussions and debates, even when these are often specifically related to the management or deployment activities of nongovernment stakeholders, or to technical and operational matters that do not have an impact on international public policy issues.
ومع ذلك، فقد لاحظت جمعية الإنترنت تكرارا أن بعض المنظمات لم تنفيذ آليات تسمح لجميع أصحاب المصلحة بالمشاركة في النقاشات والمناقشات، حتى عندما تتعلق تحديدا، في حالات كثيرة، بأنشطة إدارة أنشطة نشر أصحاب المصلحة غير الحكوميين، وتتعلق بالشؤون التقنية والتشغيلية التي لا تؤثر على مسائل السياسات العامة الدولية.