"مسائل السياسات الناشئة" - Translation from Arabic to English

• emerging policy issues
• emerging policy issue

emerging policy issues and other issues of concern: other issues of concern: highly hazardous pesticides
مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية: المسائل الأخرى ذات الأهمية: مبيدات الآفات الشديدة الخطورة

The secretariat will continue its functions coordinating work and reporting on the agreed emerging policy issues.
سوف تواصل الأمانة القيام بوظائف تنسيق العمل وإعداد التقارير بشأن مسائل السياسات الناشئة الموافق عليها.

emerging policy issues and other issues of concern
مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية

emerging policy issues and other issues of concern: report on progress on emerging policy issues
مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية: تقرير عن التقدم المحرز فيما يتعلق بمسائل السياسات الناشئة

5. emerging policy issues and other issues of concern:
5 - مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الأهمية:

Coordination, collaboration and cooperation among relevant stakeholders on the emerging policy issues should be encouraged towards achieving the 2020 goal.
وينبغي تشجيع التنسيق والعمل المشترك والتعاون فيما بين أصحاب المصلحة بشأن مسائل السياسات الناشئة من أجل تحقيق هدف عام 2020.

Resolution II/4: emerging policy issues
القرار 2/4: مسائل السياسات الناشئة

(a) Implement procedures for receiving and screening nominations of emerging policy issues
(أ) تنفيذ إجراءات تسلم وفحص تعيينات مسائل السياسات الناشئة

(b) Report on progress on emerging policy issues
(ب) إعداد تقرير عن التقدم بشأن مسائل السياسات الناشئة

(a) Report on progress on emerging policy issues
(أ) تقرير عن التقدم المحرز في مسائل السياسات الناشئة

The emerging policy issues process is demonstrating the capacity and broad scope of activities that can be undertaken under the Strategic Approach as its non-binding nature provides a forum to address the risks and measures for such issues and leads to increased awareness and national, regional and global responses.
وتبين مسائل السياسات الناشئة قدرة واتساع نطاق الأنشطة التي يمكن الاضطلاع بها في إطار النهج الاستراتيجي بالنظر إلى أن طابعه غير الملزم يوفر منتدى لمعالجة المخاطر والتدابير لمثل هذه المسائل ويؤدي إلى زيادة التوعية والاستجابات على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية.

The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum is the United Nations high-level environmental policy forum and brings the world's environment ministers together to review important and emerging policy issues in the field of the environment.
53 - يمثل مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي منتدى الأمم المتحدة الرفيع المستوى للسياسات البيئية الذي يجمع في إطاره وزراء البيئة في العالم لاستعراض مسائل السياسات الناشئة وذات الأهمية في مضمار البيئة.

To focus attention and call for appropriate action on emerging policy issues as they arise and to forge consensus on priorities for cooperative action;
(ي) تركيز الاهتمام، والدعوة إلى القيام بأعمال ملائمة بشأن مسائل السياسات الناشئة عند ظهورها وتكوين توافق آراء بشأن أولويات العمل التعاوني؛

The Working Group will have before it a compilation of information by the secretariat on progress on emerging policy issues and other issues of concern (SAICM/OEWG.2/6).
29- سيكون معروضاً على الفريق العامل تجميعاً للمعلومات من الأمانة عن التقدم المحرز في مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الاهتمام (SAICM/OEWG.2/6).

The compilation of information from the secretariat on progress on emerging policy issues and other issues of concern (SAICM/OEWG.2/6) includes information related to the management of perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.
ويشمل تجميع المعلومات الذي أعدته الأمانة عن التقدم المحرز في مسائل السياسات الناشئة والمسائل الأخرى ذات الاهتمام (SAICM/OEWG.2/6) معلومات متعلقة بإدارة المواد الكيميائية البيروفلورية والتحول إلى بدائل أكثر أمناً.

(iv) Parliamentary documentation: substantive report on a special topic to be identified for the FAO European Forestry Commission (1); substantive report on emerging policy issues for the FAO European Forestry Commission (1); substantive report on recent policy developments for the FAO European Forestry Commission (1);
' 4` وثائق الهيئات التداولية: تقرير فني عن موضوع محدد سيجري تحديده للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (1)؛ وتقرير فني عن مسائل السياسات الناشئة للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (1)؛ وتقرير فني عن تطورات السياسات الأخيرة للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (1)؛

(iii) Parliamentary documentation: substantive report on a special topic to be identified for the FAO European Forestry Commission (1); substantive report on emerging policy issues for the FAO European Forestry Commission (1); substantive report on recent policy developments for the FAO European Forestry Commission (1);
' 3` وثائق الهيئات التداولية: تقرير فني عن موضوع معين سيجري تحديده للجنة الأوروبية للغابات التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة (1)؛ وتقرير فني عن مسائل السياسات الناشئة للجنة الأوروبية للغابات التابعة للمنظمة (1)؛ وتقرير فني عن تطورات السياسات الأخيرة للجنة الأوروبية للغابات التابعة للفاو (1)؛

The Global Ministerial Environment Forum consultations that took place during the first universal session, from 18 to 20 February 2013, focused on emerging policy issues under the overall theme " Rio +20: from outcomes to implementation " and their indissoluble link to the strengthening and upgrading of UNEP as a central piece of the environmental dimension of sustainable development.
2 - وقد تركَّزت مشاورات المنتدى البيئي الوزاري العالمي، التي جرت أثناء الدورة العالمية الأولى في الفترة من 18 إلى 20 شباط/فبراير 2013 على مسائل السياسات الناشئة في إطار الموضوع الشامل " ريو+20: من النتائج إلى التنفيذ " وصلتها الوثيقة بتعزيز ورفع مستوى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، باعتبارها أداة أساسية للبعد البيئي في التنمية المستدامة.

To consider recommendations for continuing cooperative action on each emerging policy issue as necessary;
' 2` النظر في التوصيات المتعلقة بمواصلة الإجراءات التعاونية بشأن كل مسألة من مسائل السياسات الناشئة حسب مقتضى الحال؛