"مسائل الميزانية والمسائل المالية" - Translation from Arabic to English

• budgetary and financial issues
• budgetary and financial matters

Visits to 4 field operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
القيام بأربع زيارات ميدانية لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

:: Visits to 4 peacekeeping operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
:: القيام بزيارات ميدانية لأربع من عمليات حفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Visits to 4 peacekeeping operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
القيام بزيارات إلى 4 عمليات حفظ سلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Visits to 4 peacekeeping operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
القيام بزيارات ميدانية لأربع من عمليات حفظ سلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Decisions on budgetary and financial matters taken by the Meeting shall be based on those recommendations.
وستقوم المقررات التي يتخذها الاجتماع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية على أساس هذه التوصيات.

Visits to 8 peacekeeping operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
القيام بزيارات لـ 8 عمليات لحفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

(vi) Provision of advice and guidance on budgetary and financial issues to the tribunals for Rwanda, the former Yugoslavia and the residual mechanism and, as necessary, other non-assessed funded special courts or tribunals.
' 6` تقديم المشورة والتوجيه بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية لمحكمتي رواندا ويوغوسلافيا السابقة، وسائر الهيئات القضائية أو المحاكم الخاصة التي تمول من الموارد غير المقررة.

:: Visits to 4 peacekeeping operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
:: القيام بزيارات إلى 4 عمليات حفظ سلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Visits to 4 field operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
القيام بزيارات لما عدده 4 عمليات ميدانية لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Visits to 4 field operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
:: القيام بزيارات لأربع عمليات ميدانية لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

(vi) Provision of advice and guidance on budgetary and financial issues to the tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia and, as necessary, other non-assessed funded special courts or tribunals.
' 6` تقديم المشورة والتوجيه بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية لمحكمتي رواندا ويوغوسلافيا السابقة، وسائر الهيئات القضائية أو المحاكم الخاصة التي تمول من الموارد غير المقررة.

:: Visits to 8 peacekeeping operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
:: القيام بزيارات إلى 8 بعثات ميدانية لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Visits to 8 peacekeeping operations to provide strategic advice and on-site assistance with budgetary and financial issues
القيام بزيارات إلى 8 عمليات حفظ سلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

Visits to 8 peacekeeping operations to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
القيام بزيارات إلى 8 بعثات ميدانية لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

(v) Provision of advice and guidance on budgetary and financial issues to the United Nations Assistance to the Khmer Rouge trials.
' 5` إسداء المشورة والتوجيه بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية المتعلقة بالمساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر؛

The matter could be taken up in the same informal consultative process that will consider the budgetary and financial issues with a view to developing a recommendation to the COP for adoption.
ويمكن تناول هذه المسألة في نفس العملية التشاورية غير الرسمية التي ستنظر في مسائل الميزانية والمسائل المالية بغية صياغة توصية تقدم إلى مؤتمر اﻷطراف من أجل اعتمادها.

Visits to 8 peacekeeping missions to provide strategic advice and on-site assistance on budgetary and financial issues
القيام بزيارات إلى 8 من بعثات حفظ السلام لإسداء المشورة الاستراتيجية وتقديم المساعدة في الموقع بشأن مسائل الميزانية والمسائل المالية

5. UNHCR to organize informal consultative meetings on various budgetary and financial issues.
5- ينبغي أن تنظم المفوضية اجتماعات تشاورية غير رسمية بشأن مختلف مسائل الميزانية والمسائل المالية.

The Advisory Committee welcomes the results of the exercise carried out within the system; progress in this area is in general in line with the trend towards greater harmonization in budgetary and financial matters.
١٣١ - وترحب اللجنة الاستشارية بالنتائج التي أسفرت عنها العملية المنفذة داخل المنظومة؛ وترى أن التقدم المحرز في هذا المجال يتمشى بوجه عام مع الاتجاه نحو زيادة الاتساق في مسائل الميزانية والمسائل المالية.

11. The Coordination Council, consisting of the President, the Prosecutor and the Registrar, met regularly to discuss issues affecting the entire Tribunal, such as the completion strategy, staffing, cooperation with the Mechanism, and budgetary and financial matters.
11 - دأب مجلس التنسيق الذي يتألف من رئيس المحكمة والمدعي العام ورئيس قلم المحكمة على الاجتماع بانتظام لمناقشة المسائل التي تؤثر على المحكمة بأسرها، ومن ذلك مثلاً استراتيجية الإنجاز وشؤون الموظفين والتعاون مع الآلية إضافة إلى مسائل الميزانية والمسائل المالية.

At the meeting, participants considered organizational arrangements and the draft programme of work of the sixteenth session of the Commission, including arrangements for the thematic discussion, conducted a preliminary review of draft resolutions that had been made available in advance of and at the meeting and considered related budgetary and financial matters and the draft provisional agenda for the seventeenth session of the Commission.
ونظر المشاركون خلال الاجتماع في الترتيبات التنظيمية ومشروع برنامج عمل الدورة السادسة عشرة للجنة، بما في ذلك ترتيبات المناقشة المواضيعية، وأجروا استعراضا أوليا لمشاريع القرارات التي أتيحت قبل انعقاد الاجتماع وخلاله، وتناولوا مسائل الميزانية والمسائل المالية ذات الصلة ومشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة عشرة للجنة.