"مسائل مراجعة الحسابات" - Translation from Arabic to English

    • audit issues
        
    • audit matters
        
    • audit issue
        
    • issues arising from the audit
        
    Cross-cutting audit issues UN مسائل مراجعة الحسابات الشاملة لعدة قطاعات
    This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وساعدت هذه الممارسة في إقامة حوار مستمر مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    The practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وساعدت هذه الممارسة في الإبقاء على استمرار الحوار مع الإدارة في مسائل مراجعة الحسابات.
    External factors: External parties will cooperate in audit matters, evaluations, inspections and investigations. UN العوامل الخارجية: يتعاون الشركاء الخارجيون في مسائل مراجعة الحسابات والتفتيش والتحقيق.
    This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وساعدت هذه الممارسة في إقامة حوار مستمر مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    The practice allowed an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    The practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    The practice allowed an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وساعدت هذه الممارسة في إقامة حوار مستمر مع اﻹدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    The practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع اﻹدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    The practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متصل مع اﻹدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    The practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع اﻹدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    The practice allowed an ongoing dialogue with the Administration on issues arising from the audit issues. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    The practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.
    15. Bilateral meetings took place as needed to address audit issues. UN 15- عُقدت اجتماعات ثنائية حسب الحاجة لمعالجة مسائل مراجعة الحسابات.
    Annex 2 provides details on the most common audit issues identified within those categories. UN ويقدم المرفق 2 تفاصيل بشأن أكثر مسائل مراجعة الحسابات شيوعا التي جرى تحديدها في إطار تلك الفئات.
    As a result, there was a decrease in lack of compliance as a cause of audit issues in 2011. UN وترتب على ذلك، نقص عدم الامتثال كسبب من أسباب مسائل مراجعة الحسابات في عام 2011.
    Enhance the process and controls to ensure that NEX audits are timely planned and completed and that audit issues are timely and effectively resolved UN تعزيز العملية والضوابط لضمان تخطيط مراجعة حسابات التنفيذ الوطني وانجازها في الوقت المناسب، وتسوية مسائل مراجعة الحسابات في الوقت المناسب وبشكل فعال
    audit matters [item 5] UN مسائل مراجعة الحسابات [البند 5]
    audit matters UN مسائل مراجعة الحسابات
    The definition of causes of audit issues was established in document DP/2007/38, whereby IAIG identified the root cause and the underlying control objective for each audit issue. UN 21 - تعريف أسباب قضايا مراجعة الحسابات تم إقراره في الوثيقة DP/2007/38()، ومن خلاله عمل فريق مراجعة الحسابات والتحقيقات على تحديد السبب الجذري لكل مسألة من مسائل مراجعة الحسابات وغاية الرقابة التي تقوم على أساسها.
    That practice allowed for an ongoing dialogue with the Administration on issues arising from the audit. UN وقد ساعدت هذه الممارسة على قيام حوار متواصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more