"مساعدة حكومة سيراليون" - Translation from Arabic to English

• assist the Government of Sierra Leone
• assisting the Government of Sierra Leone
• help the Government of Sierra Leone
• assistance to the Government of Sierra Leone

This would enable the Mission to assist the Government of Sierra Leone in extending State authority throughout the country.
وهذا من شأنه أن يُمكن البعثة من مساعدة حكومة سيراليون في بسط سلطة الدولة في جميع أرجاء البلد.

The Council mandated UNIOSIL, inter alia, to assist the Government of Sierra Leone in implementing the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission (TRC), developing a national plan of action for human rights, and establishing the National Human Rights Commission.
وكلّف مجلس الأمن المكتب بجملة مهام منها مساعدة حكومة سيراليون على تنفيذ توصيات لجنة الحقيقة والمصالحة، ووضع خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان، وإنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان.

The Commission will focus its efforts in this area on, inter alia, how to assist the Government of Sierra Leone in the constitutional and legislative reform processes.
وستركز اللجنة جهودها المبذولة في هذا المجال، في جملة أمور، على كيفية مساعدة حكومة سيراليون في عمليات الإصلاح الدستورية والتشريعية.

72. UNIOSIL has made a significant contribution in assisting the Government of Sierra Leone to consolidate peace and address the root causes of the conflict over the past 12 months.
72 - لقد أسهم المكتب إسهاما كبيرا في مساعدة حكومة سيراليون في توطيد السلام ومعالجة الأسباب الجذرية للصراع خلال الاثني عشر شهرا الماضية.

The Council members reaffirm their determination to help the Government of Sierra Leone to restore peace and security in the country.
ويؤكد أعضاء المجلس من جديد تصميمهم على مساعدة حكومة سيراليون في إعادة السلام واﻷمن في البلاد.

46. The United Nations Mission in Sierra Leone continued to successfully implement its mandate to assist the Government of Sierra Leone in consolidating peace.
46 - وواصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بنجاح تنفيذ ولايتها المتمثلة في مساعدة حكومة سيراليون على توطيد السلام.

We urge the international community to assist the Government of Sierra Leone in its effort to restore control over all its territory and to concentrate its energies on national reconciliation, reconstruction and economic development.
ونحث المجتمع الدولي على مساعدة حكومة سيراليون في جهودها لاستعادة سيطرتها على كل أراضيها ولتركيز قواها على المصالحة الوطنية والتعمير والتنمية الاقتصادية.

73. I commend the efforts made by the Peacebuilding Commission to assist the Government of Sierra Leone in broadening its donor base.
73 - وإني لأشيد بجهود لجنة بناء السلام من أجل مساعدة حكومة سيراليون على توسيع قاعدة المانحين.

(a) to assist the Government of Sierra Leone in:
(أ) مساعدة حكومة سيراليون في القيام بما يلي:

6. The United Nations integrated office would be mandated to assist the Government of Sierra Leone with, inter alia:
6 - ستوكل إلى مكتب الأمم المتحدة المتكامل ولاية تتمثل في مساعدة حكومة سيراليون على القيام بأمور منها:

(b) To assist the Government of Sierra Leone in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration plan;
(ب) مساعدة حكومة سيراليون على تنفيذ خطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛

(b) To assist the Government of Sierra Leone in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration plan;
)ب( مساعدة حكومة سيراليون في تنفيذ خطة نزع السلاح والتسريح وإعادة اﻹدماج؛

(b) To assist the Government of Sierra Leone in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration plan;
(ب) مساعدة حكومة سيراليون في تنفيذ خطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛

45. The military liaison team would complement the role of the military advisers who will, under the authority of my Special Envoy, continue to assist the Government of Sierra Leone to resolve issues related to the disarmament process.
٤٥ - وسوف يتمم فريق الارتباط العسكري دور المستشارين العسكريين الذين سيواصلون، تحت إمرة مبعوثي الخاص، مساعدة حكومة سيراليون على تسوية المسائل المتصلة بعملية نزع السلاح.

(a) assisting the Government of Sierra Leone in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration plan;
)أ( مساعدة حكومة سيراليون في تنفيذ خطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج؛

(h) Civil Affairs Office. In view of the increased complexity of the Mission's activities aimed at assisting the Government of Sierra Leone in the restoration of civil authority throughout the country, it is proposed to upgrade the post of the Chief of Office from the P-5 to the D-1 level.
(ح) مكتب الشؤون المدنية - نظرا لتزايد تعقد أنشطة البعثة الرامية إلى مساعدة حكومة سيراليون في استعادة سلطتها المدنية في جميع أنحاء البلد، يقترح رفع رتبة وظيفة رئيس المكتب من ف - 5 إلى مد - 1.

The members of the Council call upon the international community to help the Government of Sierra Leone to carry out its plan of disarmament, demobilization and reintegration.
ويدعو أعضاء المجلس المجتمع الدولي إلى مساعدة حكومة سيراليون على تنفيذ خطتها لنزع اﻷسلحة والتسريح واﻹدماج.

72. Within the framework of its expanded mandate, in 2007, UNIOSIL, in close collaboration with the United Nations country team, donors and other international partners, provided strategic policy direction and coordination of donor and other international support towards enhanced peace consolidation assistance to the Government of Sierra Leone.
72 - وفي عام 2007، قام المكتب في إطار ولايته الموسعة، وبالتعاون الوثيق مع فريق الأمم المتحدة القطري والمانحين وسائر الشركاء الدوليين، بتقديم التوجيه الاستراتيجي في مجال السياسة العامة، وتنسيق الدعم المقدم من المانحين والجهات الدولية الأخرى لتعزيز مساعدة حكومة سيراليون على توطيد دعائم السلام.