"مساعدة شخصية" - Translation from Arabic to English

• personal Assistant
• personal assistance

I appreciate that, but before we get started, you should know that we get pitched six personal Assistant devices a month.
أقدّر ذلك، لكن قبل أن نبدأ، عليكم بأن تعرفوا أن تمّ ترويجُ ستة أجهزة مساعدة شخصية بشهر.

He has a personal Assistant, a party coordinator, an ab trainer, basketball coach, an eyebrow specialist, sneaker jockey, two umbrella wranglers, a weed roller, a weed holder, a turtle sitter for Maximus, scarf caddy a guy who punches him in the nuts
لديه مساعدة شخصية مصممة حفلات، مدرب عضلات بطن مدرب كرة سلة مختص في الحواجب أخصائي أحذية حملا مظلات

Before that, I was personal Assistant to an oil magnate.
أوه قبل ذلك كنت مساعدة شخصية في حقل نفط

personal assistance for persons with disabilities in employment
مساعدة شخصية للأشخاص ذوي الإعاقة في مجال التوظيف

Your personal assistance in this matter, Mr. Gieri, will be highly appreciated.
ونحن نقدر بالغ التقدير ما تقدمونه من مساعدة شخصية في هذه المسألة.

I could never find words adequate to thank everyone who in one way or another provided direct, personal assistance to me, any more than I could cite them all by name.
ولا أجد من الكلام ما أعبر به عن الشكر لكل من قدم لي مساعدة شخصية بطريقة أو بأخرى أكثر من أن يكون بمقدوري أن آتي على ذكر أسمائهم جميعا.

You know how much it costs to have a live-in maid, personal Assistant, cook, massage therapist, whore?
هل تعلم كم تكلف أن تحضر خادمة تعيش معك مساعدة شخصية, طباخة, معالجة بالتدليك,عاهرة؟

Persons with greater support needs in Thailand can apply for a personal Assistant for a maximum period of six hours per day or 180 hours per month.
وفي تايلند، يمكن للأشخاص ذوي الحاجة المتزايدة إلى الدعم تقديم طلب للحصول على مساعدة شخصية لفترة أقصاها ست ساعات في اليوم أو 180 ساعة في الشهر.

personal Assistant to former President Betancur (1986-1993).
مساعدة شخصية للرئيس السابق بيتانكور )١٩٨٦ - ١٩٩٣(.

Publications/personal Assistant (Registrar)
المنشورات/مساعدة شخصية (رئيس قلم المحكمة)

Publications/personal Assistant (Registrar)
مساعدة للمنشورات/مساعدة شخصية (رئيس قلم المحكمة

Publications/personal Assistant (Registrar)
مساعدة للمنشورات/مساعدة شخصية (رئيس قلم المحكمة)

Publications/personal Assistant (Registrar)
مساعد للمنشورات/مساعدة شخصية (رئيس قلم المحكمة)

Persons with severe disabilities are entitled to personal assistance and transportation services which can be crucial in accessing education or employment.
ويحق للأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة الحصول على مساعدة شخصية وخدمات نقل وهي خدمات حيوية للالتحاق بالدراسة أو للحصول على وظيفة.

The personal assistance is to aid the person with functions following from the job and for which the person concerned has a need for special personal assistance due to his or her functional impairment.
وتتمثل المساعدة الشخصية في مساعدة الشخص على أداء المهام التي تتطلبها الوظيفة والتي يحتاج فيها الشخص المعني إلى مساعدة شخصية بسبب إعاقته الوظيفية.

A pilot project would be carried out to develop an inclusive work environment for persons with severe disabilities, and personal assistance would be provided to enable all persons with disabilities to gain employment.
وسيتم الاضطلاع بمشروع تجريبي يهدف إلى تطوير بيئة عمل شاملة للأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة، وستقدَّم مساعدة شخصية للأشخاص ذوي الإعاقة لتمكينهم من الحصول على عمل.

It further suggests that the State party increase measures of support, including, inter alia, personal assistance in employment, technical assistance in performing in the workplace, reduced social fees, financial support to employers, rehabilitation and vocational training, and that it put in place measures to narrow the employment and pay gender gap.
وتقترح كذلك أن تزيد الدولة الطرف من تدابير الدعم بطرق منها تقديم مساعدة شخصية في العمل، ومساعدة تقنية لدعم الأداء في مكان العمل، وتقليص الرسوم الاجتماعية، وتقديم الدعم المالي لأرباب العمل، وإعادة التأهيل، وتوفير التدبير المهني، واتخاذ تدابير لتضييق الفجوة بين الجنسين في الأجور وفرص العمل.

A number of alternative measures are available from municipalities in order to make it easier for individuals with specific needs to live in their own homes, e.g. contribution to home adaptation, personal assistance and home help.
وهناك عدد من التدابير البديلة التي تتيحها البلديات من أجل تيسير حياة الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في منزلهم، مثل المساهمة في تكييف المنزل وتقديم مساعدة شخصية ومساعدة في المنزل.

The creation of these law clerk posts would enable the Members of the Court each to benefit from the personal assistance of a young lawyer and thereby to carry out their judicial duties more efficiently.
وسيمكن إنشاء وظائف الكتبة القضائيين هذه كل عضو من أعضاء المحكمة من الاستفادة من مساعدة شخصية يقدمها محام شاب ويتيح لهم بالتالي القيام بواجباتهم القضائية بفعالية أكبر.