"مساعدتكم في تعميم هذه" - Translation from Arabic to English

    • your kind assistance in circulating this
        
    • your kind assistance in circulating the present
        
    • your assistance in circulating the present
        
    • your assistance in circulating this
        
    • your kind assistance in distributing this
        
    • your kind assistance in having the present
        
    • your assistance in distributing the present
        
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN وأود أن تسمحوا لي بطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN وأود أن تسمحوا لي بطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN وأرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May we ask your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the General Assembly under agenda items 33 and 93. UN فهل تسمحوا لنا بأن نرجو مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما إحدى وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ٣٣ و٩٣ من جدول اﻷعمال.
    May I ask for your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should like to request your assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council. UN وأود طلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN وإنني التمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask your kind assistance in having the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. UN واسمحوا لي بأن أطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN والتمس كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter and its attachment as a document of the Security Council. UN وألتمس كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN وإني ﻷلتمس كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN وأود أن أطلب كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN وأني أود أن أطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بصفتها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council. UN أرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating the present letter and its annex as a document of the Security Council. UN وأرجو أن أطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council. UN وأود أن أطلب كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council. UN هل لي أن أرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should like to request your assistance in circulating the present letter as a document of the Security Council. UN وأود أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    I should kindly request your assistance in circulating the present letter and its annexes as a document of the Security Council. UN وأرجو كريم مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I request your assistance in circulating this letter and its attachment as a document of the Security Council. UN هل لي أن أطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    May I ask for your kind assistance in distributing this letter as a document of the Security Council. UN واسمحوا أخيرا أن أطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
    As agreed with the delegation of the European Union to the United Nations, I would like to request your kind assistance in having the present letter and the Statement circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 36 and 37, and of the Security Council. UN وكما تم الاتفاق مع وفد الاتحاد الأوروبي لدى الأمم المتحدة، أود أن أطلب مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة والبيان المرفق، بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البندين 36 و 37 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.
    I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly, under the agenda item entitled " The situation in the occupied territories of Croatia " , and of the Security Council. UN وأود أن ألتمس مساعدتكم في تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة " ، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more