"مساعدك" - Translation from Arabic to English

• your assistant
• help you
• your associate
• your wingman
• I help
• your second
• your copilot
• helper
• your deputy
• your handler

Okay, and this is your direct number or your assistant's?
حسنا، وهذا هو رقمك المباشر أو مساعدك وتضمينه في؟

Hey, can you have your assistant call the phone company?
مهلا، هل يمكن أن يكون مساعدك استدعاء شركة الهاتف؟

And you can courteously ask your assistant to get it out.
و يمكنك أن تسأل مساعدك بلباقة لمساعدتك بإخراجها

You know, help you with your addiction to really attractive women.
مثل مساعدك للتخلص من ادمان من امراة جذابة فى الحقيقة

But your associate is, and that's a problem... which is why I need to know his name.
ولكن مساعدك يمكنه ذلك وهذة هي المشكلة ولهذا السبب أريد أن أعرف إسمه

I would've been happy to be your wingman/scapegoat.
ولسوف أكون سعيدا أن أكون مساعدك / كبش فداء

Maybe he can help you out, be your assistant.
ربما يستطيع مساعدتك , يصبح مساعدك الشخصي

I thought he could help you out, be your assistant, pack your things, you know?
فكرت بأنه يمكنه مساعدتك, أن يكون مساعدك, يحزم أغراضك, كما تعلم؟

Well, let's take a step back and examine why you give your assistant so much power over your emotions.
حسنا، دعونا نلقي العودة خطوة ودراسة لماذا كنت تعطي مساعدك كثيرا السلطة على العواطف.

Captain, your assistant said you'd gone to see your wife.
أيها النقيب، مساعدك قال أنك ذهبت لرؤيه زوجتك

Listen, Coach, I was thinking on some ideas ever since you made me your assistant. Well, I want to earn my keep.
مدرب كنت أفكر ببعض الأفكار طالما أنك وضعتني مساعدك

I'm in the middle of trial prep when I get this from your assistant.
أنا في منتصف الإعدادية المحاكمة عندما أحصل على هذا من مساعدك.

Are we sure we want to have your assistant in on this?
هل نحن على يقين من أننا نريد أن يكون مساعدك في الصين على ذلك؟

Yeah, you should hit the showers, Coach. Let your assistant handle this.
نعم عليك ان تستحم ايها المدرب دع مساعدك يتولى هذا

Sorry for calling so early, but the gate code your assistant gave me doesn't work.
آسف على دعوة المبكّر جدا، لكن الباب شفّر مساعدك أعطاني لا أعمل.

I don't think we can help you now is what I'm saying.
لا اعتقد بأننا نستطيع مساعدك الآن هذا ما أحاول قوله لك..

My client is going to answer the question that your associate asked, and we're gonna get some things on the record, right here.
الجواب عن السؤال الذي طرحه مساعدك و سوف نحصل على حقيقة جديدة في التسجيلات الآن

Listen, if you want me to be your wingman,
إسمع، إن كنت تريدني أن أكون مساعدك

Excuse me, may I help you find anything?
أستميحك عذراً هل يمكنني مساعدك ؟

And I'm gonna stay right here and be your second inside your ear the whole time,all right? Copy.
وسأبقى هنا وأكون مساعدك بداخل أذنيكِ طوال الوقت، حسناً؟

I take it you and your copilot were close.
أفهم من ذلك أنكِ و مساعدك كنتما مقربان

You've got your sweaty little helper, and mama has hers.
لديك مساعدك اللطيف الصغير و للوالدة مساعدها

I had no idea he was your deputy.
لم تكن لدي اي فكرة عن كونه مساعدك ..

Look, I'm your handler, all right?
انظري, انا مساعدك, حسنا?