"مساعدين لشؤون المشتريات" - Translation from Arabic to English

• Procurement Assistants

The Committee does not see the need for three Procurement Assistants at the Field Service level.
ولا ترى اللجنة أن هناك حاجة إلى ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات من فئة الخدمة الميدانية.

59. Procurement Section. Five Local level posts are needed for five Procurement Assistants.
59 - قسم المشتريات - هناك حاجة لخمس وظائف من الرتبة المحلية لخمسة مساعدين لشؤون المشتريات.

(a) Purchasing Unit: one Procurement Officer (Field Service) and four Procurement Assistants (Local level);
(أ) وحدة الشراء: موظف واحد للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

(b) Contracts Unit: two Procurement Officers (Field Service) and four Procurement Assistants (Local level);
(ب) وحدة العقود: موظفان للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

The Unit also comprises three Procurement Assistants (Local level).
ويتألف مكتب الوحدة أيضا من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية).

The Unit comprises one Procurement Officer (P-3) and three Procurement Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (ف-3) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛

The Unit comprises one Procurement Officer (Field Service) and three Procurement Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛

The Unit comprises one Procurement Assistant (Field Service) and three Procurement Assistants (Local level).
وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية).

The Unit comprises three Procurement Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة من ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

The Unit comprises one Procurement Officer (Field Service) supported by three Procurement Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

The Unit comprises one Procurement Assistant (Field Service) and three Procurement Assistants (Local level).
وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية).

The Unit will comprise one Procurement Officer (Field Service), supported by three Procurement Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية)، يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

It would be headed by a Chief (P-4), and would include one Procurement Officer (P-3) and two Procurement Assistants (General Service (Other level)).
وسيكون لهذا القسم رئيس (برتبة ف - 4)، وسيتألف من موظف لشؤون المشتريات (برتبة ف - 3) و 2 مساعدين لشؤون المشتريات (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى).

It would be headed by a Chief (P-4), and would include one Procurement Officer (P-3) and two Procurement Assistants (General Service (Other level)).
وسيكون لهذا القسم رئيس (في الرتبة (ف-4))، وسيتألف من موظف لشؤون المشتريات (في الرتبة (ف-3)) و 2 مساعدين لشؤون المشتريات (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى).

It would be headed by a Chief (P-4), and would include one Procurement Officer (P-3) and two Procurement Assistants (General Service (Other level)).
وسيكون لهذا القسم رئيس (ف-4)، وسيتألف من موظف لشؤون المشتريات (ف-3) و 2 مساعدين لشؤون المشتريات (فئة الخدمات العامة/الرتب الأخرى).

239. In Kuwait the Section will include three Procurement Assistants (Local level) to provide local procurement support to the Mission.
٢٣٩ - وفي الكويت، سيضم القسم ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية) لتقديم الدعم للبعثة في مجال المشتريات المحلية.

51. The Procurement Section, based in Entebbe, will be headed by a Chief Procurement Officer (P-4) and will be supported by three Procurement Assistants (2 Field Service and 1 national General Service).
51 - وسيرأس قسمَ المشتريات، ومقره عنتيبي، كبيرُ موظفي المشتريات (برتبة ف-4) وسيدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (موظفان من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني من فئة الخدمات العامة).

172. The Section will be headed by the Chief Procurement Officer (P-4), supported by three Procurement Officers (1 P-3, 1 P-2 and 1 National Professional Officer), five Procurement Assistants (3 Field Service and 2 national General Service), one temporary position of Procurement Officer (P-3) and one temporary position of Procurement Assistant (Field Service).
172 - وسيرأس القسم كبير موظفي المشتريات (ف-4)، ويدعمه ثلاثة من موظفي المشتريات (1 ف-3، و 1 ف-2، و 1 موظف فني وطني)، وخمسة مساعدين لشؤون المشتريات (3 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية)، ووظيفة مؤقتة لموظف مشتريات (ف-3) ووظيفة مؤقتة لمساعد مشتريات (خدمة ميدانية).

193. The Section will be headed by the Chief Procurement Officer (P-5) based in Bamako and supported by three Procurement Officers (1 P-3, 2 National Professional Officers) and four Procurement Assistants (2 Field Service, 2 national General Service).
193 - وسيرأس القسم كبير موظفي المشتريات (ف-5) الذي سيكون في باماكو، يدعمه ثلاثة موظفين لشؤون المشتريات (1 برتبة ف-3 و 2 من الفئة الفنية الوطنية) وأربعة مساعدين لشؤون المشتريات (2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية).