"مساعد لشؤون مراقبة" - Translation from Arabic to English

• Control Assistant

Post of Movement Control Assistant reclassified
إعادة تصنيف وظيفة مساعد لشؤون مراقبة الحركة

Movement Control Assistant post abolished
إلغاء وظيفة مساعد لشؤون مراقبة الحركة

Establishment of 1 Movement Control Assistant
إنشاء وظيفة مساعد لشؤون مراقبة الحركة

Establishment of 9 Movement Control Assistant posts
إنشاء 9 وظائف مساعد لشؤون مراقبة الحركة

It is also proposed that one General Service Movement Control Assistant post be converted to a United Nations Volunteer post.
كما يقترَح تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة التي يشغلها مساعد لشؤون مراقبة الحركة إلى وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

Movement Control Assistant
مساعد لشؤون مراقبة الحركة

Document Control Assistant
مساعد لشؤون مراقبة الوثائق

Reassignment of 2 Movement Control Assistant posts (redeployed from Joint Logistics Operations Centre)
إعادة التكليف بوظيفتي مساعد لشؤون مراقبة الحركة (منقولتين من مركز العمليات اللوجستية المشتركة)

Movement Control Assistant
مساعد لشؤون مراقبة التحركات

The functions will be carried out by one Movement Control Assistant (Field Service) and three Movement Control Assistants (Local level).
وسيضطلع بالعمليات مساعد لشؤون مراقبة الحركة (من فئة الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون مراقبة الحركة (من الرتبة المحلية).

(d) One Movement Control Assistant position (Field Service) be redeployed from the Air Operations Unit to the Airfield Management Unit;
(د) نقل وظيفة مساعد لشؤون مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) من وحدة العمليات الجوية إلى وحدة إدارة المطارات؛

(h) One Movement Control Clerk position (Local level) be redeployed from Amman to the Movement Coordination Centre in Kuwait with the functions of Movement Control Assistant (Local level);
(ح) نقل وظيفة كاتب لشؤون مراقبة الحركة (الرتبة المحلية) من عمان إلى مركز تنسيق الحركة في الكويت ويتولى مهام مساعد لشؤون مراقبة الحركة (الرتبة المحلية)؛

Redeployment of 1 Movement Control Assistant from the same section under Somalia Support Operationsa
نقل مساعد لشؤون مراقبة الحركة من القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

Redeployment of 1 Movement Control Assistant to the same section under Somalia Support Operationsa
نقل وظيفة مساعد لشؤون مراقبة الحركة إلى القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

52. In the Transport Section, it is proposed to establish an additional Field Service post for Budget/Asset Control Assistant to augment the Section's capacity in the budget planning, monitoring and tracking, reporting, creation of requisitions, drafting of performance and other reports, as well as the control and management of transport assets.
52 - ويقترح إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمة الميدانية في قسم النقل ليشغلها مساعد لشؤون مراقبة الميزانية/الأصول تعزيزاً لقدرة القسم على تخطيط الميزانية ورصدها وتتبعها، وإعداد التقارير وتهيئة طلبات التوريد، وإعداد تقارير الأداء وغيرها من التقارير، إضافة إلى مراقبة أصول النقل وإدارتها.

(c) In the Aviation Section, one Field Service post of Movement Control Assistant is proposed for conversion to a national General Service post;
(ج) في قسم الطيران، يُقترح تحويل وظيفة واحدة يشغلها مساعد لشؤون مراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة؛

(d) In the Property Management Section, one Field Service post of Movement Control Assistant is proposed for conversion to a national General Service post;
(د) في قسم إدارة الممتلكات، يُقترح تحويل وظيفة واحدة يشغلها مساعد لشؤون مراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة؛

(e) One Movement Control Assistant position (Field Service) be redeployed from the Movement Coordination Centre in Kuwait to the Air Movement Detachment in Erbil;
(هـ) نقل وظيفة مساعد لشؤون مراقبة الحركة (الخدمة الميدانية) من مركز تنسيق الحركة في الكويت إلى مفرزة الحركة الجوية في أربيل؛

(f) One Movement Control Assistant position (Local level) has the functions of Air Operations Assistant (Local level) in the Movement Coordination Centre in Kuwait;
(و) تولي مساعد لشؤون مراقبة الحركة (الرتبة المحلية) مهام مساعد لشؤون العمليات الجوية (الرتبة المحلية) في مركز تنسيق الحركة في الكويت؛