"مساعد وزير خارجية" - Translation from Arabic to English

• Assistant Secretary of State
• Assistant Minister for Foreign Affairs of
• Assistant Minister of Foreign Affairs of
• Assistant Foreign Minister of

The former United States Assistant Secretary of State for International Organizations, John R. Bolton, participated in the mission of my Personal Envoy as his Deputy.
بولتون، مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة لشؤون المنظمات الدولية سابقا في بعثة مبعوثي الشخصي بوصفه نائبه.

DeSutter, Paula A. United States Assistant Secretary of State for Verification, Compliance and Implementation.
ديساتر، مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة لشؤون التحقق والامتثال والتنفيذ.

This report was denied at the time by the Assistant Secretary of State of the United States, Roger Noriega.
وقد نفى مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة، روجر نورييغا، صحة هذا البلاغ.

His Excellency The Honourable Clement Leo, Assistant Minister for Foreign Affairs of Vanuatu
معالي اﻷونرابل كلمنت ليو مساعد وزير خارجية فانواتو

These and other informal consultations were conducted under the chairmanship of His Excellency Mr. Mohamed Adel Elsafty, Assistant Minister of Foreign Affairs of Egypt.
وقد أجريت هذه المشاورات وغيرها من المشاورات غير الرسمية تحت رئاسة سعادة السيد محمد عادل الصفطي، مساعد وزير خارجية مصر.

Those factors were discussed before this body at the 15th meeting, held on Friday, 22 October, by the United States Assistant Secretary of State for Verification and Compliance.
وقد ناقش مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة لشؤون التحقق والامتثال تلك العوامل أمام هذه الهيئة في الجلسة 15، المعقودة في يوم الجمعة، 22 تشرين الأول/أكتوبر.

12. Mr. C. Lawrence Greenwood, Jr., Deputy Assistant Secretary of State for International Finance and Development, United States Department of State, commented on various issues raised by the two panellists.
12 - علَّق السيد سي. لورنس غرينوود الأصغر، نائب مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة للشؤون المالية الدولية والتنمية، على مسائل مختلفة أثارها اثنان من أعضاء فريق المناقشة.

In particular, the press release highlighted President Museveni's discussions with the Assistant Secretary of State for Humanitarian Affairs of the United States of America.
ولقد نوه هذا البيان الصحفي، بصفة خاصة، بمناقشات الرئيس موسفني مع مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية المعني بالشؤون الانسانية.

In this regard, Daw Aung San Suu Kyi met with the Assistant Secretary of State of the United States of America, Kurt Campbell, during his two visits to Myanmar.
وفي هذا الصدد، التقت داو أونغ سان سو كيي بكورت كامبل، مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية، أثناء زيارتيه لميانمار.

She also met in Tbilisi with Laura Kennedy, the United States Deputy Assistant Secretary of State, and Elisabeth Rood, Deputy to the United States Special Negotiator for Eurasian Conflicts.
والتقت أيضا في تبليسي بلورا كينيدي، نائبة مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة، وإليزابيث رود، نائبة المفاوض الخاص للولايات المتحدة المعني بالمنازعات في المنطقة الأوروبية الآسيوية.

22. From 17 to 20 March 1997, Assistant Secretary of State of the United States of America, Mr. John Shattuck, visited Indonesia and East Timor.
٢٢ - وفي الفترة من ١٧ إلى ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٧، قام السيد جون شاتوك، مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية بزيارة إندونيسيا وتيمور الشرقية.

" On 6 May 1994, President Yoweri Museveni received President Clinton's Special Envoy, Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs John Shattuck, to discuss the ongoing tragedy in Rwanda.
في ٦ أيار/مايو استقبل الرئيس يوري موسفني المبعوث الخاص للرئيس كلينتون، السيد جون شتوك، مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة المعني بحقوق الانسان والشؤون الانسانية، لمناقشة المأساة الجارية في رواندا.

However, in a communication dated 12 May 1955, to the mayor of the city of Douglas, in the State of Arizona, Assistant Secretary of State Holland wrote:
وفي رسالة وجهها مساعد وزير خارجية هولندا إلى رئيس مجلس مدينة Douglas في ولاية أريزونا مؤرخة 12 أيار/مايو 1955 كتب إليه ما يلي:

In the meantime, representatives of several Member States urged the parties to put the implementation of the Lusaka Protocol 1/ back on track, including Mr. George Moose, United States Assistant Secretary of State for African Affairs, who held talks with both President dos Santos and Mr. Savimbi in November.
وفي الوقت ذاته، حث ممثلو عدة دول أعضاء الطرفين على العودة الى تنفيذ بروتوكــول لوساكــا)١(، بما في ذلك السيد جورج موس، مساعد وزير خارجية الولايات المتحدة للشؤون ـ

The Assistant Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia made a statement.
وأدلى مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية ببيان.

The Assistant Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia made a statement.
وأدلى ببيان مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

47. In his statement, Mr. Qassem El-Masry, Assistant Minister for Foreign Affairs of Egypt, said that the meeting underscored the importance attached by the international community to assistance to the Palestinian Authority.
٤٧ - وذكر السيد قاسم المصري، مساعد وزير خارجية مصر، في بيانه، أن الاجتماع أبرز اﻷهمية التي يوليها المجتمع الدولي للمساعدة المقدمة إلى السلطة الفلسطينية.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Nizar Obaid Madani, Assistant Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد نزار بن عبيد مدني، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

The Acting President (Tunisia) (spoke in Arabic): The next speaker will be Mr. Nizar Obaid Madani, Assistant Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia.
الرئيس بالنيابة (تونس) (تكلم بالعربية): المتكلم التالي هو السيد نزار عبيد مدني، مساعد وزير خارجية المملكة العربية السعودية.

33. At the 5th meeting, on 14 September 2007, Mr. Feodor Starcevic, Assistant Minister of Foreign Affairs of Serbia, delivered a statement to the Council on behalf of the Chairman of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
33- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 14 أيلول/سبتمبر 2007 أدلى السيد فيودور ستارسيفنش مساعد وزير خارجية صربيا ببيان أمام المجلس باسم رئيس لجنة وزراء مجلس أوروبا.

I would now like to extend, on behalf of the Conference and on my own behalf, a very warm welcome to the next speaker, the Assistant Foreign Minister of Viet Nam, Mr. Pham Binh Minh.
وأود الآن الإعراب باسم المؤتمر وباسمي عن الترحيب الحار بالمتكلم التالي وهو مساعد وزير خارجية فييت نام، السيد فام بنه منه.