"مساهمة اللجنة" - Translation from Arabic to English

• contribution of the Commission
• contribution of the Committee
• the Committee's contribution
• the Commission's contribution
• the contribution of the
• the Committee's input
• its contribution
• s input to the

- contribution of the Commission to the overall review and appraisal of the World Summit for Social Development
مساهمة اللجنة في الاستعراض والتقييم الشاملين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

2000: contribution of the Commission to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
٢٠٠٠: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

contribution of the Committee to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
مساهمة اللجنة في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

In that sense, this report builds upon the contribution of the Committee to the Conference.
ومن هذا المنطلق، يستند هذا التقرير إلى مساهمة اللجنة في المؤتمر.

On that occasion, Ms. Charlotte Bunch from New York University had expressed interest in pursuing research on the Committee's contribution to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وأعربت السيدة شارلوت بانش من جامعة نيويورك بهذه المناسبة عن اهتمامها بمواصلة إجراء بحوث بشأن مساهمة اللجنة في المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Mr. Doek addressed the meeting and discussed the Committee's contribution to the World Conference.
وتكلم السيد دويك في ذلك الاجتماع وبحث مساهمة اللجنة في المؤتمر العالمي.

That would amount to an oversimplification, which would impoverish the Commission's contribution.
فذلك يؤدي إلى إفراط في التبسيط من شأنه أن يضعف مساهمة اللجنة.

Follow-up to the World Summit for Social Development: Priority theme: contribution of the Commission to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit
للتنمية الاجتماعية: الموضــوع ذو اﻷولوية: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامــل لمتابعـــة نتائج مؤتمر القمة

2. contribution of the Commission on Science and Technology for Development
2 - مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Priority theme: contribution of the Commission to the overall review of the implementation of the outcome of the Summit.
الموضوع ذو الأولوية: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

II. contribution of the Commission on Science and Technology for Development
ثانيا - مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

contribution of the Commission to the Decade of International Law
مساهمة اللجنة في عقد القانون الدولي

contribution of the Committee to the United Nations Conference on Sustainable Development and implications of the outcomes of the Conference 2/103.
مساهمة اللجنة في أعمال مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والآثار المترتبة على نتائج المؤتمر

Section B: contribution of the Committee to the Fourth World Conference on Women
الفرع باء: مساهمة اللجنة في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The Committee endorsed the draft contribution contained in the conference room paper and agreed that the text should constitute the contribution of the Committee to the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, in 2012.
وأقرّت اللجنة مشروع المساهمة الوارد في ورقة غرفة الاجتماعات، واتفقت على أن يمثّل ذلك النص مساهمة اللجنة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة الذي سيُعقد بريو دي جانيرو في البرازيل عام 2012.

contribution of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the preparatory process for the World Conference against Racism, Racial
مساهمة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Excerpts from the Committee's contribution to the World Conference against Racism, Racial
مقتطفات من مساهمة اللجنة في المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري

Mrs. Robinson said that the Committee's contribution had been very well received.
وقالت السيدة روبنسون إن مساهمة اللجنة قد حظيت بترحاب شديد.

In his presentation, Mr. Agokla highlighted the Committee's contribution in certain areas, in particular:
وقد ألقى السيد أغوكلا الضوء في عرضه على مساهمة اللجنة في مجالات محددة، ولا سيما منها ما يلي:

the Commission's contribution to those broader developments cannot be taken for granted.
ولا يمكن أخذ مساهمة اللجنة في تلك التطورات الأوسع نطاقا على عواهنها.

As one of the major bodies dealing with women's issues the Committee's input to the Conference was vital.
وتتميز مساهمة اللجنة في المؤتمر بأهمية حيوية لكونها تشكل واحدة من أهم الهيئات المعنية بقضايا المرأة.

During this videoconference, the Bureau of the Economic and Social Council raised a series of questions concerning the Commission's contribution to the work of the Council, its collaboration with the other functional commissions and its contribution to the implementation of major United Nations conferences.
أثناء هذا المؤتمر، أثار مكتب المجلس مجموعة من الأسئلة بشأن مساهمة اللجنة في أعمال المجلس، وتعاونها مع سائر اللجان الفنية، وإسهامها في تنفيذ مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية.

As part of ECA's input to the Aid for Trade activities in this area, it is proposed to undertake the following studies to:
وكجزء من مساهمة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أنشطة المعونة من أجل التجارة، يُقترح إجراء دراسات من أجل :