"مستثمر في" - Translation from Arabic to English

• investor in
• invested in

America is already the world's largest investor in Africa's economies, but enormous opportunities remain open to us both.
إن أمريكا هي حاليا أكبر مستثمر في العالم في اقتصادات القارة، إلا أن هناك فرصا ضخمة ما زالت متاحة لكلتينا.

The Indian conglomerate Tata has emerged as the second largest investor in sub-Saharan Africa.
وبرز مجمع شركات تاتا الهندي بوصفه ثاني أكبر مستثمر في أفريقيا جنوب الصحراء.

295. Despite this, it should be observed that the Arab investor is the largest investor in the Arab countries.
ومع ذلك تتعين ملاحظة أن المستثمر العربي هو أكبر مستثمر في البلدان العربية.

I'm rather invested in the outcome of that virus.
إنّي بالأحرى مستثمر في ما سيُحدِثه الفيروس.

Is invested in Academy Green. Yeah, I know. Neil said.
مستثمر في الأكاديمية الخضراء نعم ، أعرف ، لقد أخبرني نيل

The country was the largest outward investor in Latin America and the Caribbean during the period 1992-1997.
فقد كان البلد أكبر مستثمر في أمريكا اللاتينية والكاريبي يتوجه إلى الخارج أثناء الفترة 1992-1997.

Back to the favor. So, there's a club that you're apparently an investor in.
نعود إلى موضوع الخدمة أنت مستثمر في أحد النوادي

Either you're the smartest investor in Washington, or you're getting some very good information.
إما ان تكون أذكى مستثمر في واشنطن, أو أنك تحصل على بعض المعلومات الهامة

He wants to make sure no other investor in the Valley offers you a dime.
يريد أن يتأكد أن لا مستثمر في الوادي سيعطيك فلساً إضافياً.

Mining is long term, therefore the concerns of any investor in mining, particularly one at the early or mid-term exploration stage, must be focused on a future many years hence.
والتعدين نشاط طويل اﻷجل، وبالتالي فإن شواغل أي مستثمر في مجال التعدين، ولا سيما المستثمر الذي يكون في مرحلة الاستكشاف المبكرة أو المتوسطة، لا بد وأن تتركز على فترة تمتد في المستقبل لسنوات عديدة.

It was determined to overcome the constraints that stood in the way of its fulfilling its dynamic role as the largest investor in the substantial human capital that Palestine refugees represented.
وهي مصممة على التغلب على العقبات التي تقف في طريق الوفاء بدورها الدينامي بوصفها أكبر مستثمر في رأس المال البشري المستدام الذي يمثله اللاجئون الفلسطينيون.

The European Union, the largest provider of official development assistance (ODA) and the single biggest investor in developing countries, is fully aware that development policies will not be sustainable if developing economies are not part of the world economy.
إن الاتحاد الأوروبي، المانح الأكبر للمساعدة الإنمائية الرسمية وأكبر مستثمر في البلدان النامية، يعي تماما أن السياسات الإنمائية لن تكون مستدامة ما لم تكن الاقتصادات النامية جزءا من الاقتصاد العالمي.

China, for example, has become the top investor in clean energy, with investments reaching $34.6 billion in 2009.
فقد أصبحت الصين مثلا أكبر مستثمر في مجال الطاقة النظيفة، حيث بلغ حجم استثماراتها في هذا المجال 34.6 بليون دولار في عام 2009.

South Africa was currently the largest investor in Africa and saw increased opportunities for UNIDO's assistance in partnership with it and with the rest of the continent in many areas of industrial development.
وتُعدّ جنوب أفريقيا حاليا أكبر مستثمر في أفريقيا وهي ترى فرصا متزايدة لمساعدة اليونيدو في إقامة شراكة معها ومع سائر بلدان القارة في كثير من مجالات التنمية الصناعية.

- I found an investor in Toronto. He wants in 50-50.
لقد وجدت مستثمر في "تورونتو" يريد النصف بالنصف

I'm just asking you if you are really invested in this.
أنا أسألك فحسب إذا كنت مستثمر في هذا المكان

Hey, you wanna know if I'm invested in this place?
هل تريدين أن تعرفي إذا كنت مستثمر في هذا المكان ؟

Recent research estimates that for every dollar invested in sanitation, there is about a nine-dollar long-term benefit in costs averted and productivity gained.
فوفقاً لتقديرات أحد البحوث الحديثة يحقق كل دولار مستثمر في خدمات الصرف الصحي فائدة تناهز تسعة دولارات ممثلة في تجنب التكاليف وزيادة الإنتاجية في الأجل الطويل.

18. UN-Habitat held a total of $228.3 million in cash at the end of the biennium, of which $218.5 million was invested in cash pools managed by United Nations Headquarters.
18 - وكان في حوزة موئل الأمم المتحدة ما مجموعه 228.3 مليون دولار نقدا في نهاية فترة السنتين، منه مبلغ 218.5 مليون دولار مستثمر في الصناديق النقدية المشتركة التي يديرها مقر الأمم المتحدة.

Peter Gregory is invested in a company that uses GPS in phones to track people.
بيتر جريجوري) مستثمر في شركة) .في الهواتف لتعقب الأشخاصGPS تستعمل ال