"مستخدمي شبكة الإنترنت" - Translation from Arabic to English

• Internet users
• use the Internet

The number of Internet users is 18.22 million, accounting for 21.4 per cent of the population.
ويبلغ عدد مستخدمي شبكة الإنترنت 18.22 مليون شخص، مما يمثل نسبة 21.4 من مجموع السكان.

The richest countries have more than 80 per cent of the world's Internet users.
فلدى أغنى البلدان نسبة تزيد على 80 في المائة من مستخدمي شبكة الإنترنت العالمية.

Four out of five Internet users live in developed countries.
إذ يعيش أربعة أخماس مستخدمي شبكة الإنترنت في البلدان المتقدمة النمو.

It stated that there are an estimated 147 million Internet users in 150 countries and that use of the Internet is growing at a rapid rate.
وأفاد بأن عدد مستخدمي شبكة الإنترنت يقدر ب147 مليون شخص في 150 بلدا وأن استخدام شبكة الإنترنت يتزايد بمعدل سريع.

Today, nearly two billion people worldwide use the Internet and its services.
وأصبح عدد مستخدمي شبكة الإنترنت وخدماتها حاليا يناهز بليوني شخص على صعيد العالم.

According to most estimates, the number of Internet users around the world will be about 655 million at the end of 2002.
4- وحسب معظم التقديرات فإن عدد مستخدمي شبكة الإنترنت في العالم سيبلغ قرابة 655 مليون مستخدم في نهاية عام 2002.

By 2020, the fixed broadband penetration rate in Chinese households would reach 70 per cent, the mobile broadband penetration rate would rise to 85 per cent and the number of Internet users would have doubled.
وبحلول عام 2020 سوف يصل معدل تغلغل النطاق الواسع الثابت على مستوى الأسر المعيشية الصينية إلى 70 في المائة فيما يرتفع معدل التغلغل المتنقل إلى 85 في المائة مع مضاعفة مستخدمي شبكة الإنترنت.

In 2005, Asia accounted for nearly 40 per cent of all Internet users, almost a third of whom were in mainland China.
10- وفي عام 2005، بلغت نسبة مستخدمي شبكة الإنترنت في آسيا قرابة 40 في المائة، منهم حوالي الثلث في الصين القارية.

By any measure -- whether number of telephones, of Internet users and providers or of computers -- developing countries lag.
وأياً كانت المقاييس المستخدمة، سواء أكانت عدد أجهزة الهاتف أو عدد مستخدمي شبكة الإنترنت أو موردي الحاسوب، فإن البلدان النامية هي في آخر الركب.

More than a half of Internet users live in Europe or in North America, which together represent only 17 per cent of the world's population.
وأكثر من نصف مستخدمي شبكة الإنترنت يعيشون في أوروبا أو في أمريكا الشمالية، اللتين تضمان معا 17 في المائة فقط من سكان العالم.

The percentage of Internet users on the two sides of this divide speaks for itself: between 33 and 50 per cent in the industrialized countries and only 0.4 per cent in sub-Saharan Africa.
والنسبة المئوية لعدد مستخدمي شبكة الإنترنت على جانبي تلك الفجوة لا تحتاج إلى برهان: فهي تتراوح بين 33 و 50 في المائة في البلدان الصناعية، و 0.4 في المائة لا غير في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

It is with great satisfaction that we have witnessed, for instance, a sharp increase in the number of Internet users and domain names over the last three years.
ومما يثلج صدرنا أن نشهد مثلا زيادة كبيرة في عدد مستخدمي شبكة الإنترنت والعناوين الرئيسية على مدى السنوات الثلاث الماضية.

However, compared with its total population, the Internet users only account for 4.6 per cent of the population, indicating that the impressive number of users does not correspond to extensive Internet use by the general population.
بيد أنه بالمقارنة مع العدد الكلي للسكان، لا تمثل نسبة مستخدمي شبكة الإنترنت سوى 4.6 في المائة من السكان، مما يوضح أن عدد المستخدمين المثير للإعجاب لا يمثل استخداما مكثفا لإنترنت من عامة السكان.

Note 1: Internet users who adopt multiple accessing methods are re-counted, so the summation of different type of users exceeds the total number of the Internet users.
ملاحظة 1: إن عدد مستخدمي شبكة الإنترنت الذين يعتمدون سبل دخولٍ متعددة، قد حُسب مرة أخرى، ولذا فإن مجموع الأنواع المختلفة لمستخدِمي شبكة الإنترنت يزيد على العدد الكلي لهؤلاء المستخدمين.

2) Survey on behavior and consciousness of Internet users
2) مسح يتعلق بسلوك ووعي مستخدمي شبكة الإنترنت

Developing countries account for a growing part of the world's Internet users.
6- ويشكل عدد مستخدمي شبكة الإنترنت في البلدان النامية جزءاً متزايداً من مجموع مستخدمي هذه الشبكة على نطاق العالم.

The TNS Emor Internet use surveys indicate that 52% of 6-74 year old Estonians use the Internet, i.e. the total community of Internet users in Estonia is 621 000 people.
وتدل الدراسات الاستقصائية لاستخدام شبكة الإنترنت أن 52 في المائة من الإستونيين الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 74 سنة يستخدمون الشبكة، أي أن عدد جميع مستخدمي شبكة الإنترنت هو 000 621 شخص.

At the end of 2003, over one third of all Internet users in the world lived in developing countries, whose share of the global Internet population grew by nearly 50 per cent between 2000 and 2003.
ففي نهاية عام 2003، كان ما يزيد عن ثلث مجموع مستخدمي الشبكة في العالم يعيشون في بلدان نامية سجلت حصتها من مجموع مستخدمي شبكة الإنترنت على نطاق العالم زيادة بنسبة بلغت نحو 50 في المائة بين عام 2000 وعام 2003.

The growth in ICTs over the previous ten years had exceeded all expectations: there were now over 700 million mobile phones in India, and his country had the third largest number of Internet users in the world.
وأوضح أن النمو الذي طرأ على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات على مدار السنوات العشر السابقة فاق جميع التوقّعات: أصبح هناك الآن ما يزيد على 700 مليون من الهواتف المحمولة في الهند. كما أن بلده يضم ثالث أكبر عدد من مستخدمي شبكة الإنترنت في العالم.

Demographic weight alone could explain the leading position of the Asia-Pacific region in the spread of e-commerce in developing countries: at current rates, the region is adding close to 50 million new Internet users a year.
8- والوزن الديموغرافي وحده يمكن أن يفسر المركز القيادي الذي تحتله منطقة آسيا والمحيط الهادئ في انتشار التجارة الإلكترونية في البلدان النامية: فبالمعدلات الحالية يزداد عدد مستخدمي شبكة الإنترنت الجُدد كل عام بما يقارب 50 مليون شخص.