"مستشارا للشرطة المدنية" - Translation from Arabic to English

• civilian police advisers

However, an assessment by UNMISET indicates that 40 civilian police advisers might be sufficient.
غير أن تقييما للبعثة يشير إلى أن 40 مستشارا للشرطة المدنية قد يمثلون عددا كافيا.

A provision of $1,416,100 under military and police personnel covers costs related to 9 military liaison officers and 19 civilian police advisers.
ويغطي اعتماد مقداره 100 416 1 دولار تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة التكاليف المتعلقة بـ 9 ضباط اتصال عسكريين و 19 مستشارا للشرطة المدنية.

While it was anticipated that the 60 police advisers would be fully deployed by April 2000, only 38 civilian police advisers had actually been deployed by the end of the reporting period on 30 June 2000.
ولئن كان متوقعا نشر 60 مستشارا للشرطة نشرا كاملا مع حلول نيسان/أبريل 2000، فإنه لم يتم نشر سوى 38 مستشارا للشرطة المدنية مع حلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير في 30 حزيران/يونيه 2000.

With the proposed additional personnel deployment, the Mission strength then totalled 13,000 military personnel, including 260 military observers, 60 civilian police advisers supported by a 1,078 civilian personnel establishment.
وبعد نشر الأفراد الإضافيين المقترحين، بلغ قوام البعثة 000 13 فرد من العسكريين، بما في ذلك 260 مراقبا عسكريا، و 60 مستشارا للشرطة المدنية يدعمهم ملاك من الموظفين المدنيين عدده 078 1 فردا.

The estimated requirement is based on the full deployment of the proposed civilian staffing establishment of 1,160 personnel, as well as 60 civilian police advisers.
وتستند الاحتياجات التقديرية إلى النشر الكامل للمِلاك المقترح من الموظفين المدنيين البالغ عددهم 160 1 موظفا فضلا عن 60 مستشارا للشرطة المدنية.

The requirements provided for 15 military advisers, 60 civilian police advisers, 45 other civilian advisers, a mission staffing complement of 371 posts, and other operational and logistical support.
وتغطي الاحتياجات 15 مستشارا عسكريا و 60 مستشارا للشرطة المدنية و 45 من المستشارين المدنيين الآخرين، وتوظيف تكميلي لبعثة يصل تعداده إلى 371 وظيفة وغير ذلك من أشكال الدعم التشغيلي واللوجيسني.

4. The proposed revised budget for UNAMSIL provides for 13,000 military personnel, including 260 military observers and 60 civilian police advisers.
4 - وتغطي الميزانية المنقحة المقترحة للبعثة تكاليف 000 13 من الأفراد العسكريين، منهم 260 مراقبا عسكريا و 60 مستشارا للشرطة المدنية.

8. The estimated requirements of $56,153,200 under this heading for the financial period 2001/02 is based on the phased deployment of the Mission's proposed civilian staffing establishment of 1,174 personnel as indicated in section VIII.D of the present report, as well as 60 civilian police advisers.
8 - تستند الاحتياجات المنقحة البالغة 200 153 56 دولار في إطار هذا البند للفترة المالية 2001/2002 إلى النشر التدريجي المقترح لأفراد البعثة المدنيين والبالغ عددهم 174 1 فردا على النحو المبين في الفرع ثامنا - دال من هذا التقرير إضافة إلى 60 مستشارا للشرطة المدنية.

Currently, 38 civilian police advisers are deployed at the Police Academy to supervise and assist in the training of the sixteenth HNP class, consisting of 370 new recruits (355 men and 15 women), which started on 10 January 2005.
وقد نشر حاليا 38 مستشارا للشرطة المدنية في أكاديمية الشرطة للإشراف والمساعدة في تدريب الصف السادس عشر للشرطة الوطنية، الذي يتألف من 370 شرطيا جديدا (355 رجلا و 15 امرأة)، والذي بدأ في 10 كانون الثاني/يناير 2005.