"مستشارين لحماية الطفل" - Translation from Arabic to English

• child protection advisers
• of CPAs

child protection advisers have been appointed in seven field missions.
وقد تم تعيين مستشارين لحماية الطفل في سبع من بعثات حفظ السلام.

In recognition of this, the Council has now called for the deployment of child protection advisers to all relevant peacekeeping and political missions.
واعترافا بهذا، دعا مجلس الأمن حاليا إلى نشر مستشارين لحماية الطفل في جميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية ذات الصلة.

The report also highlighted the importance of the deployment of child protection advisers in United Nations peacekeeping operations, and reiterated the Special Representative's call for concerted international pressure on parties that use child soldiers.
وأبرز التقرير أيضا أهمية نشر مستشارين لحماية الطفل ضمن عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة، وكرر دعوة الممثل الخاص من أجل تضافر الضغط الدولي على الأطراف التي تستخدم الجنود الأطفال.

Her delegation therefore welcomed the deployment of child protection advisers in United Nations peacekeeping missions.
ولذا فوفدها يرحب بنشر مستشارين لحماية الطفل في بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.

The Special Representative, UNICEF, OHCHR and the Department are finalizing the terms of reference for child protection advisers and will examine systematically the placement of CPAs in relevant peace operations.
والممثل الخاص واليونيسيف والشعبة بصدد الانتهاء حالياً من تحديد مجالات اختصاص المستشارين فيما يتعلق بحماية الطفل وسينظرون بانتظام في تنسيب مستشارين لحماية الطفل في عمليات السلام التي تقتضي ذلك.

Support is being provided in the form of the deployment of child protection advisers to AMISOM and training for Union troop-contributing countries.
ويُقدَّم الدعم في شكل نشر مستشارين لحماية الطفل في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وتوفير التدريب لبلدان الاتحاد المساهمة بقوات.

Regrettably, requests by the Department of Peacekeeping Operations for funding of child protection initiatives, such as child protection advisers in peacekeeping operations, have not been fully met.
ومن المؤسف أن الطلبات التي تتقدم بها إدارة عمليات حفظ السلام لتمويل مبـــادرات لحمايـــة الأطفال، مثل تعيين مستشارين لحماية الطفل في عمليات حفظ السلام، لا تلقى استجابة كاملة.

14. The advocacy of the Special Representative with the Department of Political Affairs has focused on the inclusion of child protection advisers in relevant political missions and ensuring that child protection concerns are more systematically reflected in mediation activities.
14 - وركزت جهود الدعوة التي بذلتها الممثلة الخاصة مع إدارة الشؤون السياسية على إلحاق مستشارين لحماية الطفل بالبعثات السياسية ذات الصلة وكفالة أن تنعكس الشواغل المتعلقة بحماية الطفل بشكل أكثر منهجية في أنشطة الوساطة.

7. The Office of the Special Representative continued its efforts to systematically integrate child protection objectives in the mandates of peace operations, including through the deployment of child protection advisers (CPAs).
7- واصل مكتب الممثل الخاص جهوده من أجل إدماج أهداف حماية الطفل ضمن الولايات المسندة إلى عمليات السلام، بما في ذلك نشر مستشارين لحماية الطفل.

122. The Special Committee welcomes the appointment of child protection advisers in United Nations peacekeeping missions, including the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL), and encourages the establishment of such posts in other peacekeeping operations, where appropriate.
122 - ترحب اللجنة الخاصة بتعيين مستشارين لحماية الطفل في بعثات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة، بما في ذلك بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون، وتشجع على إنشاء هذه المناصب في عمليات حفظ السلام الأخرى، عند الاقتضاء.

15. 14. The Office of the Special Representative continued its efforts to integrate systematically integrate child protection objectives in the mandates of peace operations, including through the deployment of child protection advisers.
14 - واصل مكتب الممثل الخاص جهوده من أجل إدماج أهداف حماية الطفل بشكل منظم ضمن الولايات المسندة إلى عمليات السلام، بما في ذلك نشر مستشارين لحماية الطفل.

213. I call upon the Council to continue to support the children and armed conflict agenda by strengthening provisions for the protection of children in all relevant mandates of United Nations peacekeeping, special political and peacebuilding missions, including the deployment of child protection advisers.
213 - وأهيب بأعضاء المجلس أن يواصلوا دعم جدول الأعمال المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح من خلال تعزيز الأحكام المتعلقة بحماية الأطفال في جميع ولايات بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة وبعثات بناء السلام التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك نشر مستشارين لحماية الطفل.

210. I call upon the Council to continue to support the children and armed conflict agenda by strengthening provisions for the protection of children in all relevant mandates of United Nations peacekeeping, special political and peacebuilding missions, including the deployment of child protection advisers.
210 - وأهيب بأعضاء المجلس أن يواصلوا دعم جدول الأعمال المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح من خلال تعزيز الأحكام المتعلقة بحماية الأطفال في جميع الولايات ذات الصلة لعمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة وبعثات بناء السلام التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك نشر مستشارين لحماية الطفل.

16. 15. The Office of the Special Representative continued to work with DPKO the Department of Peacekeeping Operations and UNICEF in the deployment of child protection advisers at in UNAMSIL and MONUC.
15 - كما واصل مكتب الممثل الخاص العمل مع إدارة عمليات حفظ السلام ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، على نشر مستشارين لحماية الطفل في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

117. .The Special Representative is exploring the placement of CPAs in the United Nations peace operations in East Timor and Kosovo.
117- ويستطلع الممثل الخاص إمكانية تعيين مستشارين لحماية الطفل في عمليتي الأمم المتحدة للسلام في تيمور الشرقية وكوسوفو.

8. The Office of the Special Representative continued to work with the Department of Peacekeeping Operations and UNICEF in the deployment of CPAs in the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC).
8- كما واصل مكتب الممثل الخاص العمل مع إدارة عمليات حفظ السلام ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، على نشر مستشارين لحماية الطفل في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.