"مستشار تقني" - Translation from Arabic to English

• technical adviser
• technical advisor
• Conseiller technique
• technical counsellor

technical adviser, Office of the Prime Minister, 1991: Prepared research briefings, participated in meetings and other projects
مستشار تقني في رئاسة الوزراء عام 1991. دراسات الملفات، والمشاركة في الاجتماعات وغيرها من الأعمال.

PRESENT POSITION: technical adviser to the United Nations International Drug Control Programme
المنصب الحالي: مستشار تقني في برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

The Regional Centre was appointed as technical adviser to the Arms Control Group under the strategy.
وعين المركز الإقليمي بصفة مستشار تقني للفريق المعني بالرقابة على الأسلحة في إطار الاستراتيجية.

I'm in it. Marzotto's sort of a technical advisor.
انا أشارك بها ومازروتو هو بمثابة مستشار تقني

Frederic Martel, Conseiller technique auprès de la Ministre de l'Emploi et de la Solidarité
فريديريك مارتل، مستشار تقني لدى وزراة التشغيل والتضامن

Cedric technical adviser, financial investigations section, Court of Major Jurisdiction, Paris
مستشار تقني لمحفل الشؤون المالية؛ المحكمة الابتدائية في باريس

technical adviser to the Minister for the Promotion of Human Rights
مستشار تقني لدى وزيرة تعزيز حقوق الإنسان

He applauds the initiative of the Government of Germany to make a technical adviser available to the NURC.
ويثني على مبادرة حكومة ألمانيا لتوفير خدمات مستشار تقني للجنة الوحدة والمصالحة الوطنية.

Present functions technical adviser for international organizations at the Ministry of Foreign Affairs and of Malians Abroad.
مستشار تقني للمنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الرعايا الماليين في الخارج.

Since 1998 technical adviser for international organizations at the Ministry of Foreign Affairs and of Malians Abroad.
منذ العام 1998 مستشار تقني في شؤون المنظمات الدولية في وزارة الخارجية وشؤون الماليين في الخارج.

technical adviser for international organizations at the Ministry of Foreign Affairs and of Malians Abroad.
مستشار تقني للمنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الرعايا الماليين في الخارج.

One technical adviser representing the team leader has been placed at the disposal of the permanent technical secretariat to provide day-to-day support.
ووُضع مستشار تقني يمثل رئيس الهيئة تحت تصرف الأمانة الفنية الدائمة لتقديم الدعم عن قرب.

1998-2002: technical adviser on International Organizations, Ministry of Foreign Affairs
1998-2002: مستشار تقني مكلف بالمنظمات الدولية في وزارة الخارجية

▪ Australian technical adviser on Law of Sea and seabed boundary matters:
:: مستشار تقني أسترالي في قانون البحار ومسائل تعيين حدود قاع البحار:

technical adviser, Ministry for the Family, Women and Social Affairs
مستشار تقني في وزارة الأسرة والمرأة والطفل

Current position: Law of the Sea technical adviser
المنصب الحالي: مستشار تقني في قانون البحار

Present post: technical adviser responsible for criminal matters and monitoring of international human rights instruments, General Secretariat, Ministry of Justice of Mali.
الوظيفة الحالية: مستشار تقني مسؤول عن المسائل الجنائية ورصد تنفيذ الصكوك الدولية لحقوق الانسان، اﻷمانة العامة لوزارة العدل في مالي.

Senior Environmental technical adviser, National Environmental Protection Agency
مستشار تقني بيئي أقدم، الوكالة الوطنية لحماية البيئة

The regional centre is run by a Senegalese national appointed by a decree of the Minister of Environment and is assisted by a special technical advisor.
يُدير المركز الإقليمي مواطن سينغالي معيَّن بمقتضى أمر صادر عن وزارة البيئة، ويساعده في ذلك مستشار تقني خاص.

Abdellahi Ould Kebd, Conseiller technique, Secrétaire permanent de la Commission nationale de lutte contre
عبد الله ولد كبد ، مستشار تقني ، اﻷمين الدائم للمفوضية الوطنية لمكافحة المخدرات

Tahi Zoué, originally from Péhé, near Toulepleu, now resides in Ghana and formerly served as a technical counsellor to Laurent Gbagbo.
وتاهي زوي، الذي ينحدر من بيهي، بالقرب من توليبلو، يقيم الآن في غانا وقد كان بمثابة مستشار تقني للوران غباغبو.