"مستشار سياسي" - Translation from Arabic to English

• Political Adviser
• Political Counsellor
• political consultant

1995: Political Adviser on matters relating to administration of justice and legal reforms to senior officials of the United Nations Mission in El Salvador (MINUSAL);
1995: مستشار سياسي في شؤون إقامة العدل والإصلاحات القانونية لدى موظفين سامِين في بعثة الأمم المتحدة في السلفادور؛

1991: Political Adviser to the Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara
1991: مستشار سياسي للممثل الخاص للأمين العام في الصحراء الغربية

Erik Marzolf Political Adviser, Delegation for Strategic Affairs
مستشار سياسي لدى وفد الشؤون الاستراتيجية

Political Adviser to Nobel Peace Prizewinner Rigoberta Menchú Tum.
مستشار سياسي لدى ريغوبرتا منتشو توم الحائزة على جائزة نوبل للسلام.

Mr. Graham Paul, Political Counsellor, Embassy of France in Japan
السيد غراهام بول، مستشار سياسي بسفارة فرنسا في اليابان

1 Political Adviser and Spokesman
مستشار سياسي ومتحدث باسم اللجنة

October 1991 to April 1993: Political Adviser to Nobel Peace Prizewinner Rigoberta Menchú Tum
تشرين الأول/أكتوبر 1991 - نيسان/أبريل 1993: مستشار سياسي لدى ريغوبرتا منشو توم الحائزة على جائزة نوبل للسلام

1991-1993: Political Adviser to Nobel Peace Prize-winner Rigoberta Menchú Tum
1991-1993: مستشار سياسي لريغوبرتا منتشو توم الحائزة لجائزة نوبل للسلام؛

17. In line with the drawdown phase of the Mission, one P-5 post of Senior Political Adviser will be abolished and the function absorbed into the Unit.
17 - في ضوء مرحلة انتهاء البعثة، سوف تُلغى وظيفة مستشار سياسي أقدم من الرتبة ف-5 مع استيعاب هذه الوظيفة داخل الوحدة.

One Principal Political Adviser in the Office of the SRSG abolished after in-depth analysis of the human resource requirements by the Budget Review Committee
ألغيت وظيفة مستشار سياسي رئيسي في مكتب الممثل الخاص للأمين العام بعد تحليل متعمق لاحتياجات الموارد البشرية أجرته لجنة استعراض ميزانية عمليات السلام

A Political Adviser and a technical adviser alone would not be sufficient to address the complex legal issues involved in accession to or ratification of international treaties.
حيث إن تعيين مستشار سياسي ومستشار فني لن يكون كافياً بحد ذاته لمعالجة المسائل القانونية المعقدة التي تنطوي عليها عملية الانضمام إلى المعاهدات الدولية أو التصديق عليها.

61. In the meantime, MONUC intends to increase its presence in Bunia, with a senior Political Adviser leading the team there.
61 - وفي الوقت نفسه، تعتزم البعثة زيادة تواجدها في بونيا، حيث سيترأس الفريق هناك مستشار سياسي أقدم.

3. Senior Political Adviser - P-5. Currently the Mission has one Senior Political Adviser at the P-5 level who is based in Sukhumi.
٣ - مستشار سياسي أقدم ف - ٥ - تضم البعثة اﻵن مستشارا سياسيا أقدم برتبة ف - ٥ يعمل في سوخومي.

27. The Mission has been greatly handicapped by the absence of a Political Adviser.
٢٧ - أعيق عمل البعثة إعاقة بالغة بسبب عدم وجود مستشار سياسي.

The Mission requires a Political Adviser who will monitor political developments and advise the Director on their possible impact on the Mission's work.
وتحتاج البعثة الى مستشار سياسي يتولى رصد التطورات السياسية ويقدم الى مدير البعثة المشورة عن آثارها المحتملة على عمل البعثة.

Mr. Youssef Mahmoud Senior Political Adviser
السيد يوسف محمود مستشار سياسي أقدم

With the support of the Peacebuilding Support Office, a senior Political Adviser has been deployed to UNOWA to assist my Special Representative on the evolving situation in Guinea.
وبدعم من مكتب دعم بناء السلام، جرى إيفاد مستشار سياسي كبير إلى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا لمساعدة ممثلي الخاص فيما يتعلق بالحالة الآخذة في التطور في غينيا.

The other D-1 post has been temporarily redeployed in 1992-1993 through the new treatment of vacancies to carry out the responsibilities of a Political Adviser to the United Nations Observer Mission in South Africa (UNOMSA).
وقد نقلت الوظيفة اﻷخرى من الرتبة مد - ١ بصورة مؤقتة في الفترة ١٩٩٢ -١٩٩٣ من خلال المعالجة الجديدة للشواغر من أجل القيام بمسؤوليات مستشار سياسي لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.

Senior Political Adviser
مستشار سياسي أول

Political Counsellor, Embassy of Germany to the United States, Washington, 1986-1990.
مستشار سياسي في سفارة ألمانيا لدى الولايات المتحدة، واشنطن، 1986-1990.

Biggest political consultant in L.A.
أكبر مستشار سياسي في لوس انجليس