"مستشار شؤون" - Translation from Arabic to English

    • Adviser
        
    • Advisor
        
    • consultant
        
    • Councillor
        
    • counsellor
        
    Col. George A. Jaffu, Jr., " psc " Defence Adviser UN جافو، الابن، مستشار شؤون الدفاع لدى مجلس السلام والأمن،
    The Police Adviser interacts with Member States and field missions and is supported by a Deputy Police Adviser in undertaking those responsibilities, including coordination between the sections of the Police Division. UN ويُجري مستشار شؤون الشرطة اتصالات متبادلة مع الدول الأعضاء والبعثات الميدانية، ويدعمه نائب لمستشار شؤون الشرطة في الاضطلاع بتلك المسؤوليات، بما فيها التنسيق فيما بين أقسام شعبة الشرطة.
    The Adviser is responsible for providing technical advice and expert assistance in support of the Government's recovery activities. UN ويتولى مستشار شؤون الإنعاش المبكر دعم أنشطة التعافي التي تقوم بها الحكومة بتزويدها بمشورة تقنية ومساعدة متخصصة.
    The Police Adviser and Police Officers would supervise the work of 16 United Nations police officers. UN وسيشرف مستشار شؤون الشرطة وموظفو شؤون الشرطة على عمل 16 من أفراد شرطة الأمم المتحدة.
    He/she coordinates policy advice to the Police Adviser and assists in the formulation of policy and technical guidance related to the rule of law issues and police issues UN وينسق المشورة المقدمة في مجال السياسات إلى مستشار شؤون الشرطة، ويساعد في صياغة السياسات والمشورة التقنية المتصلة بسيادة القانون ومسائل الشرطة ويقدم مساعدون لشؤون الموظفين
    44 visits by the Police Adviser, the Deputy Police Adviser and other senior staff to capitals and field operations UN 44 زيارة يقوم بها مستشار شؤون الشرطة وغيرة من كبار الموظفين إلى العواصم والعمليات الميدانية
    As gender Adviser to the resident coordinator and chair of the gender group, UNIFEM has played a pivotal role in bringing the issues of gender-based violence to the forefront of United Nations operational activities. UN وقام الصندوق، بوصفه مستشار شؤون الجنسين للمنسق المقيم ورئيسا للفريق المعني بنوع الجنس، بدور حيوي في إبراز القضايا المتعلقة بالعنف القائم على نوع الجنس ووضعها على رأس اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة.
    Senior Legal Adviser on human rights law UN مستشار شؤون قانونية أقدم معني بقانون حقوق الإنسان
    The creation of posts of Security Adviser at headquarters and Regional Security Specialists will further contribute to improving security in the field. UN سيسهم إنشاء وظائف مستشار شؤون الأمن في المقر وإخصائيي شؤون الأمن الإقليميين في تحسين الأمن في الميدان بشكل مزيد.
    Training could not be provided to the judiciary, as the post of Rule of Law Adviser, the focal point at the Ministry of Justice, was vacant for half the period UN يعزى عدم القدرة على توفير التدريب للسلطة القضائية إلى شغور وظيفة مستشار شؤون سيادة القانون، الذي يقوم بدور المنسق في وزارة العدل، طوال نصف الفترة المشمولة بالتقرير
    The UNODC Law Enforcement Adviser for Africa also made a statement. UN وأدلى بكلمة أيضا مستشار شؤون إنفاذ القوانين في أفريقيا التابع للمكتب.
    The Director would report directly to the Department of Peacekeeping Operations Police Adviser, except when deployed to a field mission, when he/she would report to the Police Commissioner. UN وسيكون المدير مسؤولاً مباشرة أمام مستشار شؤون الشرطة التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، إلا في حالة إيفاده إلى بعثة ميدانية فسيكون مسؤولاً أمام مفوض الشرطة.
    It was also very pleased by the approval of a gender Adviser position within the Department of Peacekeeping Operations. UN كما أعرب عن سرور بلده الشديد بالموافقة على إنشاء وظيفة مستشار شؤون المرأة في إدارة عمليات حفظ السلام.
    The responsibilities include preparation of training materials, briefings and detailed technical presentations, as directed by the police Adviser. UN وتشمل المسؤوليات إعداد مواد تدريبية وإحاطات وعروض تقنية مفصلة، حسب توجيهات مستشار شؤون الشرطة.
    Mr. Christopher Stokes, Development Adviser, Permanent Mission, New York UN السيد كريستوفر ستوكس، مستشار شؤون التنمية، البعثة الدائمة، نيويورك
    The human rights Adviser will also foster continued cooperation between the Commission and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UN وسيعزز مستشار شؤون حقوق الإنسان أيضا التعاون المستمر بين اللجنة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    The Police Adviser underlined the value of intelligence and the Joint Mission Analysis Centre. UN وشدد مستشار شؤون الشرطة على قيمة الاستخبارات ومركز التحليل المشترك للبعثة.
    Police Adviser, Department of Peacekeeping Operations UN مستشار شؤون الشرطة، إدارة عمليات حفظ السلام
    Redeployment of a United Nations Police Adviser post to the Office of the Senior Police Adviser UN نقل وظيفة مستشار شؤون شرطة الأمم المتحدة إلى مكتب كبير مستشاري الشرطة
    Presenter: Mr. Sam Wangwe, Policy Advisor, President's Office United Republic of Tanzania. UN مقدم العرض: السيد سام وانغوي، مستشار شؤون السياسات، مكـتب رئيس الجمهورية، جمهورية تنزانيا المتحدة
    WIPO editorial consultant on manual of licensing opportunities, 1975 UN مستشار شؤون التحرير في المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن دليل فرص التراخيص؛ ١٩٧٥
    The Department considered it important to strengthen the relationship with those professionals being considered strategic for the achievement of its objectives: Councillor of equality, equal opportunities Committees, Committees for entrepreneurship and other local institutions working in this field. UN ورأت الإدارة أن من المهم تقوية العلاقة مع المهنين الذين يعتبرون ذوي أهمية استراتيجية لتحقيق أهدافها: مستشار شؤون المساوة، واللجان المعنية بتكافؤ الفرص، واللجان المعنية بالأعمال الحرة والمؤسسات المحلية الأخرى العاملة في هذا المجال.
    counsellor for Political Affairs, Israeli Embassy, Washington UN مستشار شؤون سياسية، سفارة إسرائيل، واشنطن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more