"مستشار لشؤون الشرطة" - Translation from Arabic to English

• Police Adviser

The Police Division is headed by a Police Adviser, who is accountable to the ASG for Rule of Law and Security Institutions.
يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

Fraudulent submission of mission subsistence allowance claim by a Police Adviser
غش في تقديم مستشار لشؤون الشرطة لمطالبته ببدل الإقامة المقرر للبعثة

Fraudulent use of a military contingent phone access code by a Police Adviser
غش في استخدام مستشار لشؤون الشرطة الرقم السري لهاتف خاص بإحدى الوحدات العسكرية

6. A civilian Police Adviser has been selected to fill this important post in the Secretariat.
٦ - تم اختيار مستشار لشؤون الشرطة المدنية لشغل هذه الوظيفة الهامةفي اﻷمانة العامة.

48. A staff member physically assaulted a United Nations Police Adviser on two occasions on the same day.
48 - اعتدى موظف اعتداءً بدنيا على مستشار لشؤون الشرطة في الأمم المتحدة في مناسبتين في اليوم نفسه.

8.6 The Police Division is headed by a Police Adviser, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions.
8-6 يرأس شعبة الشرطة مستشار لشؤون الشرطة يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد لسيادة القانون والمؤسسات الأمنية.

Police Adviser
مستشار لشؤون الشرطة

1 Police Adviser
١ مستشار لشؤون الشرطة

12. Requests the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of his report on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج تقييما لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

1 Police Adviser
مستشار لشؤون الشرطة

12. Requests the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج تقييما للرتبة المقابلة لوظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012؛

(b) A P-4 level Police Adviser to assist the African Union in design and implementation of planning and operational capacity for police components of peace operations;
(ب) مستشار لشؤون الشرطة برتبة ف-4 لمساعدة الاتحاد الأفريقي في تصميم وتنفيذ القدرة على التخطيط والتشغيل فيما يتعلق بعناصر الشرطة الخاصة بعمليات السلام؛

For its part, UNDP has been working to support CONSAHDIS, including through the deployment of a Police Adviser to provide advice on the operational oversight of DIS activities.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فيما يتعلق بالجزء الذي يضطلع به من البرنامج المشترك، على دعم التنسيق الوطني لدعم الأنشطة الإنسانية للمفرزة الأمنية المتكاملة، بوسائل منها إيفاد مستشار لشؤون الشرطة لإسداء المشورة بشأن الرقابة التنفيذية على أنشطة المفرزة.

83. Five additional posts are requested: one D-1 (Police Adviser), three P-4 (Desk Officers) and one P-3 (Planning Officer).
٨٣- وهناك حاجة إلى خمس وظائف إضافية )وظيفة واحدة برتبة مد - ١ )مستشار لشؤون الشرطة( و ٣ وظائف برتبة ف - ٤ )موظفو ملفات( ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣ )موظف تخطيط((.

80. A D-1 post for a Deputy Police Adviser is proposed to support the Police Adviser (D-2) in the management of the Division by assuming overall responsibility for the daily activities of the Division (ibid., paras. 158-160).
80 - ومن المقترح إنشاء وظيفة من الرتبة مد-1 لنائب مستشار لشؤون الشرطة لدعم مستشار الشرطة (مد-2) في إدارة الشعبة، حيث سيتولى المسوؤلية الشاملة عن تسيير الأنشطة اليومية لشعبة الشرطة (المرجع نفسه، الفقرات 158-160).

14. The Advisory Committee was further informed that presently, two of the seven positions, a Political Affairs Officer (P-4) and the Police Adviser (P-3), were vacant.
14 - وكذلك أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن وظيفتين من الوظائف السبع شاغرتان في الوقت الحاضر، وهما وظيفة موظف للشؤون السياسية (من الرتبة ف-4) ووظيفة مستشار لشؤون الشرطة (من الرتبة ف-3).

150. The General Assembly, in paragraph 12 of its resolution 64/271, requested the Secretary-General to include an assessment of the level of the post of Police Adviser in the context of his report on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
150 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، بموجب الفقرة 12 من قرارها 46/271، أن يدرج تقييماً لرتبة وظيفة مستشار لشؤون الشرطة في سياق تقريره عن حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

As a reflection of the organizational structure prevailing in field missions and the corresponding level of Police Commissioners in the field (D-2/D-1), the D-2 level was deemed to be the appropriate level for the Police Adviser post.
وتعبيراً عن الهيكل التنظيمي السائد في البعثات الميدانية ورتبة مفوضي الشرطة المناظرة له ميدانياً (مد-2/مد-1)، اعتبرت رتبة مد-2 الرتبة الملائمة لوظيفة مستشار لشؤون الشرطة.