"مستشار للموظفين" - Translation from Arabic to English

    • Staff Counsellor
        
    • Staff Counsel
        
    Abolition of Staff Counsellor pursuant to General Assembly resolution 65/248 UN إلغاء وظيفة مستشار للموظفين عملا بقرار الجمعية العامة 65/248
    A Staff Counsellor has been identified who will provide professional and neutral advice to staff as required. UN وتم تعيين مستشار للموظفين سيقدم المشورة المهنية والمحايدة إلى الموظفين حسب الحاجة.
    In the Specialist Services Division of the Office of Human Resources Management, a Staff Counsellor was proposed to provide counselling for staff before and after mission assignments in the context of increased mobility and career support. UN وفي شعبة الخدمات المتخصصة في مكتب إدارة الموارد البشرية اقتُرحت إضافة وظيفة مستشار للموظفين لإسداء المشورة إلى الموظفين قبل سفرهم في بعثات وبعد عودتهم منها، في سياق زيادة دعم الحركة والحياة الوظيفية.
    Without the Staff Counsellor, there is a risk of disharmony in the work environment with adverse effect on staff members well-being and productivity. UN وينطوي عدم وجود مستشار للموظفين على خطر حدوث تنافر في بيئة العمل، يؤثر سلبا على رفاه الموظفين وإنتاجيتهم.
    The Advisory Committee considers that it is likely that in many of the cases where an administrative decision is contested, staff members would first consult either the Ombudsman or the Staff Counsel. UN وتعتقد اللجنة الاستشارية أن الموظفين في العديد من حالات الاعتراض على قرار إداري على الأغلب سيعمدون أولا إلى استشارة أمين المظالم أو مستشار للموظفين.
    Staff Counsellor redeployed from the Civilian Personnel Section to position the Staff Counsellor's Office under the auspices of the immediate Office of the Chief of Administrative Services UN نقل وظيفة مستشار للموظفين من قسم شؤون الموظفين المدنيين إلى مكتب مستشار الموظفين تحت إشراف المكتب المباشر لرئيس الخدمات الإدارية
    The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the post of Staff Counsellor at the P-3 level in the Division for Organizational Development. UN وتوصي اللجنة بقبول الاقتراح الداعي إلى إنشاء وظيفة مستشار للموظفين برتبة ف-3 في شعبة تنمية الموارد البشرية.
    A.27F.10 A provision of $21,500 relates to general temporary assistance to cover the Office's share of the cost of a Staff Counsellor at the Vienna International Centre. UN ألف - 27 واو-10 يتصل الاعتماد البالغ 500 21 دولار بالمساعدة المؤقتة العامة لتغطية حصة المكتب في تكلفة مستشار للموظفين في مركز فيينا الدولي.
    It is proposed that the post be replaced by a Staff Counsellor (International United Nations Volunteer) post. UN ويقترح أن يستعاض عن هذه الوظيفة بوظيفة مستشار للموظفين (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين).
    230. The Staff Counsellor (P-4), who will report to the Chief Medical Officer, will be supported in Baghdad by one Staff Counsellor (P-3). UN 230 - وسيتلقى مستشارَ الموظفين (ف-4)، الذي يعمل تحت إشراف رئيس الخدمات الطبية، الدعم في بغداد من مستشار للموظفين (ف-3).
    Staff Counsellor (P-3) (para. 239) UN مستشار للموظفين (برتبة ف-3) (الفقرة 239)
    249. The Staff Counsellor (P-4), reporting to the Chief Medical Officer, will be supported in Baghdad by one Staff Counsellor (P-3) and one Assistant Staff Counsellor (Field Service). UN 249 - وسيتلقى مستشار الموظفين (ف-4)، الذي يعمل تحت إشراف رئيس الخدمات الطبية، الدعم في بغداد من مستشار للموظفين (ف-3) ومساعد لمستشار الموظفين (الخدمة الميدانية).
    Staff Counsellor UN مستشار للموظفين
    52. Furthermore in the Logistics Section, it is proposed to reassign 1 P-4 post of Chief Logistics Officer to the Chief of Mission Support as Staff Counsellor (see para. 31 above). UN 52 - وفضلا عن ذلك، ففي قسم اللوجستيات، يُقترح إعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-4 لكبير موظفي اللوجستيات إلى مكتب رئيس دعم البعثة ليتولى مهام مستشار للموظفين (انظر الفقرة 31 أعلاه).
    48. Following a review of the organizational structure and staffing establishment in Administrative Services, it is proposed that the capacity of the Staff Counsellor Unit be strengthened by one post of Staff Counsellor (National Professional Officer). UN 48 - بعد استعراض الهيكل التنظيمي وملاك الموظفين في الخدمات الإدارية، يقترح تعزيز قدرات وحدة تقديم المشورة إلى الموظفين بوظيفة مستشار للموظفين (موظف فني وطني).
    The Unit is headed by a Staff Counsellor (P-4) and supported by one Staff Counsellor (P-3) and one Assistant Staff Counsellor (Field Service). UN ويرأس الوحدة مستشار للموظفين (برتبة ف-4) يدعمه مستشار للموظفين (برتبة ف-3) ومساعد مستشار للموظفين (من فئة الخدمة الميدانية).
    128. It is proposed that one Staff Counsellor (International United Nations Volunteer) post be established in Sector West (El Geneina) to replace the Staff Counselling Assistant (Field Service). UN 128 - ويقترح إنشاء وظيفة مستشار للموظفين (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) في القطاع الغربي (الجنينة) ليحل محل مساعد تقديم المشورة للموظفين (من فئة الخدمة الميدانية).
    Staff Counsellor (P-3) (para. 239) UN مستشار للموظفين (ف-3) (الفقرة 239)
    The Advisory Committee considers that it is likely that in many of the cases where an administrative decision is contested, staff members would first consult either the Ombudsman or the Staff Counsel. UN وتعتقد اللجنة الاستشارية أن الموظفين في العديد من حالات الاعتراض على قرار إداري غالبا ما يعمدون أولا إلى استشارة أمين المظالم أو مستشار للموظفين.
    It recommends approval of one P-3 post for a Staff Counsel in the United Nations Mission in Liberia. Office of Legal Affairs UN وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة مستشار للموظفين برتبة ف-3 في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
    Staff Counsel UN مستشار للموظفين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more