"مستشفى السجن" - Translation from Arabic to English

• prison hospital
• the Penitentiary Hospital
• prison infirmary
• hospital's prison
• institution's hospital
• Penitentiary Hospital and

If such conditions cannot be fulfilled, these persons are referred to the Special prison hospital in Belgrade.
وفي حال عدم توفر تلك الظروف، يحال أولئك الأشخاص إلى مستشفى السجن الخاص في بلغراد.

He claims it was difficult to get admitted to a prison hospital: only five inmates could be put in hospital at one time.
وهو يدعي أن من الصعب دخول مستشفى السجن: إذ لا يتسع المستشفى لأكثر من خمسة سجناء في آن معاً.

Two days later, he was paralysed and was taken to the prison hospital.
وبعد يومين، أصابه شلل فنُقل إلى مستشفى السجن.

2.16 On 3 June 2005, he was admitted to the Penitentiary Hospital as he was at risk of a heart attack.
2-16 وفي 3 حزيران/يونيه 2005، أدخِل صاحب البلاغ إلى مستشفى السجن لأنه كان معرضاً للإصابة بنوبة قلبية.

Yeah, well, he can get one at the prison infirmary.
نعم ، يمكنه الحصول على ذلك في مستشفى السجن

The prison hospital he was taken to was under-resourced and lacked medicine.
وكان مستشفى السجن الذي نُقل إليه يفتقر إلى الموارد والأدوية.

Several prisons had an area reserved for such persons and one prison hospital had been completely renovated in 2008 to provide conditions that would be more conducive to their recovery.
ولدى عدة مؤسسات منطقة مخصصة لهم وتم تجديد مستشفى السجن بالكامل في عام 2008 من أجل استقبالهم في ظروف أفضل لشفائهم.

He was taken to a prison hospital with concussion, bruising and fractured ribs.
ونقل إلى مستشفى السجن وهو مصاب بارتجاجات وكدمات وضلوع مكسورة.

Shortly before the trial began, he was reportedly transferred to the prison hospital on account of kidney pain attributed to torture.
وقبل أن تبدأ المحاكمة بقليل، نُقِل الى مستشفى السجن بسبب آلام في الكِلى تُعزى الى التعذيب.

No complaint had been filed in this connection and no mention of the prisoners allegedly injured had been found in the registers of the prison hospital.
ولم تقدم أي شكوى في هذا الصدد ولم يُعثر على أي إشارة إلى السجين المدعى إصابته بجروح في سجلات مستشفى السجن.

The Government further specified that he had not attended the clinic or the prison hospital for treatment.
وأوضحت الحكومة أيضا أنه لم يحضر إلى عيادة السجن أو مستشفى السجن للعلاج.

He was taken to the prison hospital where he was provided with medical treatment.
ونُقل إلى مستشفى السجن حيث قدم له علاج طبي.

Back at the Torah prison, he had spent some time in the prison hospital before returning to a normal cell.
وعندما أُعيد إلى سجن طُره قضى بعض الوقت في مستشفى السجن قبل أن يُعاد إلى زنزانته.

Further back examinations had been scheduled at the prison hospital.
ووضعت مستشفى السجن جدولاً بمواعيد إخضاعه للمزيد من الفحوصات الطبية لعلاج ظهره.

It was submitted that the standard of food is unsuitable at the prison hospital.
وقد أُكِّد أن نوعية الأغذية غير مناسبة في مستشفى السجن.

The prisoner was taken to the prison hospital, where a detailed medical report of his injuries was made.
وأُخذ السجين إلى مستشفى السجن حيث وُضِع تقرير طبي تفصيلي بالإصابات.

The appeal was rejected on 3 June 2005, as, inter alia, the Penitentiary Hospital had ensured that the author could continue the treatment in custody.
ورُفض الاستئناف في 3 حزيران/يونيه 2005 لجملة أسباب منها أن مستشفى السجن أكد أن بإمكان صاحب البلاغ مواصلة تلقي العلاج وهو في الحبس.

4.10 The State party further notes that the author is claiming a violation of his rights under article 10 of the Covenant, stating that he was questioned by the police while in the Penitentiary Hospital.
4-10 وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أن صاحب البلاغ يدعي انتهاك حقوقه بموجب المادة 10 من العهد، مبيّناً أن الشرطة استجوبته أثناء وجوده في مستشفى السجن.

I could get more compassionate care in a prison infirmary.
يمكنني الحصول على رعاية أفضل في مستشفى السجن.

2.3 Having heard the screams, one of the complainant's colleagues arrived on the scene, realized with horror what was happening, and ran to notify police officers in the hospital's prison unit.
2-3 استرعى الصراخ انتباه أحد زملاء صاحب الشكوى، فهرع إلى مكان الحادث، وأجرى تقييماً للمشهد وهو في حالة هلع وركض لتنبيه شرطة وحدة مستشفى السجن.

The State party submits that an injury report from the Tower Street Adult Correctional Centre, dated 13 December 1997, indicates that the author was stabbed by another inmate, and that he was taken to the institution's hospital for initial treatment, before he was referred to the Kingston Public Hospital where he remained hospitalized until 15 December 1997.
وتدفع الدولة الطرف بأن تقريرا عن إصابة صادرا عن سجن تاور ستريت للبالغين مؤرخا 13 كانون الأول/ديسمبر 1997، يبين أن صاحب البلاغ طعنه سجين آخر، وأنه نقل إلى مستشفى السجن لإجراء الإسعافات الأولية له قبل نقله إلى مستشفى كنغستون العام حيث ظل يعالج حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 1997.

4.16 Regarding the visit by a police officer on 6 June 2005, the State party reiterates the facts concerning the nature of the author's placement in the Penitentiary Hospital and his subsequent treatment.
4-16 وفيما يتعلق بزيارة ضابط الشرطة في 6 حزيران/يونيه 2005، تكرر الدولة الطرف الوقائع المتعلقة بطبيعة إيداع صاحب البلاغ في مستشفى السجن وعلاجه لاحقاً.