"مستشفى عسكري" - Translation from Arabic to English

• a military hospital
• the military hospital
• military hospital in

He was later taken to a military hospital, from which he escaped.
وأُخذ بعد ذلك إلى مستشفى عسكري فهرب منه.

The former Chief of the Military Police is said to be under psychiatric treatment and sedation at a military hospital.
ويقال إن الرئيس السابق للشرطة العسكرية يخضع اﻵن لمعالجة نفسية وتعطى له المسكنات في مستشفى عسكري.

While most M23 ex-combatants are in Bihanga and some are in a military hospital in Bombo, certain M23 officers and political cadres are living in Kampala.
وبينما يوجد معظم مقاتلي الحركة السابقين في بيهانغا ويوجد بعضهم في مستشفى عسكري في بومبو، يقيم بعض ضباط الحركة وكوادرها السياسية في كمبالا.

28. The Special Rapporteur received an alarming report of the death due to torture of Nadir Abdel Hameed Khairy, age 30, who allegedly died in a military hospital in Omdurman on 4 April 1994.
٢٨ - وتلقى المقرر الخاص خبرا مفزعا هو وفاة نادر عبد الحميد خيري، ٣٠ سنة، بسبب التعذيب، حيث زُعم أنه توفي في مستشفى عسكري بأم درمان يوم ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤.

That's why she was treated at the military hospital.
لــهذا السبب تم علاجــها فى مستشفى عسكري

The procedure was that when detainees were killed at their places of detention their bodies would be taken to a military hospital to which he would be sent with a doctor and a member of the judiciary, " Caesar's " function being to photograph the corpses.
وعندما يُقتل مُحتجز في مكان احتجازه، فإن الإجراء المتبع يمر عبر نقل جثته إلى مستشفى عسكري يُرسل هو إليه برفقة طبيب ومسؤول من جهاز القضاء، حيث تتلخص مهمته في التقاط صور للجثة.

Fifty people were killed and around 72 were injured when a suspected separatist Chechen rebel drove his truck loaded with ammonium nitrate explosive to the front door of a military hospital in Mozdok, where he detonated it.
لقي 50 شخصا مصرعهم وجُرح حوالي 72 عندما قاد شخص، يُشتبه في انتمائه إلى الحركة الانفصالية الشيشانية، شاحنته المعبأة بنيترات الأمونيوم المتفجرة إلى مدخل مستشفى عسكري في موزدوك، حيث فجر الشاحنة.

Those contributions include warehouse and office facilities, landing fees and ground handling at the Waterkloof Air Force Base in Pretoria and medical services at government rates at a military hospital.
وتشمل تلك التبرعات مرافق للمستودعات والمكاتب، ورسوم العبور والخدمة اﻷرضية في قاعدة واتركلوف الجوية العسكرية في بريتوريا، وخدمات طبية لمستشفى عسكري بالمعدلات الحكومية الموجودة في أي مستشفى عسكري.

They were allegedly tortured and transferred on 31 May to a military hospital in Omdurman.
وادعي أنهما عُذبا ونُقلا في ١٣ أيار/مايو الى مستشفى عسكري في أم درمان.

And then I woke up in a military hospital.
وبعد ذلك استيقظت في مستشفى عسكري

So we're definitely not in a military hospital.
لذلك نحن بالتأكيد ليست في مستشفى عسكري.

118. The former Yugoslav Republic of Macedonia. Most contingent personnel are accommodated in rent-free military barracks that are co-located with the headquarters offices in part of a military hospital.
١١٨ - جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة - تم إيواء معظم أفراد الوحدات في ثكنات عسكرية مجانية يضمها أيضا مع مكاتب المقر جزء من مستشفى عسكري.

" I would also like to express the condolences of the African Union to the Palestinian people on the passing away on 11 November 2004 of President Yasser Arafat, in a military hospital in Paris.
" وأود أيضا أن أعرب عن تعازي الاتحاد الأفريقي للشعب الفلسطيني برحيل الرئيس ياسر عرفات في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، في مستشفى عسكري في باريس.

2.13 In January 1996, another member of the Philippine Navy mysteriously died in a military hospital, after a strange and quick deterioration of his condition.
2-13 وفي كانون الثاني/يناير 1996، توفي في ظروف غامضة فرد آخر من أفراد القوة البحرية الفلبينية في مستشفى عسكري بعد تدهور سريع وغريب في حالته الصحية.

Sorry, we're a military hospital.
آسفة , نحن في مستشفى عسكري

Unlike the other victim that was in his car, Cha Tae Shik was transferred to a military hospital
على خلاف الضحية الأخري التي في السيارة فإن (تشا) تم نقله إلى مستشفى عسكري

First lieutenant Charles Scheffel is en route to a military hospital in England for treatment.
الملازم أول (تشالز شيفيل) نُقل إلى مستشفى عسكري في إنجلترا للعلاج

According to the information, Ali Habeeb Alla, whose actual age was 70, was transferred to a military hospital on 3 July 1996 after allegedly being subjected to torture, including severe beatings with plastic water hoses and being forced to walk across a hot iron.
ووفقاً لهذه المعلومات، فإن علي حبيب الله، الذي كان عمره الفعلي ٠٧ عاماً، قد نُقل إلى مستشفى عسكري في ٣ تموز/يوليه ٦٩٩١ بعد أن ادﱡعي أنه تعرﱠض للتعذيب، بما في ذلك تعرﱡضه للضرب المبرح بخراطيم مياه من البلاستيك وإجباره على المشي على حديد ساخن.

With two bullets in the thorax, Igor miraculously survived and was picked up by members of the Azerbaijani OMON and sent to a military hospital.'
لكن إيغور نجا بأعجوبة رغم إصابته برصاصتين في صدره، وعثر عليه أفراد من اﻟ " أومون " اﻷذربيجاني فنقلوه إلى مستشفى عسكري ' .

Further, the complainant first told the Danish authorities that he fled Algeria after being released from imprisonment and returning to the military, but subsequently stated that he fled the country directly from the military hospital.
وإضافة إلى ذلك، قال الشاكي للسلطات الدانمركية أنه فر من الجزائر بعد إطلاق سراحه من السجن وعودته إلى الخدمة العسكرية، لكنه ذكر في وقت لاحق أنه فر من البلد من مستشفى عسكري مباشرة.

Contracted military hospital in Accra
مستشفى عسكري واحد في أكرا جرى التعاقد على استخدامه