"مستشفى للأمراض العقلية" - Translation from Arabic to English

• a psychiatric hospital
• mental hospital
• mental hospitals
• a psychiatric institution
• mental institution

Arbitrary committal to a psychiatric hospital and denial of justice
موضوع البلاغ: الإيداع التعسفي في مستشفى للأمراض العقلية والحرمان من العدالة

He was sentenced to eight months of imprisonment and ordered to be detained at her Majesty's pleasure for compulsory treatment in a psychiatric hospital.
وحكم عليه بالسجن لمدة ثمانية أشهر وأمر باحتجازه حسب مشيئة الملكة للمعالجة الإجبارية في مستشفى للأمراض العقلية.

He had been released from a mental hospital just weeks before the murder for which he was convicted.
وكان إدوين قد غادر مستشفى للأمراض العقلية قبل أسابيع فقط من جريمة القتل التي أدين بارتكابها.

Except for the going to the mental hospital part.
فيما عدا الذهاب الى جزء مستشفى للأمراض العقلية.

Unlawful confinement to a psychiatric hospital
الإيداع غير القانوني في مستشفى للأمراض العقلية

Delay in the judicial review of a patient detention in a psychiatric hospital
موضوع البلاغ: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

Subject matter: Delay in the judicial review of a patient detention in a psychiatric hospital
الموضوع: التأخير في المراجعة القضائية لاحتجاز مريض في مستشفى للأمراض العقلية

Admission to a psychiatric hospital only for such a period as is required for examinations and treatment
الإقامة في مستشفى للأمراض العقلية لمدة لا تتجاوز الفترة اللازمة للفحص والعلاج؛

The Committee recommends that the State party reconsider the limits it has posed on the right of the child to be heard in cases of conversion, admission to a psychiatric hospital or adoption and to take measures to effectively ensure the right of migrant and asylum-seeking children to be heard in proceedings that concern them.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعيد النظر في الحدود التي وضعتها على حق الطفل في أن يُستمع إليه في حالات تغيير دينه أو وضعه في مستشفى للأمراض العقلية أو تبنيه، وبأن تتخذ التدابير اللازمة لتضمن بصورة فعالة حق الأطفال المهاجرين وطالبي اللجوء في أن يُستمع إليهم في الإجراءات التي تخصهم.

He claims that his detention in a psychiatric hospital against his will and the proceedings brought before the State party's courts as result violated his rights under articles 2, paragraphs 2 and 3; 9, paragraph 4; and 14, paragraph 1, of the Covenant.
وهو يدعي أن احتجازه في مستشفى للأمراض العقلية رغماً عنه والإجراءات المعروضة على محاكم الدولة الطرف في هذا الصدد انتهكت حقوقه بموجب الفقرتين 2 و3 من المادة 2 والفقرة 4 من المادة 9 والفقرة 1 من المادة 14 من العهد.

5. In his comments, counsel notes that the Meijersinstituut is not a psychiatric hospital but a selection institute.
5- ويلاحظ المحامي في تعليقاته أن Meijersinstituut ليس مستشفى للأمراض العقلية إنما هو معهد تشخيصي.

In that case, the applicant had requested the court to order the State to place him in a psychiatric hospital within two weeks in order to begin the compulsory treatment.
وكان المدعي في تلك القضية قد طلب إلى المحكمة أن تأمر الدولة بوضعه في مستشفى للأمراض العقلية في غضون أسبوعين بغية مباشرة العلاج الإجباري.

Nepal has established a mental hospital for the rehabilitation of mentally retarded people.
وأنشأت نيبال مستشفى للأمراض العقلية من أجل إعادة تأهيل المتخلفين عقلياً.

Four convictions; one person sent to mental hospital
أربع إدانات؛ وإحالة شخص واحد إلى مستشفى للأمراض العقلية

Eleven terrorists convicted, one sent for treatment to mental hospital
إدانة أحد عشر إرهابيا، وإحالة واحد إلى مستشفى للأمراض العقلية للعلاج

Okay, so I'm clear, you're saying after you entered the body of a woman and escaped from a mental hospital where all the patients had magically been sealed inside of their rooms, you think you saw me getting out of a car?
حتى توضح الأمور، أنت تقول بعد أن دخلت إلي جسد إمرأة وهربت من مستشفى للأمراض العقلية

At the end of 2003, there were 11 mental hospitals with 3 672 beds (10.7 per 10 000 population) in Lithuania.
وفي نهاية عام 2003، كان هناك 11 مستشفى للأمراض العقلية تضم 672 3 سريرا (10.7 لكل 000 10 من السكان) في ليتوانيا.

His current address is a psychiatric institution in Oregon.
عنوانه الحالى هو مستشفى للأمراض العقلية فى أوريجون

To assist you in freeing his father from a mental institution.
ليساعدك في تحرير والده من مستشفى للأمراض العقلية.