"مستعدة لهذا" - Translation from Arabic to English

• ready for this
• ready for that
• up for this
• prepared for this
• up for it
• ready for it
• available for this

And Member States are not only ready for this; they expect us to achieve decisive progress at this session.
والدول الأعضاء ليست مستعدة لهذا فحسب؛ بل هي تتوقع منا أيضا أن نحقق تقدما حاسما خلال هذه الدورة.

It's cicada season, so keep your mouth shut. Whoo! Are you ready for this jelly, Whorelando?
أنه موسم الحصاد لذا أبقي فمك مغلق هل أنتِ مستعدة لهذا الجلي، عاهرة الجزيرة

Listen, I know I said you might not be ready for this... and things were a little tense with us when you left, but I was wrong.
اسمعى انا اعلم اننى قلت قد لا تكونى مستعدة لهذا والامور كانت صعبة معنا لدى مغادرتك لكنى كنت مخطئة

You know I'm not ready for that. I love what I do.
تعرف بأنني لستُ مستعدة لهذا أحب ما أعمله

Are you sure you're up for this?
هل انت متأكدة انك مستعدة لهذا ؟

She's not ready for this. You must have other options.
،إنها ليست مستعدة لهذا لا بد بأن لديك خيارات أخرى

Well, now that we have that out of the way, you ready for this?
حسنا , الآن يجب أن نخرج علي الطريق هل أنت مستعدة لهذا ؟

So far you have done fine, but you're not ready for this patient, yet.
حتى الآن أبليتِ بلاءً حسناً، لكنكِ لستِ مستعدة لهذا المريض

Clearly the government was ready for this very case.
من الواضح ان الحكومة مستعدة لهذا النوع من القضايا

You really think she's ready for this, Captain?
هل تعتقد حقا انها مستعدة لهذا الكابتن؟

DIXON: Are you sure you're ready for this?
هل أنت متأكدة أنك مستعدة لهذا ؟

I can't do this. I'm not ready for this.
لا يمكنني فعل هذا, لست مستعدة لهذا

I don't know if I'm ready for this.
أنا لا أعلم إذا كنت مستعدة لهذا

Are you sure you're ready for this?
هل أنتِ واثقة من أنكِ مستعدة لهذا ؟

Um... are you sure you're ready for this?
هل أنتِ متأكدة من أنك مستعدة لهذا ؟

- Give me a second. - Are you sure you're ready for this?
أعطني لحظة - هل أنت واثقة أنك مستعدة لهذا ؟

Jordan is not a rebound guy, he is boyfriend material and I am emotionally not ready for that.
إنه من نمط الأصدقاء الحميمين . و أنا عاطفياً لست مستعدة لهذا

Now, with all due respect, sir I don't think this executive branch is ready for that.
الآن، مع فائق الإحترام سيدي لا أعتقد أن هذه السلطة التنفيذية مستعدة لهذا

I see you wasn't ready for that one.
البيت, لين من تمريرة الألم. أراك ليست مستعدة لهذا واحد.

Sure you're up for this?
هل أنت متأكدة من أنك مستعدة لهذا ؟

The companies are prepared for this highly lucrative eventuality and have set up various branches and subsidiaries.
وهذه الشركات مستعدة لهذا الاحتمال الذي تحقق منه أرباحا طائلة وقد أنشأت لهذه الغاية فروعا وشركات مختلفة تابعة لها.

Because if you are not up for it, we can have someone else come down here.
فإذا كنت غير مستعدة لهذا اليوم يمكننا الاستعانة بشخص غيرك.

It's getting too serious, and I'm not ready for it.
بدأت تصبح جدية كثيراً، ولست مستعدة لهذا.

For the first time since the enlargement of the Conference on Disarmament intensive bilateral consultations were held with all the delegations who have made themselves available for this purpose, in an attempt to reach consensus on a programme of work and institutional arrangements for this session.
وﻷول مرة منذ توسيع نطاق مؤتمر نزع السلاح، جرت مشاورات ثنائية مكثفة مع جميع الوفود التي كانت مستعدة لهذا الغرض، في محاولة لبلوغ توافق اﻵراء بصدد برنامج عمل هذه الدورة وترتيباتها المؤسسية.