"مستقبلكَ" - Translation from Arabic to English

• your future

Vacancies are up, rents are down, and you can't take out a loan against your future if the money's never gonna flow.
الشّواغر ارتفعتْ والإيجارات انحفضتْ ولا يمكنكَ أن تقترض ضدّ مستقبلكَ إن لم يكن المال سيتدفّق.

So you just might be meeting your future "ton-in-law."
لذا أنت فقط قَدْ تَجتمعُ مستقبلكَ "نسيب طَنِّ."

She can read your future better than others.
كما أن بإمكانها قراءة مستقبلكَ أفضل من الآخرين

If you want to pull that trigger, go ahead, but I'll still kill her, and your future will end on this bridge.
أذا أردتَ أن تضغط ذلك الزناد، هيا أفعلها لكنِ سأقتلها مع ذلك و مستقبلكَ سينتهي على هذا الجسر

We're gonna have a very short conversation about your future.
أنا و أنت, ستجري بيننا مناقشة قصيرة جداً بشأن مستقبلكَ

From now on, your future is at court.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، مستقبلكَ في المحكمةِ.

your future in Eureka is about to get very complicated.
مستقبلكَ في وجدتها حول أَنْ يُصبحَ معقّد جداً.

That's what you've got to look forward to. This is your future, and it includes adult fucking diapers!
هذا ما لديكَ لتصبو إليه، هذا مستقبلكَ ويتضمّن حفاضات بالغين

I have no doubt. your future, however, is a little murky.
أنا لَيْسَ لِي شَكُّ مستقبلكَ على أية حال الـ مظلم إلى حدٍّ ما

Did you or did you not squander your future on some tramp girl?
أنت أَو عَمِلتَ أنت لا تُبذّرَ مستقبلكَ على بَعْض صعلوكِ البنتِ؟

Oh, while you're singing, he can sort of feel out your aura, your future.
أوه، بينما تَغنّي، هو يُمْكِنُ أَنْ بقرأ هالتكَ، مستقبلكَ

If in doubt, a legal drug test can just as easily become... an illegal peek at your future in the company.
إذا شكوا فيكَ, فإن هنالك إختبار مخدرات قانوني ممكن أن يتحول بسهولة الى نظرة غير قانونية الى مستقبلكَ في الشركة

Close these transactions, and your future with this firm is assured.
إعقدْ هذه الصفقهِ وسيكون مستقبلكَ بهذه الشركةِ مضمون

So you think real hard about your next move... and what it means for your future.
لذا فكّر مليًّا في خطوتكَ التالية وماتعنيهبالنسبةإلى مستقبلكَ...

You know your future, great khan.
تعرف مستقبلكَ أيّها الخان العظيم

Get in there, your future is right in there.
إدخلْ هناك، مستقبلكَ صحيحُ في هناك.

You need to start thinking about your future here.
عليكَ البدء بالتفكير في مستقبلكَ هنا

your future lies behind you, Doc!
مستقبلكَ يَكْمنُ خلفك، دكتور

your future is worse.
مستقبلكَ أسوأُ.