"مستقلة لمراجعة الحسابات" - Translation from Arabic to English

• an independent audit
• was independently audited
• by independent audit
• an independent auditing
• independently audited by
• Independent Audit and
• the Independent Audit

Decision on the establishment of an independent audit and Oversight Committee
:: مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

E. Establishment of an independent audit and Oversight Committee 56-59 13
هاء - إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف 56-59 16

E. Establishment of an independent audit and Oversight Committee
هاء - إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف

In accordance with the agreement between the States Parties and the GICHD, the Voluntary Trust Fund's 2004 financial statement was independently audited (by PriceWaterhouseCoopers).
12- وعملاً بالاتفاق المبرم بين الدول الأطراف ومركز جنيف الدولي، راجعت شركة مستقلة لمراجعة الحسابات (شركة PriceWaterhouseCoopers) البيان المالي لصندوق التبرعات الاستئماني لعام 2004.

1. The accounts of the implementing partners relating to UNHCR funds should be regularly audited by independent audit authorities.
١ - ينبغي أن تقوم دوريا هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات بمراجعة حسابات الشركاء المنفذين المتصلة بصناديق المفوضية.

The ISU's voluntary trust fund will be audited by an independent auditing company with the auditor's report forwarded to the President, Coordinating Committee and donors.
وستراجع حسابات الصندوق الاستئماني الطوعي للوحدة شركة مستقلة لمراجعة الحسابات وسيحال تقرير مراجع الحسابات إلى الرئيس، وإلى لجنة التنسيق والجهات المانحة.

C. Establishment of an independent audit and Oversight Committee 42-43 9
جيم - إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف 42-43 11

Decision on the establishment of an independent audit and Oversight Committee 12
الثاني - مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف 14

C. Establishment of an independent audit and Oversight Committee
جيم - إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف

Decision on the establishment of an independent audit and Oversight Committee
مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف

Decision on the establishment of an independent audit and Oversight Committee
مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Establishment of an independent audit and Oversight Committee
إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة

Consider the establishment of an independent audit committee to strengthen the governance and oversight function
أن ينظر في إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات لتعزيز وظيفة الإدارة والرقابة

It is an internal management committee rather than an independent audit committee.
وهي لجنة للإدارة الداخلية وليست لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات.

During the reporting period, an independent audit and Oversight Committee, as described in Chapter II, was established.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُنشئت لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة حسب الوصف الوارد في الفصل الثاني.

Given the absence of an independent audit/oversight committee, the inspectors recommend the establishment of such a committee.
ونظراً لعدم وجود لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات/للإشراف، فإن المفتشين يوصون بإنشاء مثل هذه اللجنة.

1. The accounts of the implementing partners relating to UNHCR funds should be regularly audited by independent audit authorities.
١- ينبغي أن تقوم دوريا هيئات مستقلة لمراجعة الحسابات بمراجعة حسابات الشركاء المنفذين المتصلة بصناديق المفوضية.

16. The Fund shall be included in the GICHD accounting system and be audited by an independent auditing company on an annual basis.
16- تدمج الاعتمادات في نظام المحاسبة التابع للمركز وتراجعها شركة مستقلة لمراجعة الحسابات سنويّاً.

189. In July 2011, the UNHCR Standing Committee agreed to the terms of reference for the Independent Audit and Oversight Committee.
189 - في تموز/يوليه 2011، وافقت اللجنة الدائمة للمفوضية على اختصاصات لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة.