"مستمرة وتدريجية" - Translation from Arabic to English

• ongoing and gradual
• continuous and gradual

Bearing in mind that the review of the implementation of the Convention is an ongoing and gradual process,
وإذ يدرك أن استعرض تنفيذ الاتفاقية هو عملية مستمرة وتدريجية:

Revitalization of the work of the General Assembly is an ongoing and gradual process.
إن تنشيط أعمال الجمعية العامة عملية مستمرة وتدريجية.

The review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process.
9- استعراض تنفيذ الاتفاقية عملية مستمرة وتدريجية.

The approach disregards the fact that development is a continuous and gradual process while eligibility is discrete: a country is either in or out.
ويتجاهل هذا النهج حقيقة أن التنمية هي عملية مستمرة وتدريجية في حين أن الأهلية عملية تقديرية، يكون البلد إما داخل إطارها أو خارجه.

As stated in Conference resolution 2/1, the review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process.
277- واستعراض تنفيذ الاتفاقية هو، كما ذُكر في قرار المؤتمر 2/1، عملية مستمرة وتدريجية.

9. The review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process.
9- يكون استعراض تنفيذ الاتفاقية عملية مستمرة وتدريجية.

8. The review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process.
8- يكون استعراض تنفيذ الاتفاقية عملية مستمرة وتدريجية.

9. The review of implementation of the Convention is an ongoing and gradual process.
9- استعراض تنفيذ الاتفاقية عملية مستمرة وتدريجية.

The agreements and commitments achieved at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico, were to be implemented in a continuous and gradual process.
فستُنفَّذ الاتفاقات والالتزامات التي تحققت في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري بالمكسيك، ضمن إطار عملية مستمرة وتدريجية.