"مستند النقل أو" - Translation from Arabic to English

• transport document or

(ii) Neither the carrier nor a performing party otherwise has actual knowledge of its contents before issuing the transport document or the electronic transport record; and
' 2` ولم يكن الناقل ولا الطرف المنفذ على علم فعلي بمحتوياتها من مصدر آخر قبل إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني؛

11. " Consignee " means a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record.
11 - " المرسل إليه " يعني الشخص الذي يحق لـه تسلم البضائع بمقتضى عقد النقل أو مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

Issuance of the transport document or the electronic transport record
إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني

11. " Consignee " means a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record.
11 - " المرسل إليه " يعني الشخص الذي يحق لـه تسلم البضاعة بمقتضى عقد النقل أو مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

Issuance of the transport document or the electronic transport record
المادة ٣7- إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني

(ii) Neither the carrier nor a performing party otherwise has actual knowledge of its contents before issuing the transport document or the electronic transport record; and
`2` ولم يكن الناقل ولا الطرف المنفّذ على علم فعلي بمحتوياتها من مصدر آخر قبل إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني؛

Issuance of the transport document or the electronic transport record
المادة ٣5- إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني

(iii) On which the transport document or electronic record was issued.
`3` الذي أصدر فيه مستند النقل أو السجل الالكتروني.

(i) The carrier has no actual knowledge that any material statement in the transport document or electronic record is materially false or misleading, and
`1` لم يكن لديه علم فعلي بأن أيا من التفاصيل المادية في مستند النقل أو السجل الالكتروني زائف في مضمونه أو مضلل؛ و

9. " Documentary shipper " means a person, other than the shipper, that accepts to be named as " shipper " in the transport document or electronic transport record.
9 - " الشاحن المستندي " يعني أي شخص غير الشاحن يقبل أن يسمى بـ " الشاحن " في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

Article 35. Issuance of the transport document or the electronic transport record
المادة ٣5 - إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني

1. The contract particulars in the transport document or electronic transport record referred to in article 35 shall include the following information, as furnished by the shipper:
1 - تدرج في تفاصيل العقد الواردة في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني المشار إليه في المادة ٣5 المعلومات التالية، حسبما يوفرها الشاحن:

2. The contract particulars in the transport document or electronic transport record referred to in article 35 shall also include:
2 - يدرج أيضا في تفاصيل العقد الواردة في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني المشار إليه في المادة ٣5:

3. The contract particulars in the transport document or electronic transport record referred to in article 35 shall further include:
3 - يدرج كذلك في تفاصيل العقد الواردة في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني المشار إليه في المادة 35:

Draft article 37. Issuance of the transport document or the electronic transport record
مشروع المادة ٣7- إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني

" Documentary shipper " means a person, other than the shipper, that accepts to be named as " shipper " in the transport document or electronic transport record.
9- يعني " الشاحن المستندي " أيَّ شخص غير الشاحن يقبل أن يسمّى بـ " الشاحن " في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

" Consignee " means a person entitled to delivery of the goods under a contract of carriage or a transport document or electronic transport record.
11- يعني " المرسل إليه " الشخصَ الذي يحق لـه تسلُّم البضاعة بمقتضى عقد النقل أو مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

The contract particulars in the transport document or electronic transport record referred to in article 37 shall include the following information, as furnished by the shipper:
1- تُدرَج في تفاصيل العقد الواردة في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني المشار إليه في المادة ٣7 المعلومات التالية، حسبما يوفّرها الشاحن:

The contract particulars in the transport document or the electronic transport record referred to in article 37 shall also include:
2- يُدرج أيضا في تفاصيل العقد الواردة في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني المشار إليه في المادة ٣7: