"مستنسخة في" - Translation from Arabic to English

• are reproduced in
• is reproduced in
• reproduced in the
• are reproduced as

The programme elements are reproduced in annex III to the present report.
وقد أوردت العناصر البرنامجية مستنسخة في المرفق الثالث من هذا التقرير.

The replies received are reproduced in section II below.
والردود التي وردت مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

The Sixth Committee recommended four draft resolutions for adoption by the General Assembly, which are reproduced in paragraph 13 of the report.
وأوصت اللجنة السادسة بأربعة مشاريع قرارات لتعتمدها الجمعية العامة، وهي مستنسخة في الفقرة 13 من التقرير.

That correspondence is reproduced in annexes V and VI to the present report.
وهذه المراسلات مستنسخة في المرفقين الخامس والسادس في هذا التقرير.

This information is reproduced in the annex to the present document.
وهذه المعلومات مستنسخة في مرفق هذه الوثيقة.

The Declaration and Plan of Action are reproduced in annex II to the present report.
وترد صيغة الاعلان وخطة العمل مستنسخة في المرفق الثاني من هذا التقرير.

Those guidelines are reproduced in the present report in annex VI.
وهذه المبادئ التوجيهية مستنسخة في المرفق السادس لهذا التقرير.

Those guidelines are reproduced in annex VII.
وهذه المبادئ التوجيهية مستنسخة في المرفق السابع.

These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.
وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه، وفقا لترتيب مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول.

These replies are reproduced in section II below, in an article-by-article manner.
وترد الردود مستنسخة في الفرع الثاني أدناه، مرتبة مادة بمادة.

The Sixth Committee recommended three draft resolutions for adoption by the Assembly, which are reproduced in paragraph 12 of the report.
أوصت اللجنة السادسة الجمعية بأن تعتمد ثلاثة مشاريع قرارات، وهي مستنسخة في الفقرة 12 من التقرير.

These replies are reproduced in section II below.
وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.

The texts of the replies are reproduced in section II below.
وترد نصوص هذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.

To date, replies from the Governments of China, Cuba, Germany, Jordan, Mexico, and Ukraine have been received and are reproduced in section II below.
وحتى الآن، وردت ردود من حكومات الصين وكوبا وألمانيا والأردن والمكسيك وأوكرانيا، وترد مستنسخة في الفرع الثاني أدناه.

The replies are reproduced in section II, below.
وهذه الردود مستنسخة في الفرع الثاني، أدناه.

The replies of the Government of the Islamic Republic of Iran are reproduced in the annex to the present note.
وردود حكومة جمهورية إيران اﻹسلامية مستنسخة في مرفق المذكرة الحالية.

In addition to the above-mentioned documents, several delegations submitted to the Working Group a number of proposals, which are reproduced in the annex to the present report.
وباﻹضافة إلى الوثائق السالفة الذكر، قدم عدد من الوفود عدة مقترحات إلى الفريق العامل، ترد مستنسخة في مرفق هذا التقرير.

The Government of Paraguay has submitted additional information which relates to the consideration of its report by the Committee and is reproduced in the present document.
وقدمت حكومة باراغواي معلومات إضافية تتعلق بنظر اللجنة في تقريرها، وهي مستنسخة في هذه الوثيقة.

That working paper was not discussed and is reproduced in appendix II to the present report.
ولم تناقَش ورقة العمل المذكورة، وهي مستنسخة في التذييل الثاني لهذا التقرير.

The note verbale is reproduced in the annex to the present report;
وترد المذكرة الشفوية مستنسخة في مرفق هذا التقرير؛

These replies are summarized or reproduced in the present report.
وترد هذه الردود موجزة أو مستنسخة في هذا التقرير.

They are reproduced as annex III.A to the present report.
وهذه المقررات مستنسخة في المرفق الثالث - ألف بهذا التقرير.