"مستنسخ في" - Translation from Arabic to English

• is reproduced in
• are reproduced in
• reproduced in the

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر الذي بموجبه ستحيط الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر الذي ستحيط بموجبه الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The report is reproduced in annex IV below.
وهذا التقرير مستنسخ في المرفق الرابع أدناه.

The provisional rules of procedure are reproduced in annex II to the present note.
والنظام الداخلي المؤقت مستنسخ في المرفق الثاني لهذه المذكرة.

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر الذي بموجبه تحيط الجمعية العامة علما ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The draft decision by which the General Assembly would take note of the provisional programme of work is reproduced in paragraph 7 of the report.
ومشروع المقرر، الذي ستحيط الجمعية العامة من خلاله ببرنامج العمل المؤقت مستنسخ في الفقرة 7 من التقرير.

The text of the document is reproduced in the appendix to the present report.
ونص الوثيقة مستنسخ في تذييل هذا التقرير.

The text of the draft rules of procedure is reproduced in annex IV to the present report.
ونص مشروع النظام الداخلي مستنسخ في المرفق الرابع للتقرير الحالي.

3. As at 12 September 1996, a reply had been received from Japan; it is reproduced in section II below.
٣ - وحتى ٢١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ كان قد ورد رد من اليابان؛ وهو مستنسخ في الجزء ثانيا أدناه.

The full text of the communication is reproduced in annex VII of this report.
والنص الكامل لهذه الرسالة مستنسخ في المرفق السابع من هذا التقرير.

The draft resolution which the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 8 of the report.
ومشروع القرار الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة ٨ من التقرير.

The draft resolution which the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 9 of the report.
ومشــروع القــرار الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة ٩ من التقرير.

The draft resolution which the Sixth Committee recommends to the General Assembly for adoption is reproduced in paragraph 10 of the report.
ومشروع القرار الذي توصي اللجنة السادسة الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة ٠١ من التقرير.

Decree No. 96 is reproduced in the annex to this report as document No. 4.
كذلك فإن القرار رقم ٦٩ مستنسخ في مرفق هذا التقرير بوصفه الوثيقة رقم ٤.

Decree No. 70 is reproduced in the annex to this report as document No. 5.
والقرار رقم ٠٧ مستنسخ في مرفق هذا التقرير بوصفه الوثيقة رقم ٥.

Decree No. 74 is reproduced in the annex to this report as document No. 6.
والقرار رقم ٤٧ مستنسخ في مرفق هذا التقرير بوصفه الوثيقة رقم ٦.

Decree No. 120 is reproduced in the annex to this report as document No. 7.
والقرار رقم ٠٢١ مستنسخ في مرفق هذا التقرير بوصفه الوثيقة رقم ٧.

Decree No. 125 is reproduced in the annex to this report as document No. 8.
والقرار رقم ٥٢١ مستنسخ في مرفق هذا التقرير بوصفه الوثيقة رقم ٨.

The revised rules of procedure have been issued as document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1; they are reproduced in annex III.B to the present report.
وقد صدر النظام الداخلي المنقح ضمن الوثيقة CCPR/C/3/Rev.6 وCorr.1؛ وهو مستنسخ في المرفق الثالث - باء من هذه الوثيقة.

Some of these provisions are reproduced in the annexes to the rules of procedure of the General Assembly (A/520/Rev.17).
وبعض من هذه الأحكام مستنسخ في مرفقات النظام الداخلي للجمعية العامة (A/520/Rev.17).

reproduced in the forty-second edition of the Statistical Yearbook (United Nations publication, Sales No. E.97.XVII.1)
منظمة دولية وطنية سنوية مستنسخ في الطبعة ٤٢ من الحولية اﻹحصائية