"مستواك" - Translation from Arabic to English

• level
• league
• beneath
• game
• class

You'll be promoted to a higher level than your last post, with more access than you've ever had before.
وستتم ترقيتك إلى مستوى أكثر من مستواك السابق ذو صلاحية دخول، أكبر من ما حصلت عليه مسبقاً

So, demystify her by bringing her back down to your own level.
لذا ، قُم بإزالة الغموض عنها عن طريق إستعادتها إلى مستواك الخاص

The device that challenges you to keep active through the day, play the game, beat the lightning rounds, level up, but don't stop or you'll feel the zap...
لِتبقى نشيطً طِوال اليوم ، إلعبِ اللُعبة فُز بالوثبات السريعة ، ارفع مستواك ولكن لا تتوقف

She's out of your league. I could get that chick.
إنها خارجة عن مستواك بإمكاني أخذ تلك الفتاة تماماً

Maybe I'm in your league and that we could be together, romantically.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

Isn't stealing the king's gold a little beneath you?
اليس سرقة ذهب الملك أقل من مستواك قليلاً؟

I wondered why you weren't telling the truth about what level player you really were.
فكّرت مليّا في السبب الذي دفعك إلى إخفاء مستواك والانضمام إلينا

- Gu Jae Hee... I know your level in cultural arts, who do you think you're lying to?
جوو جاي هي انا اعرف مستواك في الطافة , أذا لماذا تكذب ؟

You're too good, you're too smart, and you ain't down there on his level.
أنتِ فتاة جيدة جدًا, وذكية جدًا, ولن تُنزّلي مستواك إلى مستواه.

I'm a goddamn honest businessman and I will not sink to your level.
أنا رجل أعمال نزيه وأنا لن أنزل إلى مستواك

Because you can't live up there on their level, so you drag them down to yours.
لأنك لاتستطيع أن تعيش عاليًا في مستواهم فتسحبهم الى الأسفل الى مستواك

You must sort out the user problems, whatever they might be, at your current level, and within that level alone.
يجب عليك حل مشاكل المستخدم، أياً كانت في مستواك الحالي وضمن ذلك المستوى فقط

I'm a little out of your league, don't you think?
أنا أعلى من مستواك قليلاً ، ألا تظن ذلك؟

It's just I knew the first Mrs. Baker and she wasn't even remotely in your league.
انه فقط, عرفتُ السيدة بيكر الاولى ولم تكن حتى ترقى إلى مستواك

Well, we both knew she was out of your league, so...
كلانا يعلم انها كانت اعلى من مستواك ...وافضل منك ,لهذا

I make plenty, and I'm out of your league. You're right.
أجني الكثير من المال وأنا أعلى من مستواك

You get them to kidnap your own son, but it just seems beneath you to go after such easy targets.
لقد جعلتهم يختطفون ابنك ولكن ليس من مستواك أن تلاحق أهداف سهلة

Stocking shelves, stocking shelves, that's way, way beneath you, isn't it?
ملء الرفوف, ملء الرفوف, لكنةُ عمل ليس من مستواك, أليس كذلك؟

So basically you're working on your golf game?
لذا فبشكل أساسي أنت تعمل علي تحسين مستواك في لعبة الغولف

Then, from the dog baby to the client, it's possible for us to raise your class right away.
إذن لعميل حقير مثلك، من الممكن لنا أن نرفع مستواك الأن.