"مستوطنا" - Translation from Arabic to English

    • settlers
        
    • settler
        
    • endemic
        
    Police evicted 15 settlers at the Kiryat Arba encampment. UN وأَجلت الشرطة ١٥ مستوطنا عن مخيم كريات أربع.
    I looked out the window from the stairwell and saw more than 25 settlers in the street outside the house. UN فنظرت من نافذة ردهة السُلم فشاهدت أكثر من 25 مستوطنا في الشارع خارج المنزل.
    A group of 30 settlers arrived at the hilltop but were later dispersed by security personnel. UN ووصل جمع مؤلف من ٣٠ مستوطنا إلى قمة التل، ولكن موظفي اﻷمن فرقوهم فيما بعد.
    Meanwhile, 21 settler attacks on Palestinians resulted in six injuries and the destruction of another 174 olive trees during the harvest season. UN وفي غضون ذلك، أدت مهاجمة 21 مستوطنا للفلسطينيين إلى ست إصابات وتدمير 174 شجرة زيتون أخرى خلال موسم الحصاد.
    The villagers indicated that one settler had hit a woman with the butt of his pistol, slightly injuring her in the head; UN وأشار سكان القرية أن مستوطنا ضرب إمرأة بعقب مسدسه مما أدى إلى إصابتها بجرح طفيف في الرأس؛
    It is worth mentioning that leishemanisis is still endemic in the area. UN ومن الجدير بالذكر أن داء الليشمانيا لا يزال مستوطنا في المنطقة.
    About 20 Jewish settlers seized the rooftops of buildings around the area of the ambush. UN واستولى حوالي ٢٠ مستوطنا يهوديا على سطوح المباني المحيطة بمنطقة الكمين.
    Mr. Rajoub made his statements following an incident in Hebron’s Abu Sneinah neighbourhood, during which some 30 settlers smashed the windshields of Palestinian cars and stoned and beat residents. UN وأدلى السيد رجوب بتصريحاته عقب حادث وقع في منطقة أبو سنينه المجاورة للخليل، قام خلالها ٣٠ مستوطنا بتهشيم زجاج سيارات الفلسطينيين وقاموا برشق السكان بالحجارة وضربهم.
    At least 39 Israeli settlers were injured by Palestinians during the same period. UN وأصيب ما لا يقل عن 39 مستوطنا إسرائيليا بجروح تسبب فيها فلسطينيون خلال نفس الفترة.
    A group of 30 settlers arrived on the scene and attacked the Palestinians with stakes and iron bars and fired in the air. UN ووصلت مجموعة من ٣٠ مستوطنا إلى مكان الحادث وهاجمت الفلسطينيين بالعصي والقضبان الحديدية وأطلقت النار في الهواء.
    In the vicinity of the Kedumim settlement, police apprehended 13 Jewish settlers who had blocked a road near the settlement. UN واعتقلت الشرطة على مقربة من مستوطنة كدوميم ثلاثة عشر مستوطنا يهوديا قطعوا طريقا قرب المستوطنة.
    As at mid-2010, 517,774 Israeli settlers lived in 144 settlements in the Occupied Palestinian Territory, including about 200,000 settlers in occupied East Jerusalem. UN وفي منتصف عام 2010، كان هناك 774 517 مستوطنا إسرائيليا يعيشون في 144 مستوطنة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك نحو 000 200 مستوطن في القدس الشرقية المحتلة.
    The hilltop was occupied by about 30 settlers who set up two mobile homes, shortly after the Israeli Foreign Minister, Ariel Sharon, called on settlers to expand their settlements. UN وقد احتل التل ٣٠ مستوطنا أقاموا بيتين متنقلين، وذلك بعد وقت قصير من قيام وزير الخارجية اﻹسرائيلي آرييل شارون بدعوة المستوطنين إلى توسيع مستوطناتهم.
    That was discriminatory treatment, all the more evident since, according to information supplied by the non—governmental organizations, in the past five years 5,000 Palestinians had been placed in administrative detention as opposed to a mere 11 Jewish settlers. UN وقال إن هذه معاملة تمييزية واضحة وبخاصة أن المعلومات التي قدمتها المنظمات غير الحكومية تفيد بأنه خلال اﻷعوام الخمسة اﻷخيرة تم احتجاز خمسة آلاف فلسطيني احتجازا إداريا مقابل ١١ مستوطنا يهوديا فقط.
    255. On 13 March, some 30 settlers from Hebron stormed the Abu Sneinah neighbourhood where they stoned and beat Palestinian residents. UN ٢٥٥ - وفي ١٣ آذار/ مارس، اقتحم حوالي ٣٠ مستوطنا من الخليل حي أبو سنينة، حيث رموا السكان الفلسطينيين بالحجارة وضربوهم.
    442. On 3 July, Palestinians stoned some 40 settlers from Morag who attempted to build a fence around an adjacent area. UN ٤٤٢ - في ٣ تموز/يوليه، قذف فلسطينيون بالحجارة ٤٠ مستوطنا من موراغ كانوا يحاولون بناء سياج حول منطقة متاخمة لمنطقتهم.
    An Israeli settler, Ze'ev Liebskind, was detained by the Israeli police. UN واحتجزت الشرطة الاسرائيلية مستوطنا اسرائيليا اسمه زئيف ليبزكند.
    Their demand came after an incident in which a Jewish settler from Ma’aon was allegedly killed by Bedouin shepherds in a dispute over land on southern Mount Hebron. UN وجاء طلبهم بعد حادثة يدعى فيها أن مستوطنا يهوديا من مستوطنة ماأون قد قتل على أيدي رعاة من البدو في نزاع على اﻷرض في جبل الخليل الجنوبي.
    293. On 9 April, the police detained a settler near Ramallah after he had fired shots in the air. UN ٢٩٣ - وفي ٩ نيسان/ابريل، اعتقلت الشرطة مستوطنا بالقرب من رام الله بعد أن أطلق عيارات نارية في الهواء.
    On 7 April, a settler is reported to have shot and killed a Palestinian youth in Hebron. UN وفي ٧ نيسان/أبريل أفيد بأن مستوطنا قد أصاب وقتل شابا فلسطينيا في الخليل.
    Since its independence, our nation has confronted the endemic hostility of our neighbour, India. UN لقد واجهت أمتنا، منذ استقلالها، عداء مستوطنا من جهة جارتنا الهند.
    However, polio is still endemic in many parts of the world; UN غير أن شلل اﻷطفال لا يزال مرضا مستوطنا في أجزاء كثيرة من العالم؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more